الفصل 227

الفصل 227

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 227: سيف الخالد الصغير (1)

مرت خمسة أيام منذ الحادثة التي وقعت على نهر اليانغتسي.

خلال تلك الفترة، قمت بزيارة قاعدة عائلات الأنهار الـ 18 على طول نهر اليانغتسي بوصفي شيطان الدم.

على وجه الدقة، ذهبت إلى هناك بوصفي زعيمهم.

كانت سفنهم منتشرة عادة على طول نهر اليانغتسي بأكمله، ولكل منها منطقتها الخاصة. السفن التي تجمعت في قاعدتهم كانت فقط نصف عددهم الإجمالي. والمثير للدهشة أن مقر إقامة الزعيم كان بالقرب من مقاطعة غامري، وليس بعيدًا عن مدينة ووهان، حيث يقع المقر الرئيسي لتحالف موريم.

أثناء زيارتي لمناقشة الاتجاه المستقبلي لمجموعتهم وتبادل الآراء بشأن منظمة الرجل ذو العين الذهبية، توجه تشو سيونغ-وون إلى مقاطعة خبي. ذهب إلى هناك لإقامة جنازة للزعيم السابق وتم تنصيبه كزعيم جديد لاتحاد المتسولين.

سيكون من مصلحتي إذا سيطر على اتحاد المتسولين بسرعة.

أما البقية، سيما يونغ، وسونغ وو-هيون، وسونغ جوا-بايك، فكان من المفترض أن يقابلوني في مقاطعة هونغو.

– لا بد أن ذلك الرجل قد استيقظ الآن، أليس كذلك؟

على الأرجح.

الشخص الذي أشار إليه السيف القصير كان جانغ مون-ريانغ.

بعد أن نقل كل طاقته الداخلية إلى سونغ جوا-بايك، لم يستيقظ وظل نائمًا كما لو كان في نوم عميق.

– هل أنت بخير؟

أردت أن آكل شيئًا مثل حساء دافئ. شعرت بالفراغ بعد الشرب مع القراصنة خلال الأيام الخمسة الماضية.

يمكن التعامل مع مخلفات الكحول والصداع باستخدام الطاقة الداخلية، لكنها لم تستطع إزالة هذا الفراغ.

– إنها الأرض!

وصلنا أخيرًا إلى الميناء. عندما اقتربت، رأيت أنه مزدحم بالناس.

في مقاطعة هونغهو، كانت هناك بحيرة كبيرة إلى حد ما ليست بعيدة عن نهر اليانغتسي.

ربما لهذا السبب تجمع الكثير من الناس في الجوار.

– لكنهم شيء أيضًا… أم أنهم فقط وقحون؟

لماذا؟ لأن الخصوم استخدموا السفن؟

حسنًا، لقد فوجئت جدًا باكتشاف أن عائلات الأنهار كانت تدير سفنًا تقليدية. لم يضيعوا وقتهم فقط.

عادةً ما يتصرفون كأعضاء في رتب أعلى أو كجنود لإخفاء هوياتهم وكسب رزقهم.

– هناك سر للبقاء على قيد الحياة كل هذا الوقت، إذن.

حسنًا، السفينة التي كنت عليها يُفترض أنها من الجبل العظيم.

كان الشراع أبيض بدلاً من الأسود الخاص بالقراصنة، ولهذا السبب تمكنا من الوصول دون وقوع حادث.

– يا. وونهوي، أليس هذه سيما يونغ هناك؟

أين؟

– انظر هناك، المظلة الصفراء.

كما قال السيف القصير، كانت سيما يونغ تغفو في نهاية شارع بالقرب من بائع وهي تحدق في النهر. لا بد أنها كانت تشعر بالملل من الانتظار دون فعل أي شيء.

'لطيفة.'

– بعد كل شيء، كل شيء عنها يبدو لطيفًا بالنسبة لك.

'يجب عليك حقًا إزالة عبارة "بعد كل شيء".'

– بجدية.

رست السفينة في الميناء بينما كنت أتجادل مع السيف القصير. كان القراصنة يرتدون ملابس التجار واستقبلوني.

بعد أن افترقت عنهم، ذهبت إلى مكان بعيد عن أعين معظم الناس، وخلعت قناع وجهي، وغيرت ملابسي، ثم تسللت إلى سيما يونغ.

