الفصل 213

الفصل 213

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 213: نوايا اتحاد المتسولين (3)

نظر تشو سيونغ-وون إليّ بعينين واسعتين.

أعتقد أنه لم يتوقع أن أحصل على الفنون القتالية التي سأعلمه إياها بهذه الطريقة.

بدأ الجميع من حولنا في الهمس. كانت ردود الفعل مختلفة تمامًا عن بعضها البعض.

نصفهم اعتبر طلبي إهانة، بينما نظر النصف الآخر إلى كل من تشو سيونغ-وون واتحاد المتسولين بتعابير غريبة.

بالنظر إلى هذا، بدا أن لديهم أيضًا شكوك حول منح هونغ غول-غاي منصب الخليفة.

قال السيف الحديدي بعد ذلك:

– حسنًا، هل سيعلمونه الفنون القتالية حتى؟

لم يكن طلبي سيئًا.

بهذه الطريقة، كانت مشاعر تشو سيونغ-وون ستحل على الأقل.

– بدا وجه ذلك المتسول العجوز وكأنه سينفجر.

تمامًا كما لاحظ السيف القصير، كان وجه هونغ غو-غا أحمر فاقعًا. على الرغم من أن منطقي كان سليمًا، إلا أن عصا الضرب وكف إخضاع التنين الـ 18 كانتا فنونًا قتالية لا يمكن أن يتعلمها إلا الخليفة.

يجب أن يكون شعورًا غير سارٍ تعليمها لشخص رفضوه. صرخ هونغ غو-غا بعد ذلك.

“أنت! خذ العين فقط! هل تستخف بي؟”

كان لا يزال يمتلك كبرياءه. فهو أحد قادة الطوائف التسع الكبرى، بعد كل شيء. من غير المرجح أن يقبل بالشرط بهذه السهولة.

لكن هذا لم يكن هدفي.

– إذن ما هو؟

لدي حدس أن شخصًا واحدًا على الأقل قد يتدخل.

هل يجب أن أضغط أكثر؟

“هذا لا يهم كثيرًا أيضًا. إذن، دع كبيرنا الصالح يحسم الأمر بعين واحدة فقط…”

“انتظر!”

في تلك اللحظة، تدخل دو ووك، زعيم طائفة الحافة الجنوبية. كان هذا كما توقعت.

تظاهرت بعدم معرفة منطقه واستمعت.

“ما الأمر أيها الكبير؟”

“أيها المحارب سو، أنا أفهم شعورك تمامًا.”

“أنت تفهم؟”

“انظر. بطريقة ما، حتى مع كون اتحاد المتسولين هكذا، فإن الجميع هنا أعضاء في فصيل العدالة.”

كان هذا شيئًا كثيرًا ما قاله فصيل العدالة.

كان يحمل معنى التواصل بأن الجميع في نفس الجانب، وبطريقة ما، إخوة.

هذا من شأنه أن يميزهم عن فصيل الشر، حيث أنهم سيميلون أكثر لتحقيق أهداف فردية بدلاً من أهداف جماعية. كان فصيل العدالة بحاجة إلى توحيد الجميع.

لذلك، عندما تحدث مثل هذه الأمور، كان لا بد أن يتقدم شخص ما لوقفها. تظاهرت بالموافقة.

“… حسنًا، هذا صحيح.”

“هل يجب حل هذا الأمر بهذه الخشونة؟”

“كان من الممكن أن يموت صديقي. وكان من الممكن أن يخسر زملائي أيضًا لو كانت فنوننا القتالية ضعيفة. كيف يكون هذا قاسيًا جدًا؟”

“أنت محق. ومع ذلك، ألا يجب أن يكون هناك قدر معين من التفهم؟ يجب أن يفكر القائد هونغ بنفس الطريقة أيضًا، أليس كذلك؟”

كان دو ووك يتحدث وكأنه يوبخني بينما يطلب موافقة القائد هونغ.

وافق هونغ غو-غا بسرعة عندما رأى منقذًا له.

“كلام الشيخ صحيح.”

