الفصل 214
الفصل 214
الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات
الفصل 214: سيد دم نهر اليانغتسي (1)
“اقبضوا عليهم!”
سادت الفوضى على سطح السفينة بينما رأى الجميع السفينة القادمة أمامنا. لم يكن أحد ليتوقع ظهور عائلات الأنهار الـ 18 لنهر اليانغتسي بهذه السرعة.
كان الأمر نفسه بالنسبة لي أيضًا.
يمكن القول إن هذا المكان كان مجرد مدخل لنهر اليانغتسي. حتى لو جاءوا بسرعة، فهذا كان أسرع من اللازم.
– السفينة تقترب. يبدو أنهم قادمون من الخلف.
كما قال السيف القصير، كانت السفن ذات الأشرعة السوداء تقترب. بدا أن هذا هو السبب الذي جعل السفينة التي أمامنا تحاول التوقف بشدة.
ولكن كيف يمكن لسفينة أن تصعد ضد مثل هذه التيارات الهائلة؟
“السفينة قادمة!”
“هل تسير عكس الماء؟”
“… إنهم سريعون.”
قال هيوك تشون-مان هذا بجدية وحير الجميع.
لكنهم سرعان ما أدركوا ما يعنيه. كانت السفن ذات الأشرعة السوداء تحافظ ببساطة على وتيرتها.
كنا نحن من يتجه نحوهم مع التيار. لا أعرف ماذا فعلوا، لكن سفنهم ظلت ثابتة حتى في هذا التيار العنيف.
في تلك اللحظة، صرخ دو ووك في الجميع على سطح السفينة.
“لا تقلقوا بشأن الأعداد. لدينا خطة!”
كانت خطتهم هي أن يتم أسرهم من قبل عائلات الأنهار.
ومع ذلك، وخلافًا لتوقعاتهم، ظهرت عائلات الأنهار بسرعة كبيرة. إذا ثبتوا أقدامهم هنا، فسيتم كشفهم وستُفسد خططهم.
عند سماع دو ووك، قال هونغ غو-غا بعد ذلك.
“أسرعوا بالعودة إلى المستودع واستخدموا الفنون القتالية لتجنب التعرف عليكم.”
“فهمت!”
“الجميع إلى المستودع!”
ركض أفراد طائفة الحافة الجنوبية واتحاد المتسولين عائدين إلى المستودع. القناة المائية هنا جعلت الوضع أكثر إلحاحًا.
[ماذا نفعل؟]
سألتني سيما يونغ هذا. بهذا المعدل، سيتم الاستيلاء على السفينة. إذا حدث ذلك، ستتغير خطة مقابلتهم كزعيم لطائفة الدم.
– هل نصنع ثقبًا في السفينة؟
'آه…'
جعلتني كلمات السيف القصير أكثر قلقًا.
هذه لم تكن حتى تيارات هادئة. كنا في وسط التيار العنيف، لذا فإن أي ثقب في السفينة سيكون خطيرًا.
حتى لو كان الناس هنا محاربين، لا يمكن للبشر النجاة من الكوارث الطبيعية.
فعل شيء غبي لن يسبب سوى الوفيات. قال لي هيوك تشون-مان بعد ذلك.
“ساجاي، ادخل أنت أيضًا إلى المستودع.”
“هل تتحدث عني؟”
“أنت ورفاقك. من المفترض أن تكونوا جميعًا على السفينة الأولى.”
آه… ولكن لماذا الآن؟
إذا اختبأت في المستودع، فلن أتمكن من الخروج. في تلك اللحظة…
كواكواكواكانغ!
كان هناك هدير آخر وكأن شيئًا ما ينكسر، وكان يزداد ارتفاعًا.
بمجرد أن سمعت هذا الصوت، نظرت إلى السفينة التي أمامنا ورأيت أشخاصًا على الجانبين يلوحون بفوانيسهم ويصرخون.
قد تبدو المسافة صغيرة، لكنني كنت بحاجة إلى تركيز طاقة الكي الداخلية في أذني لأسمع.
“أوقفوا السفينة! أوقفوا السفينة!”
'…!؟'
ماذا كانوا يقولون؟
كيف يمكننا إيقاف السفينة هنا؟
نظر إليّ هيوك تشون-مان بتجهم.
