الفصل 235

الفصل 235

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 235: اللقاء (1)

هل كانت أذناي لا تعملان؟

لحظت صمت عاجزًا عن الكلام وأنا أسمع الكلمات الصادرة من جانغ مون-ريانغ.

-هل سمعته يقول إنه يريد أن يعيش؟

يبدو أنني سمعت نفس ما سمعه السيف القصير. لقد نطق ذلك الفم بصوت ثقيل ووجه جاد، لكن اليأس كان مختبئًا بداخله.

في الواقع، كان جميع الأشخاص الآخرين المرتبطين بالرجل ذي العين الذهبية مخلصين لدرجة التضحية بحياتهم.

ثم تحدث سونغ جوا بايك.

"ماذا تحاول أن تفعل!؟"

عند سماع هذا، تنهد جانغ مون-ريانغ.

"مهما كنت ضائعًا، أن أظن أنني علمت فنوني القتالية وتقنيات زراعتي لرجل مثله…"

"وكأنني طلبت منك أن تعطيني مهاراتك!"

"هاه! هذا الشاب لا يفعل شيئًا سوى الكلام الفارغ طوال الوقت! إذا كنت لا تريد أن تعيش حياة مليئة بالندم مثل حياتي، فعليك أن تبدأ برؤية الأمور على حقيقتها."

"ماذا الآن؟"

كان هذا يتحول ببطء إلى مزاج فوضوي. رفعت يدي لأشير إلى سونغ جوا بايك ألا يتقدم. ونتيجة لذلك، لكم صدره بقبضته من الإحباط وتراجع خطوة إلى الوراء.

بدون أن أرفع قدمي، تابعت.

"إذا لم أكن مخطئًا، يبدو أنك تريد التعاون… أليس كذلك؟"

"أنت تتظاهر، ثم أتظاهر أنا، فهمت. صحيح."

… غريب.

في الواقع، كان من الصعب عليّ تصديق طريقة تصرفه.

خاصة وأنه كان واحدًا من الأشرار الخمسة العظام.

بصفته شخصًا في قمة الموريم، كان ينبغي أن تكون كبرياؤه لا تُمس. حتى الرجل العادي لن يتصرف هكذا.

كان هذا قريبًا من اللامعقول.

شرنغ!

مددت يدي نحوه.

طار السيف الحديدي من الجدار وعاد إلى يدي.

تسك.

عض سونغ جوا بايك لسانه عند رؤية هذا.

حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بالسادس، كان من الممكن على الأقل فعل هذا. سحبت سيفي من غمده ووجهته نحو حلقه.

"لماذا يبدو هذا وكأنه نوع من الخدعة؟"

نظر إلى طرف السيف الذي كان يلمس حلقه. ثم رفع نظره إلى وجهي وقال،

"أعدك بالتعاون، وهذه هي معاملتي؟"

"ببساطة لأنني لا أستطيع الوثوق بك."

"لقد انتهت الأمور بالفعل هكذا. أي خدع يمكنني أن أفعلها الآن؟"

"لقد تعلمت شيئًا مهمًا."

لقد اكتشف أنني سياف الخالد الصغير وشيطان الدم.

إذا اتصل بمنظمة الرجل ذي العين الذهبية ونقل هذه المعلومات، فسينكشف كل شيء. لم يكن هناك أي سبب يدفعني لتحمل هذا الخطر.

"ألم أقل إنني ثقيل الفم؟"

"كيف لنا أن نعرف إذا كان ثقيلًا أم لا؟"

"أقسم بالسماء والأرض. سآخذ هذا السر إلى قبري."

… كان هذا الرجل حقًا…

لقد رغب بشدة في العيش، لذا ربما ابتسمت دون أن أشعر بذلك. لم يكن يليق به أن يبدو يائسًا إلى هذا الحد.

"منذ متى ونحن نتحدث عن القسم بالسماء؟ دعنا لا نثير ضجة ونموت فقط."

اتكأ جوا بايك على الحائط وتظاهر بأنه يشير بحركة عبر حلقه. عند رؤية هذا، كان جانغ مون-ريانغ غير راضٍ بوضوح وتحدث بوجه محمر.

"ما الذي تفعله بالتدخل؟"

"أنا؟ همم… حسنًا، أنا الوصي الأيمن لطائفة الدم."

