الفصل 234

الفصل 234

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 234: ما وراء الكواليس (4)

عند رؤية ظهوري المفاجئ، لم يستطع يانغ جونغ إخفاء صدمته. كان من الطبيعي أن يصدم عند رؤية شيطان الدم يأتي لإنقاذه.

– هل كنت تخطط لهذا؟ أن تلعب على الطبل والمزمار وحدك؟

قهقه السيف القصير وقال لي هذا.

هل ظننت أنني فعلت هذا لأنني أستمتع به؟ لقد كان لأن إنقاذه باستخدام شيطان الدم سيفيد أكثر من إنقاذه كسو وونهوي.

حسنًا، بما أنني أنقذته، كان لدي سبب وجيه.

اقتربت منه بعد أن تعرف عليّ من خلال قناعي الشيطاني. لا بد أن الأمر كان أكثر صعوبة لأن نقاط دمه ما زالت مغلقة.

تحدثت إليه.

“كنت أمرّ بالقرب ورأيتك في مأزق.”

“… هل أنت حقًا شيطان الدم؟”

كان متأكدًا بنسبة النصف فقط. حسنًا، تصديق ذلك فورًا سيكون صعبًا. ألقيت سيف شيطان الدم تجاهه بلا مبالاة.

!بواك

غرز سيف شيطان الدم الواضح جدًا بجانبه مباشرة. كان من المثير رؤيته يجفل وينظر إلى السيف بخوف.

فتح الرجل عينيه بهدوء ونظر إلى سيف شيطان الدم بعينين مرتجفتين.

أدار الرجل رأسه وهو يفكر ثم قال،

“لماذا تنقذ أشخاصًا من تحالف موريم؟”

انظر إليه يتظاهر.

ربما ظن أنني لم أسمع محادثتهما وأنني أتظاهر بأنني عضو في تحالف موريم.

ابتسمت وقلت،

“يبدو أن تحالف موريم يحب قتل رفاقه إذن.”

“…”

“إذا لم تكن أذناي مخطئتين، لا أعتقد أنك من التحالف أيضًا.”

جعلت كلماتي وجهه يتجمد. كان خداعي مستحيلًا، فنظر إليّ وقال،

“لماذا تنقذني وأنت تعرف من أنا؟ لا شيء يربطني بك.”

ردًا على هذا السؤال، وضعت يديّ خلف ظهري وقلت.

“بالطبع، الأمر مهم. إنه بسبب الشخص الذي يقف خلف الشخص الذي مات قبلك.”

“ماذا تقصد؟”

حاول التظاهر بالجهل حتى النهاية.

“هذا الشخص مع الرجل ذو العين الذهبية. مرؤوسوه ينادونه بالسيد.”

جعلت كلماتي عينيه ترتجفان وهو يبتلع ريقه.

“كيف؟”

“يبدو أنك تعرف الكثير عنهم.”

لم تكن هناك حاجة للتحوط، لذا قلت الحقيقة ببساطة، وكان ذلك كل ما أحتاجه.

“…”

“لا بأس في شكري. أريد أن أسمع شيئًا مقابل إنقاذ حياتك.”

“عن ماذا تتحدث…”

'سيف شيطان الدم.'

عند كلمتي، بدأ السيف يتحرك ببطء نحوه.

!طق

كان السيف يتحرك من تلقاء نفسه، فأصبح مرتبكًا وقال،

“م-ماذا تحاول أن تفعل!”

“إذا واصلت الإصرار على الصمت، فأنت بلا قيمة بالنسبة لي.”

لم يكن هناك لطف لشخص بلا قيمة. سيكون من الأفضل أن أريه جانبًا قاسيًا بدلًا من التهامه الآن.

صرخ يانغ جونغ.

“انظر. لا يجب أن يكون الأمر هكذا. بعد أن أنقذتني، لماذا الآن…”

“لقد رأيتني.”

لم تكن هناك حاجة لإعطائه أي سبب آخر. عند سماع هذا، صنع تعبيرًا غريبًا وكأنه لاحظ شيئًا ما ثم صرخ في وجهي.

“إ-إذا كان بسبب ذلك، فيمكنني أن ألتزم الصمت.”

“الصمت؟”

“هل تريد أيضًا أن تموت على يديه؟”

ما هذا؟

تساءلت عما يقوله، ولكن بينما كان السيف يقطع جدار العربة، تابع.

“س-سيدي، أرجوك. ألم تتدخل شخصيًا وتتعامل معه؟”

… آها.