“هل سمعتهم؟”
أومأت برأسي ونظرت إلى السفينة التي تكافح أمامنا. لقد أنزلوا مرساتهم. شعرت بشيء غريب، نظرت حولي ووجدت الصاري.
بات!
“أيها اللورد الشاب!”
“انتظر هنا!”
تجاهلت صرخة سيما يونغ، وتسلقت الصاري للوصول إلى أعلى مكان ورأيت ما كان يحدث.
وصلت إلى قمة الصاري، لكن هيوك تشون-مان ظهر قبلي. بدا أنه كان لديه نفس الفكرة.
يمكنني أن أرى أمامنا من أعلى الصاري. في تلك اللحظة، ومع ذلك، فقد هيوك تشون-مان وأنا قدرتنا على الكلام.
'…!!'
شككت في عيني.
كانت سفينة محطمة تُجرف بعيدًا بواسطة تيار عنيف أمام السفينة الثالثة التي كانت تكافح للتوقف.
وكان العديد من الأشخاص يتخبطون في الماء.
بدا الأمر وكأنه هاوية.
– يبدو أن جميع السفن التي أمامنا قد دُمرت!
يبدو أن جميعها قد دُمرت باستثناء السفينة التي نحن عليها والسفينة الثالثة التي أمامنا. يمكنني أن أقول ذلك ببساطة من قطع السفن المكسورة على الماء.
كيف جعلوا مثل هذه السفينة الضخمة…
“انظر إلى ذلك!”
أشار هيوك تشون-مان بيده إلى مكان آخر، ورأيت شيئًا يلمع على سطح النهر المظلم.
“سلاسل؟”
بغض النظر عن مدى قرب نظرنا، كانت سلسلة. كانت السلاسل متصلة بين السفن ذات الأشرعة السوداء، والتي يُفترض أنها مملوكة لعائلات الأنهار الـ 18 لنهر اليانغتسي.
ومع ذلك، فإن حجم وسمك هذه السلاسل تجاوز السلاسل العادية.
كانت أكبر بكثير من أي شيء يستخدم للمراسي.
“آه!”
الآن أفهم.
لماذا تحطمت السفن؟
كانت السلاسل المتصلة بالسفينتين على القناة المائية مربوطة معًا. بدت سفننا الأخرى وكأنها علقت بها ثم دُمرت بسبب التيارات.
“هذا… حلقات مطوقة.”
خرجت هذه الكلمات من فمه.
حلقات مطوقة.
كانت خدعة تستخدم سلاسل مربوطة بين المركبات وتستخدم لضرب الأعداء أثناء التحرك أو لتحييد مركبة الخصم.
لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها استخدامها لربط سفينتين.
– ألسنا متفوقين عددًا؟ ألم يكونوا يهدفون إلى البضائع على السفن؟
كان السيف القصير محقًا. إذا كانوا قراصنة، فيجب أن يكون هدفهم هو البضائع التي كنا ننقلها.
ومع ذلك، كانوا يدمرون السفن بدلاً من ذلك.
'إذن البضائع ليست هدفهم.'
وإلا، لما كان هناك سبب لتدميرهم السفن. كانت السفينة الثالثة التي أمامنا تكافح للتوقف، لكنها كانت مسألة وقت فقط. كانت السفن تقترب.
“ساهيونغ. هناك شيء مريب.”
“أعتقد ذلك أيضًا.”
إذا لم يكن هدفهم هو أسرنا، فسوف نتحطم أيضًا.
“الآن ليس الوقت المناسب لهذا.”
قفز هيوك تشون-مان من أعلى الصاري.
تبعته إلى الأسفل. بمجرد وصولنا إلى سطح السفينة، سألنا البحارة عما يحدث.
“السفن المجهولة في القناة تدمر سفننا باستخدام حلقات مطوقة. يجب علينا إلغاء الخطة الآن! اذهبوا إلى المستودع وأخبروهم بالتوقف عما يفعلونه!”
“فهمت!”
بينما اندفع البحارة بعيدًا، سأل هيوك تشون-مان القبطان،
“أيها القبطان بانغ. هل لديك أي قوارب صغيرة؟”
“إنها مربوطة بجانب السفينة. لماذا تسأل عنها فجأة؟”
“أرجو إطلاق القوارب فورًا.”
“سيكون الأمر صعبًا في هذا المكان حيث التيارات المائية عنيفة جدًا! الصغيرة منها ستنقلب.”
“إنها تحتاج فقط إلى الصمود حتى نصل إلى السفينة التي أمامنا.”