"الوصي الأيمن؟ أنت؟"

شخر جانغ مون-ريانغ.

"أنت تبتسم؟ هذا الوغد يريد حقًا أن يُضرب."

"يا صغيري. لن يفيدك التصرف هكذا معي."

"أي هراء…"

"الفنون القتالية التي ورثتها لك لا يمكن تقويتها أو فهمها دون مساعدة معلم. عندما تصل إلى نقطة ما في المستوى الثامن، ستبدأ بالشعور بشلل في أجزاء من جسدك. وعندما تصل إلى العاشر، ستخترق طاقة اليانغ عظامك دون بعض التضحيات الكبيرة. في النهاية، ستكون حياتك سيئة مثل حياة أي إنسان."

بدا صوت جانغ مون-ريانغ مريرًا. بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه، بدا وكأنه قصته هو.

سمعت الكلمات التي خلفهم، لكن سونغ جوا بايك أصبح فجأة جادًا.

-هذا سيئ. سماع احتمال الإصابة بالشلل.

في الواقع، ضحكت السيف القصير وهي تستنتج هذا بشكل صحيح.

جوا بايك، الذي دخل عالم السيد الخارق بفضل موهبته، واصل ممارسة فنون جانغ مون-ريانغ القتالية.

بالإضافة إلى ذلك، ربما بسبب مزيج من طاقته الداخلية وما حصل عليه من جانغ مون-ريانغ، وصل إلى المستوى السابع في وقت قصير.

ومع ذلك، بما أنه قيل له للتو أن هناك آثارًا جانبية عند الوصول إلى المستوى الثامن، فسيكون من الغريب ألا يشعر بالمخاوف.

"أ-هذا كذب، أليس كذلك؟"

"كذب؟ لا أعرف ما هي قدراتك الحالية. ومع ذلك، حتى عندما تصل إلى المستوى السابع، ستبدأ بالشعور بوخز داخل ذراعيك حيث تتصل نقاط الطاقة. وستشعر أيضًا بألم في كل مرة تزرع فيها."

"…"

تصلب وجه سونغ جوا بايك عند سماع هذا. بدا وكأنه في ورطة.

تألقت عينا جانغ مون-ريانغ عند هذا التفاعل.

"أنتم موهوبون جدًا. حتى لو كانت مهارات الزراعة الداخلية موروثة، فقد تطورتم بسرعة."

في الواقع، لم يكن سونغ جوا بايك شابًا عاديًا. كان، في الواقع، شخصًا متفوقًا بمراحل على معظم الناس.

بفضل جسده الخاص وتطوره، كانت سرعتهم في جمع الطاقة والزراعة أسرع من المعتاد.

[هذا…]

أرسل سونغ جوا بايك رسالة وهو يشعر بالقلق، لكنني أشرت إليه ليهدأ.

حتى لو كان ما قيل صحيحًا، فإن الانفعال والوقوع في يد الخصم لن يؤدي إلا إلى المزيد من التنازلات.

نظرت إلى الأسفل نحو جانغ مون-ريانغ.

"أنت تتحدث عن كونك ثقيل الفم، لكنه لا يمكن أن يكون أثقل من فم ميت، أليس كذلك؟"

تغير الجو عندما قال على عجل.

"إن كشف الأوراق يعني أنني أعطيكم الأولوية. سأعطيكم معلومات مقدمًا لكي تثقوا بي."

"معلومات؟"

"هذا صحيح. بما أنكم لا تثقون بي بعد، أليس من الأفضل التخلص من بعض الأوراق؟"

بدا وكأننا نستطيع التحدث الآن.

"ستعتمد معاملتك على ما ستكون خطوتك."

"هناك أشياء مهمة يبحث عنها اللورد."

تحدث جانغ مون-ريانغ بصوت منخفض.

"أشياء مهمة؟"

"هذا صحيح. لقد كانوا يحاولون جاهدين الحصول على تلك الأشياء. أحدها في يدك، لذا ستستمر في التعرض للاستهداف."

بدافع الفضول، سألته.

"هل تتحدث عن سيف شيطان الدم؟"

عند سماع هذا، عبس قليلاً.