إذن هذه هي طريقته في التعامل مع الأمر.

بالمناسبة، كانت الشائعات التي تقول إنني بصفتي سو وونهوي أجبرت شيطان الدم على الانسحاب من اليانغتسي منتشرة الآن على نطاق واسع. كان من المحتمل جدًا أنه يتحدث عن شيطان الدم الذي يسعى للانتقام من سو وونهوي.

حتى لو لم يكن هناك سبب آخر، خمنت ما يريد قوله وشعرت بالارتياح تجاه هذا.

!ششش

بمجرد أن لمس النصل جلده، صرخ في مفاجأة.

“ماذا تريد؟”

'سيف شيطان الدم.'

عند استدعائي، توقف سيف شيطان الدم في مكانه.

عند هذا، تنفس يانغ جونغ، الذي كان يتصبب عرقًا، الصعداء.

“ها…”

“يبدو أنك مستعد للتحدث الآن.”

“… إذا لم أفعل، فسيتحطم جسدي إربًا. ما الخيار المتاح لي؟؟”

كان يسأل بصدق، لذا أعطيته إجابة.

“ما هو سبب جمع هذا السيد للسيوف، وأيها لم يحصل عليها بعد؟”

ردًا على ذلك، أخذ نفسًا عميقًا وسأل بدوره.

“… لماذا تريد أن تعرف عن ذلك؟”

“أنا من يطرح الأسئلة.”

“أعرف. ومع ذلك، مهما كانت حياتي على المحك، إذا كان المرء على علاقة ودية معهم…”

“إذا كنت ودودًا معهم، فلا ينبغي لهم قتلك.”

فهم بسرعة وزفر ببطء وهدوء. بما أنه لم يستطع تحريك جسده بعد، فقد اكتفى بالتنفس.

– هل هذا جيد؟

بالطبع.

كان هذا جزءًا من أساسيات حياة الجاسوس.

كان الأمر كله يتعلق بقراءة مشاعر الآخرين. بالطبع، إذا كان الشخص الآخر جاسوسًا لفترة طويلة، فسيكون جيدًا في إخفاء مشاعره، مما يجعل قراءتها أصعب.

كان هذا الرجل ينظر إلى شيء ما بقلق ثم قال،

“… أنا آسف إذا كان الأمر كذلك، لكن ليس لدي ما أقوله لك.”

“لا شيء لتقوله؟”

أي هراء هذا؟

ألم يتحدث سابقًا عن كيف يعرف بالأمر؟ لماذا يرفض التحدث الآن؟

“هل تريد إثبات مدى عدم قيمتك؟”

عند سماع كلماتي، أنكر بتحريك عينيه من جانب إلى آخر.

“ليس الأمر كذلك. كل ما أعرفه هو أن الأمر ينتهي عند هذا الحد.”

“ماذا؟”

“لا أعرف أي شيء عن هذا السيد باستثناء أنه الشخص الذي خدمنا في الماضي. إذا كنت تريد أن تعرف، فهو فقط أن العلاقات قد ساءت بسبب شيء ما.”

“… هذا كله هراء. لكن لماذا تتحدث وكأنك لست على دراية به؟”

“ه-هذا هو الشيء الوحيد الذي سمعته من الشخص الذي خدمته.”

إذن، هل بالغ في معرفته ليعيش؟

آه…

شعرت بالانزعاج.

هذا يعني أنه لا يعرف شيئًا عن القصة الداخلية. بعبارة أخرى، كان تبجحًا كاذبًا من أجل البقاء.

بعد كل شيء، كان من المستحيل معرفة المزيد عن ذلك الرجل.

“فف.”

يبدو أنني فعلت شيئًا غير ضروري. هل كان عليّ أن أترك الجانبين يتصادمان؟

أطلقت تنهيدة وأظهرت خيبة أملي علنًا. ثم قال،

“لم أقصد خداعك.”

“في الختام، ما زال الأمر تحول إلى خدعة.”

“ليس الأمر كذلك. الشخص الذي أخدمه يعرف.”

“…”

كان ذلك شيئًا أعرفه بالفعل. إذا كان الشخص الذي أفكر فيه، فسيكون التواصل صعبًا.

كنت قلقًا.

هل يجب أن أخاطر على أي حال فقط لمعرفة المزيد عن السيد؟

– ما مدى خطورة هذا؟

أخبرتك.

إذا ضغطت أكثر، فسيتعين على بايك هيانغ موك، زعيم تحالف موريم، أن يتقدم، ولن أتمكن من إيقافه. لم أكن متأكدًا مما إذا كانت المعلومات ستعطى لي كما أريد.