“ماذا تريدني أن أفعل إذن؟ تشو سيونغ-وون شخص محاذٍ لي وقد اتُهم ظلمًا. هل تقول إنه يجب عليّ ببساطة أن أتجاهل الأمر؟”

“من قال شيئًا كهذا؟ بالاستماع إليه، يبدو أن وضع هذا الصديق الشاب مثير للشفقة تمامًا. ألا يشعر المحارب العظيم هيوك بنفس الشعور؟”

أومأ هيوك تشون-مان ردًا على سؤال دو ووك.

يبدو أنه أراد أيضًا تهدئة الأمور.

ثم تحدث دو ووك معه مرة أخرى.

“بصراحة، حتى لو قلنا إننا نعترف بموهبته، أليس من المبالغة أن نطلب الفنون القتالية التي لا تورث إلا لقادة اتحاد المتسولين؟”

“إذن كيف تود أن ترى موهبته؟”

تأمل دو ووك سؤالي ثم رد.

“أيها القائد هونغ، وفقًا لهذا الصديق الشاب، يبدو أنك لم تقم بتوريث الفنون القتالية بعد، أليس كذلك؟”

جعل السؤال هونغ غو-غا يتردد في الإجابة.

هذا صحيح.

لقد كان معلم تشو سيونغ-وون ذات يوم. لن يكون من المنطقي أن لا يعرف شخص مثله مهارات تلميذه.

بالطبع، مع العلم أنه يفضل شخصًا آخر، لم يحاول حتى التغطية على حقيقة أنه أرسل تلميذه كجاسوس في طائفة الدم. لقد حاول أيضًا التعامل معه بالطريقة الخاطئة.

ومع ذلك، كانت العديد من العيون تراقبه الآن.

“… هذا صحيح.”

أجاب القائد هونغ في النهاية. لم يكن لديه طريق آخر أمامه.

اعتبر الشيخ دو ووك هذا أمرًا جيدًا ثم قال:

“من غير اللائق أن نتصرف هكذا، نحن الذين ننتمي إلى طائفة أخرى، لكن ما رأيكم في فعل هذا للحفاظ على الانسجام بين الجميع؟”

“ماذا تقصد؟”

“أيها القائد هونغ، من فضلك قم بتمرير التقنية إلى صديقنا الشاب. بعد ذلك، قد نسمح لهم بالمبارزة باستخدام نفس الفنون القتالية. ألن نرى حينها موهبة من هو الأفضل؟”

– هل كنت تهدف إلى هذا؟

أخرج السيف القصير لسانه وسأل.

هذا صحيح. كنت أتوقع أن يحدث هذا إلى حد ما. كان علي أن أطلب شيئًا أكثر قيمة بكثير لجعلهم يستقرون على هذا.

بهذه الطريقة، يمكنني أن أجعل الجانب الآخر يشعر بإحساس النصر.

همس!

بدا أن أعضاء اتحاد المتسولين في نقاش عميق. بدلاً من أن تكون النبرة سلبية، بدوا موافقين على كلام دو ووك.

ربما كان واعيًا برد الفعل من حوله، صرخ هونغ غو-غا:

“هذا الرجل لم يعد تلميذي، فكيف يمكنني تمرير تقنية إخضاع التنين؟”

عند سماع هذا، تقدم هيوك تشون-مان للأمام لأول مرة.

“إذا فهمت كلمات القائد بشكل صحيح، فأنت لم تكن تنوي معاقبة الشخص كعضو في طائفتك. بدلاً من ذلك، كنت تحاول التخلص من شخص ينتمي إلى ساجاي، أليس كذلك؟”

'…!؟'

جعلت هذه الكلمات هونغ غو-غا عاجزًا عن الكلام.

كنت أتساءل عما إذا كان سيميل إلى الجانب الآخر على الرغم من مناداتي به كساجاي له. ومع ذلك، ها هو يتقدم في الوقت المناسب لمساعدتي.

بفضل ذلك، أصبح الوضع كما أردت دون بذل الكثير من الجهد.

في هذه الأثناء، تقدم متسول عجوز يحمل سبع علامات.

“أيها القائد. ألن يكون من الأفضل التأكد الآن؟”

“أنت!”