يبدو أنه لم يكن يعلم أنني أعرف هذا بالفعل.

عندما تحدثت عن هذا من قبل، لم أذكر السيف، لذا لا بد أنه ظن أنني لا أملك معلومات عنه.

"البطاقة التي أردت إظهارها هي واحدة أعرفها بالفعل."

عندما أوضحت هذا بوضوح، تنظيف حلقه.

"همم. يمكن استنتاج هذا القدر. ومع ذلك، يجب سماع الكلمات حتى النهاية. لم أقل أبدًا إنه السيف وحده."

"هناك خمسة منها."

'…؟!'

ارتجفت عيناه الآن.

لقد اندهش للحظة ثم قال.

"ليس مجرد خمسة سيوف…"

"سيوف اليوكاي، خمسة منها."

'…!!!'

اتسعت عيناه الآن في صدمة.

نظر إليّ باستغراب وسأل.

"لا! كيف تعرفون أنتم هذا؟"

"لا أعرف إن كان عليّ أن أقول ذلك. أي نوع من الدفعة المقدمة هذا عندما أعرف بالفعل ما أردت قوله؟"

"أنت، ما أنت؟"

لم أستطع إلا أن أتساءل كم كان محرجًا أن تكون هذه المعلومات معروفة بالفعل.

ببساطة شخرت وقلت،

"دعني أسأل إذن، بعد جمع السيوف الخمسة، ماذا يخطط لوردك أن يفعل؟"

عند هذا، تردد للحظة ثم قال،

"… لا أعرف."

"ماذا؟ لا تعرف؟"

"أولئك الذين يعرفون سبب بحثه عن السيوف الخمسة هم فقط حفنة من الرجال داخل المنظمة."

إذن حتى شخص من الأشرار الخمسة العظام لم يكن مطلعًا على خططه؟

أي شخص آخر كان سيكشف أسراره لشخص بهذا المستوى من الفنون القتالية. هذا يعني أنه لم يكن متأكدًا من ولائه.

أو ربما لم يكن يثق بالناس بغض النظر عن قوتهم؟

"هذه المنظمة مدفوعة بأوامر محددة. لهذا السبب…"

"مما يعني أن أولئك الذين لديهم المعرفة الكاملة نادرون."

"صحيح."

خمنت ذلك.

كانت هذه ميزة لمنظمة مدفوعة بالسلطة. حتى لو تم القبض على أحدهم أو قتله، فلن تتسرب أي معلومات.

لا بد أن هذا كان إجراءً اتخذ لجعل من الصعب معرفة أي معلومات.

مثل الآن.

ومع ذلك، ظننت أنه في منصب رفيع، لكن هذا كان مخيبًا للآمال.

"إذن أنت عديم الفائدة."

"…"

لحظت صمت عاجزًا عن الكلام عندما قلت هذا ثم تحدث بجدية.

"لم أكن أخطط لقول هذا، لكن… أنقذني…"

"…"

هل كان هذا حقًا شخصًا يسميه الناس شريرًا؟

أم أنه ما زال لديه بعض شظايا النصل عالقة في رأسه؟

كان يطلب الإنقاذ بصراحة شديدة. كان يأسًا يتجاوز التوسل وكان تقريبًا مهارة.

-لماذا هذا الهوس بالحياة؟ هل لأن العيش أفضل من الاحتفاظ بالكبرياء؟

حسنًا، قد يكون هذا.

أنا أيضًا أضع حياتي قبل كبريائي.

لكن هذا كان مختلفًا بعض الشيء.

"… ما هو سببك لفعل هذا؟"

"أريد أن أعيش، هل يجب أن يكون هناك سبب آخر؟"

"هل تعتقد أنني أستطيع الوثوق بك لمجرد ذلك؟"

ردًا على السؤال، نظر إليّ جانغ مون-ريانغ بجدية وقال،

"دعنا نسمي هذا تكفيرًا."

"عن ماذا؟"

عن ماذا كان يحاول التكفير؟

"هل تقول إنك نادم على ما فعلته؟"

"هل ستصدقني إذا قلت ذلك؟"

"ماذا؟"

كانت عيناه ملطختين بالحمرة، مثل عيني قاتل. وبالمناسبة، أخبروني أن أول شيء فعله بمجرد استعادة وعيه هو البكاء.