آه!
أعتقد أنني عرفت لماذا كان يطلب قاربًا صغيرًا.
يبدو أنه كان يحاول العبور إلى السفينة الأخرى لإيقافها قبل أن تسحقها السلاسل.
كان هذا جيدًا.
إذا قطع السلاسل وتمكنا من الهروب دون قتال، فإن خطة تحالف موريم لإخضاع القراصنة ستتحول إلى لا شيء.
“ساجاي، سأقفز إلى السفينة التي أمامنا وأحاول كسر السلاسل. أنت تحرس هذه السفينة.”
“فهمت…”
بانغ! غرررر!
في تلك اللحظة، اهتزت السفينة بعنف، مما أدى إلى سقوط معظم البحارة على سطح السفينة وتدحرجهم.
لم يتمكنوا من معرفة ما كان يحدث، لكن أحد الحراس صرخ بعد ذلك.
“ا-انظروا هناك!”
أشار نحو حبل طار واصطدم بالمقصورة.
كان يحتوي على جزء يشبه الخطاف الذي ثبت، وبدا أن القارب كان يهتز.
اتبعت الحبال حيث كانت متصلة لأرى من أين أتت. رأيت عربات أقواس ونشاب كبيرة على التل الشرقي وشخصيات لا تعد ولا تحصى تقف هناك في الظلام.
“لا…”
كوانغ!
كوانغ!
طارت جولة أخرى من الأسهم ثم اصطدمت بالسفينة. كادت الصدمة أن تتسبب في انقلاب السفينة بأكملها.
لقد تسببت بالتأكيد في اهتزازها.
كيك!
“آك!”
“ا-السفينة تميل!”
“تمسكوا بالدرابزين!”
مقدمة السفينة، التي كانت تتقدم للأمام، قطعت التيارات السريعة ومالت إلى الجانب قبل أن تتوقف بزاوية غريبة.
ألقى الاصطدام عددًا لا بأس به من الأشخاص في النهر.
“هل أنت بخير؟”
أمسكت بيد سيما يونغ وسألتها.
لقد كادت أيضًا أن تُلقى في النهر.
“أ-أنا بخير.”
غرزت سيفي في السفينة في لحظة وأمسكت بها.
“اللعنة! اسألني إذا كنت بخير أيضًا.”
لاحظت أن سونغ جوا-بايك كان معلقًا من حافة السفينة. كان شخصًا لن يسقط حقًا وتمكن من التمسك. نظرت حولي بعد ذلك.
لحسن الحظ، كان سونغ وو-هيون وتشو سيونغ-وون آمنين أيضًا،
“ارموا الحبل!”
“أنقذوا الأشخاص الذين سقطوا!”
ألقى الطاقم الحبال على عجل في الماء لإنقاذ أولئك الذين سقطوا في البحر. ومع ذلك، كان التيار عنيفًا لدرجة أن أولئك الذين سقطوا جرفوا بعيدًا بسرعة كبيرة.
بمجرد فقدانهم، كان الإنقاذ مستحيلًا.
صرخ القبطان.
“إ-إذا لم تقطعوا ذلك الحبل، فسوف تنقلب السفينة.”
“اقطعوا الحبل!”
عند سماع ذلك، ركض محارب إلى القوس والنشاب المرتبط بالحبل لقطعه. ثم نشأت مشكلة أخرى.
من العدم، أمطرت وابل من السهام السفينة.
تشاتشاتشاتشاك!
“كواك!”
“آك!”
انهار البحارة الذين لم يعرفوا الفنون القتالية من وابل السهام.
“إنهم يستخدمون السهام! أوقفوهم!”
“احموا أفراد الطاقم!”
لوح المحاربون بأسلحتهم لصد السهام، لكن كان هناك الكثير منها.
بدأوا تدريجيًا يشبهون القنافذ مع سهام تخترق أجسادهم.
بعد فترة وجيزة، ظهر سيافو طائفة الحافة الجنوبية واتحاد المتسولين من جانب المستودع من السفينة. ومع ذلك، استمرت السهام في الأمطار وتسببت في إصابات أخرى.
“اقطعوا الحبل!”
“لا، انتظروا!”
صرخ هيوك تشون-مان في الرجال الذين كانوا يحاولون قطع السلاسل.
ثم نظر إلي وقال.