– لكن وونهوي، ألن يكون من الأفضل المخاطرة على أي حال، سواء كانت محفوفة بالمخاطر أم لا؟

'كيف؟'

– مرؤوسو ذلك الشخص كانوا يستهدفون أختك. هل ستستسلم بسرعة وسهولة هذه المرة فقط لأنك فشلت؟ إذا كان لدينا خطة، أفلا يمكننا ابتكار طريقة للرد؟

… هذا جيد جدًا؟

كانت كلمات السيف القصير تحمل بعض الصحة.

كان الشخص الذي يقف خلف هذا الرجل وحشًا. لن تكون الأمور جيدة لنا في كلتا الحالتين.

سيكون الخطر كبيرًا، ولكن عدم معرفة الخصم سيكون خطيرًا. يجب أن أتحرك.

!تاتاتا

أطلقت نقاط دمه، مما أربكه.

“أنت تحررني؟”

“لست أحررك.”

“إذن؟”

“أخبر الشخص الذي تخدمه أن طائفة الدم تقترح تحالفًا.”

'…!!'

اتسعت عيناه في صدمة.

يبدو أنه فوجئ تمامًا بهذا العرض وقال لي بجدية.

“أنا أيضًا مدين لك بحياتي، لذا أود أن أغادر بالامتنان، لكن الشخص الذي يقف خلفي مختلف تمامًا عما تعتقده. للمصافحة…”

“انسَ الأمر. فقط مرر الكلمات.”

“… هل تقول هذا لأنك تعرف من أخدم بالصدفة؟”

كما لو أنني لا أعرف.

“الأم المتمردة، تشيول سا-ريون.”

“ماذا؟ الأم المتمردة؟”

تفاجأ سونغ جوا بايك وسأل بصدمة. لم يكن هو الوحيد المتفاجئ. حتى عينا سيما يونغ كانتا واسعتين.

كان رد فعلهم طبيعيًا.

الأم المتمردة، تشيول سا-ريون.

الشرور الأربعة العظيمة، لا، إنها الآن الشرور الخمسة العظيمة.

كانت واحدة منهم.

إذا اعتبرناها مجرد واحدة من الشرور الخمسة العظيمة، فيمكن اعتبار علاقتنا متكافئة لأنني كنت واحدًا منهم أيضًا، لكن الأمر لم يكن كذلك.

كانت تلك المرأة تُعتبر واحدة من أقوى خمسة في كل الموريم، إلى جانب سيف القمر الشرير.

بالإضافة إلى ذلك، كانت وحشًا يُعتقد أنها شريرة لسنوات لأن جسدها ارتقى إلى عالم لا يصدق، على الرغم من كونها امرأة.

“لا، لماذا طلبت مثل هذا الوحش؟”

“أخبرتك. إنهم يعرفون شيئًا عن منظمة الرجل ذو العين الذهبية.”

ربما تعرف حتى نقاط ضعفهم.

لقد واجهتهم أيضًا لكنني لم أعرف شيئًا سوى حقيقة أنهم يخططون لشيء ما. ومع ذلك، كانوا لا يزالون أهدافًا صعبة الضرب.

“إنهم يستهدفون السيد علنًا؟”

“أجل.”

كان الأمر محرجًا بعض الشيء.

كان سونغ وو هيون يقف حارسًا على يونغ يونغ، التي كانت في الغرفة المجاورة لنا، لمنع حدوث أي شيء.

كانت جميع النساء الثلاث من قوات العنقاء نائمات أيضًا.

“كل شيء على ما يرام، أيها السيد الشاب؟”

“قلق؟”

“بالطبع! حتى والدي، الذي يخافه الجميع، اختار تلك المرأة كأكثر شخص شرير لا ينبغي المساس به.”

هل شعر سيف القمر الشرير بذلك أيضًا؟

هذا يعني أن هذه المرأة خطيرة. كان هناك سبب لتسميتها بالشريرة بين الأشرار.

– إذن ماذا الآن؟

منذ متى وأنت تعتقد أن تلك المرأة كانت تسمى شريرة؟

– كيف لي أن أعرف ذلك؟

ثمانون عامًا.

كانت تسمى شريرة منذ ثمانين عامًا.

– إيك! كيف عاشت كل هذه المدة؟

حسنًا.

كانت الشائعات تقول إن عمرها مائتا عام على الأقل، لكن لا أحد يعرف عمرها الحقيقي.