– ما الذي تفعله؟

أردت أن أفاجئها.

اقتربت منها من الخلف ومددت إصبعي السبابة بحذر لألمس كتفها بينما كانت تغفو.

بالطبع، اعتقدت أنها ستدير رأسها فقط، لكن في اللحظة التي لمست فيها كتفها، تدحرجت إلى الأمام ووجهت ركلة نحوي.

باك!

أمسكت بها على عجل.

"أوه؟ أيها اللورد الشاب؟"

'… يبدو أنني ارتكبت خطأً.'

هذا صحيح. إذا فاجأت شخصًا تعلم الفنون القتالية، ستكون هذه هي النتيجة المتوقعة. عندما تركت قدميها، ابتسمت وحاولت معانقتي.

"همم."

توقفت عن محاولة معانقتي عندما أدركت محيطها وتنحت حلقها.

كيف سيشعر الناس من حولنا إذا رأوها تعانقني؟

ابتسمت سيما يونغ وقالت لي:

"ألم يسِر كل شيء على ما يرام؟"

"حسنًا."

"إجابتك وتعبير وجهك لا يبدوان جيدين؟"

لقد فهمتني جيدًا الآن.

يمكنها تخمين كيف سار كل شيء من مجرد إجابتي وتعبير وجهي. في الواقع، كان هناك شيء واحد كنت متأكدًا منه بعد التعامل مع القراصنة خلال الأيام الخمسة الماضية.

– إنهم ليسوا النوع الذي يرغب المرء في الارتباط به.

صحيح.

بالتأكيد، حتى الأساس كان مختلفًا قليلاً.

كانوا جزءًا من الفصيل الشرير، تمامًا مثل طائفة الدم، لكنهم لصوص في أرواحهم. في الأساس، كانت موثوقيتهم منخفضة جدًا.

خرجت كلماتهم بشكل أسرع، لكن أهل نهر اليانغتسي لم يكونوا مختلفين تمامًا.

همست لها.

"إنهم الذين سيطعنونك دائمًا في الظهر عندما يكونون في وضع غير مؤات."

"توقعت ذلك إلى حد ما."

"صحيح."

"إنهم ليسوا مجرد قراصنة. لقد حصلنا فقط على ما أردناه من بعضنا البعض."

عند سماع كلماتها، ابتسمت.

كان هذا هو الجواب الصحيح.

أردت شيئًا واحدًا منهم فقط على أي حال.

كنت بحاجة فقط إلى أن يقيّدوا كاحلي تحالف موريم عندما يحاولون عبور نهر اليانغتسي.

حتى لو كان اسميًا، طالما كانوا قوة تحت الطائفة، يمكنني استخدامهم عند الحاجة.

'هل هذا أكثر فائدة؟'

كان معي اللوحة التي أعطاني إياها ملك موجة الرياح، هيوك تشون-مان.

بما أنه قال إنه فشل في مهمة لأول مرة منذ أكثر من عقد، فقد أعاد نصف الرسوم الموعودة ثم عاد إلى مسقط رأسه في شنشي.

أعطاني اللوحة وقال لي أن أجده عند الحاجة.

– عندما نلتقي مرة أخرى، ألن يكون قادرًا على استخدام السيف الطائر؟

على الأرجح.

لقد مازحني بشأن ذلك. قال إنه في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سيريني حالة السيف التي تتجاوز ما أريته إياه.

لم أكن متأكدًا مما إذا كانت هذه موهبة طبيعية.

"جوا-بايك ووو-هيون؟"

"إنهما ينتظرانك في هذا النزل. آه، صحيح."

ثم أرسلت لي سيما يونغ رسالة صامتة.

[استيقظ جانغ مون-ريانغ أمس.]

[استيقظ؟ هل هو بخير الآن؟]

بما أنه نقل كل مهاراته إلى سونغ جوا-بايك، أخرجت النصل المكسور من رأسه. بما أن سلوكه الطفولي كان بسبب ذلك، كان يجب أن يعود إلى حالته العقلية الأصلية.

[أعتقد أنه عاد إلى طبيعته تمامًا.]

أحسنت.