“أنت تتعامل مع السلاسل! سأذهب إلى هناك وأوقفهم!”
في اللحظة التي ألغى فيها أوامره، قطع هيوك تشون-مان السهام بسيفه واندفع نحو الحبل العالق في السفينة. بدا أنه يريد التوجه إلى التل.
تاتاتاتا!
يا لها من حركة أقدام مذهلة. كان يركض عبر حبل واحد كما لو كان يمشي على أرض مستوية.
صرخ دو ووك.
“المحارب هيوك! سأساعد أيضًا!”
ركض الشيخ دو ووك أيضًا إلى السلسلة. كانت شهادة على مهارته أنه كان قادرًا على الركض على مثل هذه السلسلة المتأرجحة بعنف.
حاول بعض من اتحاد المتسولين والسيافين أيضًا اتباعهم لكنهم لم يتمكنوا من تجاوز بضع خطوات.
الوحيدون الذين وصلوا إلى النهاية كانوا هيوك تشون-مان والشيخ دو ووك.
'كواك!'
أولاً وقبل كل شيء، كان علي أن أفعل ما أمرت به.
بمجرد أن يعتني بأولئك الموجودين هناك ويقطع الحبل، ستتحرك السفينة مرة أخرى.
إذا لم أتعامل مع السلسلة، فسوف تُدمر السفينة. ركضت إلى القارب المائل، وأمسكت بالسلسلة، ووضعت نفسي في قارب صغير.
“سآتي أيضًا!”
تبعني سيما يونغ.
“لا، إنه خطير. ابقي هنا.”
“لكن…”
“هذا سيساعدني!”
“إذن كن حذرًا!”
في هذه الحالة، لن يكون هناك ما يمكننا فعله لحماية بعضنا البعض، حتى لو انقلبت السفينة. مع العلم بذلك، تنازلت بسرعة.
قطعت السلسلة على عجل بالسيف.
دررررر!
سقط الحبل من بكرة، وسقط القارب في النهر. كان يتمايل بالتأكيد كثيرًا، لكن السفينة الكبيرة حمتني من الأمواج.
– أوف. إنه يهتز كثيرًا.
لماذا أنت قلق جدًا؟
تمسكت بالسفينة وتركتها تنجرف مع النهر. إذا اتبعت تيار الماء، فسيتعين عليك بطبيعة الحال التوجه إلى مقدمة السفينة.
في تلك اللحظة، تحدث إليّ السيف الحديدي.
– وونهوي. انظر إلى جانب الجرف.
نظرت ورأيت أن الناس كانوا يحاولون قطع السلاسل بعيدًا. لم يريدوا أن يصل إليهم دو ووك وهيوك تشون-مان.
في كل مرة يتم قطع حبل، كان الاثنان ينتقلان إلى حبل آخر. في النهاية، ومع ذلك، سقط دو ووك في النهر.
بلوب!
رأيت الشيخ دو ووك يسقط في النهر ويكافح.
لحسن الحظ، كان متمسكًا بحبل مكسور حتى يتمكن من سحب نفسه.
“آه!”
في تلك اللحظة، انتهى الأمر أيضًا بهيوك تشون-مان بالسقوط من حبله. ومع ذلك، تمكن من رمي نفسه بمهاراته المذهلة وغرز سيفه في الجرف.
حاولت الشخصيات على التلال إطلاق النار عليه لإيقافه. لم يبدو الأمر سهلاً للتسلق أثناء صد تلك السهام بسيفه.
– وونهوي! إلى الأمام!
صرخة السيف القصير جعلتني أنظر إلى الأمام. كان القارب يُجرف إلى الجانب وكان على وشك الاصطدام بالقارب الكبير أمامي.
بات!
استخدمت حركة الأقدام الخفيفة وهبطت على سطح السفينة. فوجئ البحارة بمظهري. تجاهلتهم وركضت على عجل إلى سطح السفينة.
“تماسكوا!”
“استعدوا للصدمة!”
كانت السفينة أمامها سلاسل.
بدا أن الجميع فقدوا أي فكرة عما يجب فعله، ونظر إليّ جميع البحارة.
“ا-المحارب سو! السفينة على وشك الاصطدام!”
“حاول بعض الناس قطعها لكنهم جرفتهم المياه.”
آه، إذن حاولوا قطعها.
بدت السلسلة صعبة الكسر بمجرد سيف أو فأس. حتى المحاربين المتمرسين سيفشلون في ذلك.