لقد ظننت أن هذا غريب، لكنني لم أكن متأكدًا مما كان يبكي من أجله.

وتابع،

"اللورد طلب ذلك. إذا نجح شخص ما في فنوني القتالية، فسأحتاج إلى التخلي عن هواجسي. ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك. وفي مقابل ذلك…"

"فقدتها؟"

تذكرت ما قاله،

لقد قال إنه إذا وصل شخص ما إلى المستوى العاشر من فنونه القتالية، فسيحتاج إلى التخلي عن طاقته الداخلية. إذا لم يفعل، فإن طاقة اليانغ ستخرج عن السيطرة وتؤثر حتى على العظام.

"صحيح. مجنون. كان شيئًا مجنونًا."

نظر إلى يده وتحدث بينما كان صوته ينكسر.

"بصفتي قاتلًا، قتلت عددًا لا يحصى من الناس من الموريم والعالم العادي. حتى أن ساجايي أصيبوا بهذه اليدين."

سقطت دمعة من عينه اليمنى. كانت مليئة بالندم على ما فعله.

حتى سونغ جوا بايك، الذي أراد موته، كان صامتًا عند هذا. ربما لأنه ظن أنه قد يمر بنفس الشيء.

لكن كان علي أن أكون حذرًا.

"لا أعتقد أنك كنت مجنونًا عند اليانغتسي."

لقد بدا عاقلًا حينها. كيف يمكن لرجل مجنون أو معتوه أن يضع مثل هذه الخطة؟

شخر عند هذا وقال،

"كنت بخير لأن قلبي القاتل لم ينفجر."

"ماذا يعني ذلك؟"

"ومع ذلك، عقلي ليس ملكي تمامًا. لقد كان كذلك منذ أن قابلت ذلك الوحش."

"… هل تتحدث عن ما يسمى باللورد؟"

أومأ برأسه تأكيدًا لهذا، وشعرت بشعور غريب من الغضب ينمو بداخله.

"كيف قابلته؟"

"لقد جاء ليراني بينما كنت أفقد عقلي بسبب الآثار الجانبية لفنوني القتالية. تذكرت خسارتي أمامه في قتال."

بغض النظر عن مدى جنونه، تمكن ذلك اللورد من إخضاع شخص من هذا المستوى. هذا يعني أن الرجل ذا العين الذهبية قد تجاوز الحدود العقلانية.

ربما حتى عبر الجدار داخل الجدار.

تمتم جانغ مون-ريانغ بهذا وكأنه أمر سخيف.

"منذ ذلك الوقت، تمكنت من استعادة وعيي. حتى أنني استمعت إلى أوامره دون أن أدرك السبب. اتبعته حتى وأنا مدرك لأفعالي. كنت أتبعه دون سؤال وكأنه أمر طبيعي."

… هل كان مغسول الدماغ؟

-مغسول الدماغ؟

هذا يعني أن شخصًا آخر تلاعب بعقله إما من خلال الأدوية أو تقنيات الإيحاء، مثل الهلوسة.

انطلاقًا من ما أخبرني به جانغ مون-ريانغ، كان من الواضح أنه تم غسل دماغه، لكن المهارة التي تقف وراء ذلك يجب أن تكون عالية جدًا.

كان هذا مشابهًا جدًا لـ…

-بايك ريون ها.

هذا صحيح.

حتى بايك ريون ها لم تكن على علم بأنها مسيطر عليها. لقد تحركت حتى وفقًا لرغبات العدو.

[لا أصدق أن محاربًا من مستواه يمكن أن يغسل دماغه.]

أخبرتني سيما يونغ بهذا.

كنت مشبوهًا أيضًا.

حتى المحارب على مستوى السيد الخارق سيكون لديه مستويات قوية من الطاقة الداخلية والقوة العقلية. كم أكثر لشخص ينتمي إلى الخمسة الأوائل؟

-ليس الأمر وكأنه مستحيل.

في تلك اللحظة، رن صوت سيف الشر الحقيقي في رأسي.

'ليس مستحيلًا؟'

-خاصة وأنه كان مجنونًا منذ البداية.