هذا هو الجزء الذي أردت استجوابه فيه أكثر. سيكون من غير المعتاد الاستمرار في الارتباط بمجموعة الرجل ذو العين الذهبية أكثر من ذلك قبل ذلك.

بما أنهم الآن يستهدفونني علنًا، كنت بحاجة إلى معرفة أشياء من أجل سلامتي.

[لكن حالته الحالية غريبة.]

[غريبة كيف؟]

[استيقظ ثم صرخ بصوت عالٍ كما لو كان يريد تدمير كل شيء في النزل. أغمي عليه مرة أخرى بعد أن أغلقنا نقاط دمه.]

هاه؟

لماذا انتهى به الأمر بالبكاء؟

– ألم تقل أن الدانتيان هو الحياة لأهل الموريم؟

آه… هل كان ذلك لأنه فقد شيئًا كافح من أجله طوال حياته؟

إذا كان الأمر كذلك، يمكنني أن أفهم ذلك. على أي حال، كان إخضاعه قرارًا جيدًا.

[أحسنت.]

[هيهي~ أيها اللورد الشاب، بما أن مهمتنا مع عائلات الأنهار الـ 18 قد اكتملت، هل ستعود إلى الطائفة الرئيسية؟]

[أحتاج إلى الذهاب إلى مكان آخر قبل ذلك.]

[أين؟]

كيف يجب أن أرد؟ هل يجب أن أخبرها بالحقيقة؟

[شيء أحتاج إلى تأكيده.]

[ما هو؟]

[أعتقد أننا يجب أن ندخل القبر]

"…؟"

تعبير وجه سيما يونغ قال بوضوح إنها لم تفهم.

بالطبع، لن تفهم. لا أحد سيهتم إذا كان قبر شخص عادي، مثل تابوت مدفون تحت تل صغير مع بعض العشب ينمو فوقه.

لكن حجم ملك المقابر كان على نطاق مختلف.

سمعت أن الملك بيونغ، ملك الأمم العظيمة، بنى أيضًا قبرًا يشبه تلًا صغيرًا ونقش عليه حرف الصعود.

كان هناك شيء واحد فقط هناك.

– ما هو ذلك؟

مما لا شك فيه، أن قبر الملك بيونغ كان مشارًا إليه بالرمز الموجود على سيوف اليوكاي الخمسة التي صنعها السيد غو ياجا.

ومع ذلك، فإن احتمال أن يكون القبر قد حُفر بالفعل كان مرتفعًا أيضًا. هذا لأن الملك دُفن مع كنوز جمعها على مدى حياته.

– ألا يمكن أن ينتهي بنا الأمر بإضاعة الوقت؟

سنعرف ذلك عندما نذهب.

لقد نقش النمط بعناية على السطح الأسود لإخفاء شيء ما بهذه الطريقة.

إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أنهم اتخذوا إجراءات لضمان عدم اكتشافه بسهولة. على أي حال، كان من الغامض شرح ذلك بالكلمات فقط.

"سنكتشف ذلك إذا ذهبنا. دعنا نتوجه إلى النزل في الوقت الحالي. لقد كنت أشرب خلال الأيام الخمسة الماضية. كل شيء بداخلي يشعر بالفراغ."

"خمسة أيام؟ لا بد أنك تريد أن تتقيأ أحشاءك. كالعادة، حساء النودلز مع لحم الخنزير وعظام الدجاج من النزل جيد. وعاء واحد وسوف تستقر معدتك."

أوه، كم هو مغري.

كنت على وشك التحرك، لكن سيما يونغ قالت:

"آه، كدت أنسى."

"هاه؟"

"أيها اللورد الشاب، قابلت أختك."

"يونغ يونغ؟"

اعتقدت أنها كانت ستقابل تحالف موريم، لكن اتضح أنه شيء آخر.

طائفتهم في هذه البلدة؟

"نعم. قالوا إنهم هنا كجزء من وفد إلى تحالف موريم. آه! قالوا إنهم سيعودون من المهمة كجزء من القاعة، لكنها قالت إنها ستنتظر اللورد الشاب. إنها في نزل آخر قريب من المكان الذي نقيم فيه."

"هل هي؟"

هل انتظرتني حقًا؟

لا يهم مدى قربنا، لم تكن من النوع الذي يفعل مثل هذا الشيء.