– ما الذي ستفعله الآن؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كنت بحاجة ببساطة إلى قطع السلاسل. استعدت للركض بأسرع ما يمكن، مما حير البحارة من حولي.
“ا-المحارب سو؟”
“ي-أنت لا تقصد…”
بات!
تجاهلت كلماتهم، وألقيت بنفسي على السلاسل. بعد أن قفزت أكثر من 10 أقدام في قفزة واحدة، تمكنت من تسلق السلاسل.
“أوه!”
كدت أسقط لكنني تمكنت بطريقة ما من الحفاظ على توازني.
كان مشهد المياه تتدفق تحت السلسلة والسفن الأكبر تقترب خلفها مسببًا للدوار.
ومع ذلك، بمجرد أن ركزت انتباهي على سيفي…
ووونغ!
توهج السيف الحديدي بشكل مشرق.
اتحاد السيف الجديد.
رفعت طاقة الكي الداخلية وضربت السلسلة.
تشانغ!
تطاير شرارات زرقاء عندما اصطدم السيف الحديدي بالسلسلة. ثم تفككت السلسلة مع اهتزاز عنيف.
انحنيت بينما كدت أسقط، لكنني لم أتوقف.
تشانغ!
عندما انكسرت السلاسل، ارتد طرفا السلسلة. في نفس الوقت، سمعت صرخات من خلفي.
“انكسرت السلسلة!!”
“يمكننا أن نعيش!!”
لكن هذا الابتهاج لم يدم طويلاً. لقد انكسرت السلاسل، ولم يعد لدي أي مكان أقف فيه وسقطت في النهر.
بلوب!
“ا-المحارب سو!”
كان تيار الماء سريعًا لدرجة أنني جرفت بعيدًا. تحركت بكل قوتي وتمكنت من الارتفاع من الماء.
ششش!
كما نصحني هيوك تشون-مان، ركلت عبر النهر وحمت قدمي بالكي.
'مرة واحدة! مرة واحدة فقط!'
بسبب التيارات السريعة من حولي، كانت الحركة المريحة مستحيلة. سيتم رمي جسدي بالكامل في اتجاه التيار، لكنني كنت بحاجة فقط إلى التحرك في الاتجاه الصحيح مرة واحدة.
بانغ!
ركلت قدمي مرة أخرى وأرجعت جسدي نحو المكان الذي سقطت فيه السلاسل المكسورة.
باك!
أمسكت بالسلسلة التي كانت على وشك النزول إلى النهر.
– ما الذي تفعله! ارمِ بنفسك إلى السفينة!
لا يمكنني تفويت هذه الفرصة.
علي أن أتمسك بالسلاسل وأتسلق على سفن القراصنة. إذا كانوا حقيقيين، فيمكنني التفاوض.
بعد حماية جسدي بالكي، حاولت التقدم للأمام بينما أمسك بالسلسلة تحت الماء.
حتى هذه السلسلة السميكة كانت تنحني في اتجاه التيار.
'اللعنة!'
حركت نفسي يدًا بيد وسحبت إلى الأمام.
صرخ السيف القصير بعد ذلك.
– و-وونهوي! السلاسل تنزل!
'ماذا؟'
صدمت ونظرت لأرى أن الطرف الأمامي من السلسلة كان يغرق في الماء.
بفضل هذا، كان جسدي والسلاسل عالقين في المنحدرات.
“أوه!”
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، لم أستطع فعل أي شيء آخر الآن. تركت السلاسل وبدأت في تحريك ذراعي.
فكرت في احتمال وفاتي الحقيقي. في تلك اللحظة، قال السيف الحديدي بعد ذلك،
– وونهوي. ثق بي.
خرج السيف الحديدي من غمده.
ثم هبط في وسط يدي.
– أمسك بي!
بينما كنت أتخبط في الماء، أمسكت بالسيف الحديدي. جسدي، الذي كان يتمايل بفعل التيارات، تم جره بواسطته.
سويش! بابت!
عبر جسدي سطح الماء وخرج منه.
لم ينته الأمر عند هذا الحد. طرت في السماء مع السيف الحديدي، وفي تلك اللحظة، دوى هدير رعدي تحتي.
“وااااه!!”
هتف البحارة على السفينة بينما رأوني أحلق في السماء. بعضهم لم يتمكن حتى من إغلاق أفواههم.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.