“إذا تمكن الخليفة، هونغ غول-غاي، من هزيمة تشو سيونغ-وون، فسيكون كل شيء كما قال القائد.”

نظرًا لأن هذا الشيخ، الذي كان اسمه وي غو-سينغ، كان يتحدث، بدا أنه هو أيضًا لديه شكوك حول هونغ غول-غاي.

لم تكن هناك طريقة كنت سأفكر حتى في التراجع الآن.

ثم تقدم شيخ آخر يحمل سبعة خطوط.

“لكلام الشيخ ميزة، أيها القائد.”

“أيها الشيخ جو هاك، أنت أيضًا…”

بدا هونغ غو-غا غاضبًا وأراد بوضوح الصراخ، لكنه صمت بعد ذلك. نظرًا لأن حلوقهم كانت ترتجف، كانوا يتحدثون باستخدام التشي الداخلي.

ربما كانوا يضعون خطة. ثم قال هونغ غو-غا:

“حسنًا. سأفعل كما يطلب الشيخ دو ووك.”

“كما هو متوقع من قائدنا، مثل هذا القرار الحكيم.”

“لكن لدينا مطالبنا الخاصة أيضًا.”

“ما هي المطالب؟”

سأل الشيخ دو ووك هذا بعبوس. ردًا على ذلك، تحدث هونغ غو-غا بصوت عالٍ.

“كف إخضاع التنين الـ 18 هي تقنية لا يمكن أن يتعلمها إلا القائد. إذا خسر تشو سيونغ-وون هذه المبارزة، فسيتعين عليه دفع الثمن.”

“ماذا تقصد بذلك؟”

“كيف يمكن لأجنبي أن يتعلم فنون اتحاد المتسولين القتالية؟ إذا خسر، فسوف نحطم دانتيان ونقطع أوتار عضلاته. إذا وافقت، فسأتبع كلماتك.”

“هاه…”

تنهد الشيخ دو ووك بينما خرج هونغ غو-غا بقوة.

بهذه الشروط، سيفقد تشو سيونغ-وون قدرته على أداء الفنون القتالية إذا هُزم. ومع ذلك، كان هذا القدر واضحًا بالفعل.

أراد الرجل العجوز إنهاء أي منافسة أخرى.

– يعرف المتسول كيف يستخدم عقله.

ثم نظر إليّ بعيون متحدية.

نظرت إلى تشو سيونغ-وون، الذي أومأ برأسه بنظرة مصممة في عينيه.

كان لا يزال يريد المنافسة حتى لو خاطر بفقدان فنونه القتالية.

– ماذا لو خسر؟

ماذا لو خسر؟

كنت أكره الخسارة أكثر من أي شيء آخر. ثم نظرت إلى هونغ غو-غا المبتهج بنظرة حائرة.

“هذا أمر مزعج بعض الشيء.”

ابتسم هونغ غو-غا.

“إذا لم يكن لديك هذا القدر من العزيمة، فما عليك سوى رفضه.”

“لكن أيها الكبير، ألن يضطر تشو سيونغ-وون إلى فعل الشيء نفسه حتى لو فاز؟ إنه ليس عضوًا في اتحاد المتسولين.”

أومأ الناس من حولنا بالموافقة.

ضاقت عينا هونغ غو-غا.

بعد كل شيء، كان هدفه جعل تشو سيونغ-وون غير قادر على استخدام الفنون القتالية. صفقت بيدي ثم قلت:

“آه. يمكننا فعل هذا.”

“ماذا؟”

“كنت ستعلمه الكثير، لكنه سيفقد فنونه القتالية حتى لو فاز؟ بما أن كل هذا حدث بسبب سوء فهم، ألن يكون من المقبول قبوله مرة أخرى في اتحاد المتسولين؟”

“ماذا؟”

“ألن يكون ذلك جيدًا؟ إذا فاز، فإن فنونه القتالية متفوقة، وسيكون مناسبًا لمنصب الخليفة. هل سيكون من المنطقي التخلي عن مثل هذه الموهبة؟”

'…!!'

عند سماع كلماتي، تيبس وجه هونغ غو-غا. ثم واصلت دون تفويت الفرصة.