"لقد كانت تنتظر لمدة يومين بالفعل. لقد فوجئت في الواقع بمدى مفاجأة وصولها."

لا بد أنها فوجئت برؤية جانغ مون-ريانغ. ثم حدقت في سيما يونغ.

تخمينت أن أختي لم تبق هنا بسببي.

دعنا نحطم أوهام تلك الطفلة. قبل أن يتعمق هذا أكثر، أعتقد أن إخبارها بأن سيما يونغ كانت امرأة سيكون أمرًا جيدًا.

يقع نزل على الجانب الشرقي من مقاطعة هونغهو. كان هناك ثلاثة أشخاص يشربون الشاي ويتحدثون بصوت عالٍ.

نظرًا لأن الأشخاص الثلاثة كانوا يحملون أسلحة، يمكن للجميع أن يروا أنهم من أهل الموريم من طائفة وودانغ.

من بينهم، قالت امرأة ذات شفاه غليظة ويدها على خدها.

"أوني. أوني. متى يأتي أخوك؟"

اسمها إيون يونغ-إن.

كانت الابنة الثانية لعائلة إيون في جينجو، وهي عائلة مشهورة في هوبي. كانت إضافة جديدة إلى فرقة تم إنشاؤها لتحالف موريم.

الأوني التي كانت تتحدث معها كانت سو يونغ-يونغ، التي كانت ترتدي ملابس لطيفة في زيهم الرسمي.

لوحت سو يونغ-يونغ بيدها ردًا على ذلك.

"لا أعرف أيضًا. من الصعب مقابلته عندما يكونون مشغولين هكذا."

"أوه. ألم تتفاخري يا يونغ-يونغ بأخيك المذهل؟"

جلست معهم جمال أنيق، ترتدي ملابس بيضاء وزرقاء.

اسمها غاهوي، الابنة الكبرى لعائلة نامغونغ.

كانت تُلقب بزهرة الخوخ البيضاء من قبل طوائف الموريم وعملت كرئيسة للقوات الجديدة بسبب مهاراتها الممتازة في السيف.

"أوه، يا أوني أيضًا."

واصلت سو يونغ-يونغ لوح يديها كما لو كانت محرجة.

في الواقع، حتى مع هذا الموقف، كانت فقط تهز كتفيها.

بعد إكمال مهمتها، توقفت في هذه القرية وتلقت أخبارًا صادمة.

كانت أخبارًا عن أخيها، سو وونهوي.

'هل هزم أخي الأكبر حقًا واحدًا من الأشرار الخمسة العظام؟'

في المرة الأولى التي سمعت فيها هذا، لم تستطع تصديقه أيضًا.

تذكرت رؤيته في منزل العائلة. في ذلك الوقت، أظهر سو وونهوي مهارات مذهلة جعلتها تبدو وكأن دانتيان لم يُكسر أبدًا.

ومع ذلك، لم يكن مستواه مرتفعًا.

لم تستطع تصديق أن أخاها، الذي هزمه كبيرها آنذاك، يمكنه هزيمة أحد أفضل المقاتلين في الموريم.

'هل هو حقًا أخي الأكبر؟'

لا شيء من هذا يبدو حقيقيًا.

ومع ذلك، لم تستطع إلا أن تشعر بالفخر لأن أخاها بالدم يُمدح كثيرًا.

"يبدو أنك تستمتعين بنفسك."

لوحت سو يونغ-يونغ بيديها عند كلمات نامغونغ غاهوي وقالت:

"آه. حتى لو قلت ذلك…"

"ما هذا؟ إنه البطل الذي هزم اثنين من الأشرار الخمسة العظام. لو كان أخي، لكانت كتفيّ تهتزان كثيرًا لدرجة أنهما ستخلعان."

رفعت الملابس فوق كتفيها لتظهرهما بفخر.

"كيكيكي. أوني، ما هذا؟ هيهي."

ضحكت إيون يونغ-إن بصوت عالٍ على نكتتها.

على الرغم من كونها ابنة عائلة مرموقة، إلا أنها كانت محبوبة من قبل الكثير من الناس بسبب شخصيتها السهلة وذكائها.

"هل تحاولين السخرية مني؟"

"هل أدركت ذلك الآن فقط؟ هيهيهي."