'هذا صحيح، لكن…'

-لا يوجد شيء أسهل من غسل دماغ شخص انهار عقله بالفعل. أول من أعرفه منذ أن استُخدمت لدفع الرجال إلى ألم شديد، وإضعافهم قبل استعبادهم.

الأميرة.

شخص ماهر في السحر والإيحاء.

سيف الشر الحقيقي، الذي كان بجانب مثل هذا السيد، سيعرف هذا أكثر.

يمكنها حتى التحرك بنفسها والسيطرة على الآخرين.

-همم. تلك الأيام الجميلة.

توقفي عن استرجاع الذكريات.

على أي حال، كانت هناك فرصة جيدة إذا كان الأمر كما قالت.

حتى المحارب الخارق يمكن غسل دماغه لفترة طويلة إذا كان عقله غير مستقر.

حدقت في الرجل.

"إذن أنت عاقل الآن؟"

رد بهدوء.

"ألا ترى؟"

"هل لن تتبع كلماته بعد الآن؟"

"ألم أقل إنه لم يكن وفقًا لإرادتي؟"

صك أسنانه بغضب. بالنظر إلى هذا، لم يكن هذا الغضب زائفًا.

ثم قال.

"لا أعرف كم تعرف بالفعل، لكنني سأعلمك كل ما أعرفه. طرق مثل وسيلة للاتصال بالأشخاص لتلقي الأوامر بالإضافة إلى وضعهم."

"الوضع؟"

"هناك أولئك الذين هم مباشرة تحت اللورد وهم أعوانه. تحتهم اثنا عشر أيضًا يحملون لقب اللورد."

بالمناسبة، غو جاي-يانغ، ملك الدم القاتل، كان يُدعى أيضًا سيد الدم.

وفقًا لهذا النظام، كان غو جاي-يانغ أيضًا يحمل رتبة عالية.

بالطبع، إذا كان جانغ مون-ريانغ على صواب، فإن الرجل ذا العين الذهبية لا يبدو أنه يشارك الكثير من المعلومات مع مرؤوسيه باستثناء أعوانه الثلاثة.

لكن على الأقل هناك بعض المعلومات المفيدة الآن.

"أنت تعرف ذلك أيضًا؟ الحيل…"

ثم توقف.

"اعقد معي ميثاقًا قبل ذلك."

"ميثاق؟"

"أبقني حيًا."

'…'

بدا يائسًا.

كان يأمل بيأس أن تخرج الكلمات الصحيحة من فمي.

"تبدو يائسًا حقًا للعيش."

عند سماع هذا، نظر إلى سونغ جوا بايك وقال،

"حتى لو لم يكن ذلك بإرادتي، لا أستطيع ترك خليفة هذا الفن القتالي يموت قبل أن يكتمل. بالإضافة إلى ذلك، أحتاج أيضًا إلى العثور على دم اللورد."

"… دم؟"

كان هذا محيرًا.

هل كان يتمنى أن يجعل الرجل يدفع الثمن بدمه لما حدث؟

تساءلت إذا كان هذا بسبب إرادته في العيش أم أن هذا هو هدفه من البقاء على قيد الحياة. ربما كانت لديه رغبة في الانتقام، لكن هذا كان كثيرًا.

انحنيت ووضعت يدي على بطنه، مما دفعه ليسأل.

"ماذا تحاول أن تفعل؟"

… هذا الرجل لم يكن يعرف حتى حالة جسده.

-ما الأمر؟

كنت أفحص دانتيان لدي لأتساءل عما إذا كان الختم قد أُطلق. بالطبع، بما أنه أعطى سونغ جوا بايك طاقته الداخلية، كان ينبغي أن يكون دانتيان فارغًا.

ومع ذلك، كانت طاقته الداخلية تملأ دانتيان ببطء حتى بدون زراعة.

كان هذا غريبًا.

بعد الوقوف، قلت،

"تريد أن تعيش؟"

"فمي ثقيل."

"إذن أنت تبيع معلومات عن منظمتك السابقة مقابل حياتك؟"

"… ألم أخبرك أنني لم أتحرك وفقًا لإرادتي؟"

حسنًا.

"حسنًا، سأقدم اقتراحًا إذن."

"اقتراح؟"

رفعت حاجبي تجاهه وقلت،

"انضم إلى طائفتي."