فقط حفنة من الأساتذة سيكونون قادرين على البقاء حتى ذلك العمر.

– إذن ماذا تعرف؟

أن هناك قصصًا عنها أكثر من الأشرار الآخرين.

– قصص؟

شيء سمعته عنها عندما كنت أصغر سنًا هو أنها كانت عمياء.

قيل إنها كانت تحمل دائمًا جثة طفل صغير على ظهرها وتتجول مرتدية قفصًا حديديًا كحذاء يصدر صوتًا يشبه جرسًا مزعجًا.

– قصة أشباح حقيقية؟

نقر السيف القصير بلسانه عند هذا. كانت هناك العديد من الشائعات الأخرى إلى جانب هذا، لكن أبرزها أنها ماهرة في السحر.

شائعة أخرى قالت إن مهاراتها كانت أكثر رعبًا من محاربي جبل مو، الذين يشار إليهم كأفضل سحرة الموريم.

لهذا كان معظم الناس مترددين في الاقتراب منها.

– إنها خطيرة.

لكن كان علينا الاقتراب منها الآن.

كانت تستهدف يونغ يونغ. كأخ اكتسب شهرة مؤخرًا، تقدمت لإنقاذها الآن، ولكن ماذا لو حدث هذا عندما أكون بعيدًا؟

قبل حدوث ذلك، يجب أن نتواصل معها. بهذه الطريقة، سنكون قادرين على معرفة تحركاتها.

تحدثت سيما يونغ بحذر.

“ومع ذلك، أعتقد أنه من الخطر أن يتحرك السيد الشاب بمفرده. لماذا لا نرسل شخصًا كممثل للقاء؟”

التفتت إلى سونغ جوا بايك، الذي كان مصدومًا.

“لماذا تنظرين إليّ!؟”

“إيه. يجب أن تعرف.”

“أعرف ماذا.”

من الواضح أنه لم يعجبه التلميح.

رأيت أنه يكرهه حتى عندما تقوله سيما يونغ، فلا بد أنه يعارض الفكرة حقًا. ثم أخبرته.

“حسنًا، هذه المرأة ستعتقد أن منظمة الرجل ذو العين الذهبية قد تستهدفهم بسبب هذا، لذا لن يكونوا مستعدين للتحرك بمفردهم. لا تقلق…”

“بوها.”

سمعت شخيرًا استهزائيًا.

كانت المشكلة أنه لم يأتِ من الاثنين أمامي. أدرت رأسي إلى زاوية ورأيت جانغ مون-ريانغ هناك.

“ماذا؟ كيف أزال نقاط الدم؟”

اعتقد جوا بايك أن هذا سخيف.

بالمناسبة، قالوا إنه كان فاقدًا للوعي. كيف استيقظ وأطلق نقاط دمه بنفسه؟

نظر إليّ وقال،

“تريد أن تكون حليفًا لتلك المرأة المجنونة؟ لا بد أنك مجنون أيضًا.”

“ما هذا أيها الوغد…”

عندما همّ سونغ جوا بايك بالاقتراب منه، شخر.

“انظر إليه يتحدث هكذا مع معلمه.”

“معلمه؟”

“هذا صحيح. يجب أن تكون سعيدًا ومتواضعًا بعد أن أخذت عمل حياة شخص آخر. وماذا؟ تناديني بالوغد؟”

عند تلك الكلمات، صمت سونغ جوا بايك.

“ها!”

نظرت إليه سيما يونغ.

“أيها السيد الشاب، هو…”

أومأت برأسي. يبدو أن ذكرياته عادت، وعاد إلى طبيعته. لم يعد يتصرف مثل طفل.

ولكن كانت هناك مشكلة هنا عندما اقتربت منه.

!بواك

“كواك!”

بعد ركل الرجل الذي كان يحاول النهوض بخفة، ضغطت عليه باستخدام قدمي على صدره.

“كم سمعت؟”

أجاب،

“أنت غبي حقًا. لقد خدعت السيد، لا، من بين كل الناس في سهول الوسطى…”

لقد سمع كل شيء.

ابتسم.

“سو وونهوي، النجم الجديد لفصيل العدالة. أم يجب أن أناديك بشيطان الدم؟”

“فف…”

لم يعد من المجدي إبقاؤه على قيد الحياة. لن أعرف متى قد يصبح عبئًا، لذا سيكون الحل هو قتله الآن والقضاء على أي شك.

هل اكتشف ذلك باستشعاره نية القتل لدي؟

ثم تحدث إليّ على عجل.

“أنا ثقيل الفم.”

'…!؟'