بينما كانت الثلاثة يتحدثون بسعادة، اقتربت منهم مجموعة من الرجال. بطبيعة الحال، تغيرت نظراتهم.

"أعتذر عن مقاطعتكم بينما يبدو أنكم تستمتعون كثيرًا."

كان شابًا ذو حواجب كثيفة ويرتدي الحرير.

بالنظر إلى اليشم حول خصره، يمكنهم معرفة أنه شخص من وودانغ.

فتحت إيون يونغ-إن فمها.

"ما الأمر؟"

نظرت إيون يونغ-إن إلى الرجل الذي عبس. ثم نظر إلى نامغونغ غاهوي وسو يونغ-يونغ قبل أن ينحني ويقول:

"كنت أمر بجانبك وسمعت أن هناك أشخاصًا جميلين في الجوار. خاطرت بكوني وقحًا لآتي وأزور."

عند سماع هذا، تنهدت غاهوي.

كانت شخصًا ذو مظهر جميل، لذا كانت معتادة على مثل هذه المواقف المزعجة.

"لا أعرف من أنت، لكننا سنغادر هذه البلدة قريبًا، لذا عليك فقط مواصلة المشي."

عند سماع هذا، ابتسم الشاب وقال:

"لا بأس. نحن لسنا أي شخص. لقاءات مثل هذه مقدر لها أن تحدث، فماذا عن الدردشة معنا على وجبة؟"

عند سماع كلمات الشاب، أجابت سو يونغ-يونغ بحدة.

"أرفض."

ثم قال أحد الرجال خلفه:

"لا ترفضينا ببرود وانضمي إلينا لتناول وجبة. هذا الرجل هنا هو بايك هيون-غا، المشهور بطبّه العشبي، وصديقه هنا شين غيل-ريب، خليفة طائفة السلحفاة السوداء."

'السلحفاة السوداء؟'

لمعت عينا إيون يونغ-إن عند هذا الاسم. كانت واحدة من أكثر العائلات شهرة في الجانب الشمالي من المقاطعة.

كان لشين غيل-ريب أيضًا سمعة كمحارب يعادل شيخًا.

كانوا مجموعة من الرجال يتمتعون ببعض المكانة، ولهذا السبب كان لديهم بعض الثقة.

'همم؟'

عادةً، كشف هوياتهم سيجعل النساء مهتمات، ومع ذلك لم يكن هناك الكثير من رد الفعل هذه المرة.

'هل هم أيضًا أبناء عائلات مرموقة؟'

هذا النوع من رد الفعل سيكون مفهومًا، إذن. تقدم شين غيل-ريب بعد ذلك وقال:

"إذا سمحت لي، هل يمكنني معرفة اسم السيدات؟"

وقفت سو يونغ-يونغ وانحنت.

"أعتذر. نحن محاربات لتحالف موريم، وليس من الصحيح أن نكشف عن هوياتنا بسبب مهمتنا. لذا يرجى المغادرة بهدوء."

كان ردًا مناسبًا للسماح للخصم بالمغادرة مع الحفاظ على ماء وجهه.

بما أنها ذكرت تحالف موريم، فمن المحتمل أنهم لن يغازلوا بعد الآن. ومع ذلك، حدث غير المتوقع.

"أوه! إذن هذا أفضل. كنا على وشك التوجه إلى تحالف موريم عندما سمعنا أنهم يشكلون فرقة جديدة. يمكننا مرافقتكم."

كان هذا هو الأسوأ.

كانت وجهتهم النهائية أيضًا تحالف موريم. عند هذا الخبر غير المتوقع، التفتت يونغ-يونغ إلى غاهوي.

لم تكن تعتقد أنهم سيكونون بهذا الإصرار. إذا بقوا هكذا على الرغم من ذكر مهمتهم، فإن كشف هوياتهم لن يغير شيئًا على الأرجح.

لذا توصلت غاهوي إلى فكرة جيدة.

"حتى لو رفضنا بأدب، فإن أخاها سينزعج إذا واصلتم الإصرار بهذه الطريقة."

عند سماع هذا، بدا شين غيل-ريب مصدومًا وسأل:

"من هو أخوها الذي سينزعج كثيرًا؟"

"الشخص الأكثر شهرة مؤخرًا. لا أعرف إذا كنتم سمعتم عن سيف الخالد الصغير؟"

كلماتها لم تثر الرجال فقط، بل أثارت أيضًا الآخرين في النزل.

عندما كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض، كانوا يمزحون ويتحدثون بصوت عالٍ. لم يستطع أحد سماعهم حينها، لكن الآن ركز الجميع عليهم.

كان ذلك لأن مثل هذا الاسم الشهير قد ذُكر.

[أوني!]

[ماذا؟ هذه هي الأوقات التي تستخدمين فيها شهرة أخيك.]

ابتسمت غاهوي ليونغ-تونغ. اعتقدت أنه بما أنهم كانوا يصرون بشدة، فإن هذا سيجعلهم يتراجعون على الأقل.

ولكن جاء الرد غير المتوقع.

"آه، إذن أخت هذا الآنسة هي شخص عظيم مثل المحارب سو. إنه لشرف كبير أن أقابل أخت شخص مشهور كهذا."

كان هناك لمحة من المرح في صوته. كان رفاقه يضحكون أيضًا بسخرية.

ثم سألت سو يونغ-يونغ بينما كان مزاجها يظلم.

"ما الذي تبتسم له؟"

"لا، لا. أعتذر إذا أسأت إليك. هناك الكثير من الشائعات المبالغ فيها في الموريم، لذلك ضحكت ببساطة دون تفكير كثير."

"… شائعات مبالغ فيها؟"

"حسنًا، أليست كذلك؟ شخص بالكاد تجاوز العشرين من عمره حقق النصر باستخدام السيف الطائر؟ هل هذا منطقي؟"

ثم ضحك وسخر كما لو أن كل الشائعات كانت أكاذيب. تبعه أتباعه.

ضحك شين غيل-ريب بصوت عالٍ ثم تحدث بأدب.

"أعتذر، آنسة. إنها مجرد مزحة. ما علاقة العائلة أو روابط الدم بالأمر؟ آه… لا بد أنك منزعجة جدًا. إذا كان الأمر كذلك، فماذا عن أن نعرض عليكِ العشاء مقابل ذلك؟"

"إذا كنتِ مشغولة، يمكننا مرافقتكِ إلى التحالف بدلاً من ذلك."

واصلوا الضغط حتى النهاية.

حاولت غاهوي أن تخبرهم بالتصرف باعتدال، لكن سو يونغ-يونغ أوقفتها ونظرت إلى شين غيل-ريب.

"بما أنك تجعل الأمر يبدو وكأن كل الشائعات كاذبة، أخبر ذلك مباشرة لأخي."

"مباشرة؟"

استداروا لينظروا إلى حيث كانت يونغ-يونغ تنظر.

خلفهم وقف شاب يحمل غمدًا كبيرًا على ظهره.

كان جين وونهوي.

باستشعار شيء غير عادي، صُدم شين غيل-ريب.

"أ-أنت سو وون…"

لكن جين وونهوي قاطعه بصوت بارد.

"هل تغازل أختي الآن؟"

"يبدو أن هناك سوء فهم. أنا شين غيل-ريب…"

"كفى. إذا غادرت قبل أن أعد إلى ثلاثة، فسوف أتغاضى عن هذا."

عند سماع هذا، ذهل الرجل وأصدقاؤه.

رؤية ظهور مثل هذا الشخص الشهير صدمتهم، لكن هذا الأمر كان مزعجًا.

ثم تحدث جين وونهوي أولاً.

"ثلاثة."

"انظر هنا، الأخ سو، نحن الآن الذين…"

"اثنان."

"هذا الرجل حقًا…"

قبل أن يتمكن شين غيل-ريب من إنهاء كلامه، رفع جين وونهوي إصبعه وطقّه على جبهته.

طق!

"كواك!"

عندما اصطدمت أصابعه، تدحرجت عينا شين غيل-ريب وأنهار في مكانه مع صرخة مثيرة للشفقة، تاركًا الجميع عاجزين عن الكلام.

أفضل محارب في هوبي قد أُخرج بطقة واحدة؟

ثم تحدثت غاهوي إلى يونغ-يونغ.

[يونغ، أخوك رائع جدًا؟]

كانت سو يونغ-يونغ تكافح بشدة لمنع شفتيها من الاهتزاز.