“ماذا عن أن نتنازل كل منا ونفعل هذا؟ إذا خسر تشو سيونغ-وون، فهذا يثبت أن فنونه القتالية أدنى، وستكون جميع طلباتك منطقية. إذا فاز، فأعده إلى اتحاد المتسولين واجعله خليفتك المحتمل. ألن يحل هذا كل شيء؟”

“لا… هذا…”

ازداد تيبس وجه هونغ غو-غا.

كان يحاول التخلص منه، لكنني كنت أحفر أعمق. حتى الشيخ الذي كان يحاول مساعدته لم يكن ليفكر في هذا الاحتمال.

“لا تقل لي إنك أردت أخذ حياة محارب كضمان ولكنك لست مستعدًا لحالة النجاح؟”

صرير!

صرّ هونغ غو-غا على أسنانه.

حفيده لم يكن شخصًا عظيمًا، لكنه كان لا يزال جشعًا إلى هذا الحد؟

إذا كانت فنون حفيده القتالية جيدة إلى هذا الحد، لما ظهر هذا النوع من رد الفعل.

بدلاً من ذلك، لكان خرج بثقة.

“ماذا عن أهل اتحاد المتسولين؟ هل توافقون جميعًا على هذا؟”

دفعت مجموعة اتحاد المتسولين بأكملها هنا. واحدًا تلو الآخر، رفعوا جميعًا أيديهم.

“دعوهم يتقاتلون!”

“الفائز هو الخليفة!”

بما أن قرارات قائدهم الأخيرة بدت غير موثوقة، وافقني الكثير منهم. ثم نظر هونغ غو-غا إلى الشيخ جو هاك.

عند رؤية حلوقهم ترتجف، كانوا بوضوح يناقشون شيئًا ما مرة أخرى. ثم أجاب الشيخ:

“… ليس لدي القوة للتغلب على ذلك.”

بدا وكأنه يُدفع من على منحدر. حسنًا، لم أهتم طالما حصلت على ما أريد.

“هل تقبل؟”

“حسنًا. سأقبل. بغض النظر عن النتيجة، ستتضح العلاقة بهذا.”

“من سيقول لا؟”

'عد الآن.'

مددت يدي، وعاد السيف الفضي إليّ بعد أن طار أمام وجه هونغ غو-غا. عندما تحرك الخنجر أمامه بعيدًا، تنهد الرجل العجوز أخيرًا بارتياح.

– اعتقدت أنه سيفعل المزيد، لكن هذا مفاجئ.

إذا لم يقبل الشروط، لكان قد فقد ثقة رجاله. كونك قائد طائفة ليس بالأمر السهل.

في الواقع، يتطلب الأمر من الشخص أن يكون قادرًا على فعل أشياء كثيرة. ثم تقدم الشيخ دو ووك.

“إذن، بما أن كلا الجانبين وافقا، دعونا نؤكد هذا.”

في تلك اللحظة، تحدث هونغ غو-غا.

“ومع ذلك، بما أن الفنون القتالية سر من أسرار طائفتنا، فسوف أنقلها إليه في مكان منفصل أو كوخ. آمل أن تفهموا ذلك.”

بينما كان هذا صحيحًا من الناحية الفنية، لم يعجبني كيف بدا الأمر.

ثم قلت:

“بينما أنت محق، ماذا لو علمته بشكل خاطئ؟”

عند سماع هذا، اهتزت عيناه. فهمت. حتى الآن، كان لا يزال يخطط لشيء ما.

يبدو أنني ضربت على وتر حساس حيث صرخ:

“ما الذي تقوله! هل تعتقد أنني سأفعل شيئًا كهذا؟!”

“أنا فقط أتحدث بدافع القلق عليه.”

“لن أفعل ذلك.”

“إذن ماذا لو…”

تقدمت سيما يونغ وقالت:

“هناك حل بسيط. دعنا نجعل القائد هونغ يعلم الفنون القتالية لكل من هونغ غول-غاي وتشو سيونغ-وون من خلال التواصل بالتشي الداخلي في نفس الوقت. ألن نعرف ما إذا كان يقول الحقيقة أم لا؟”

– أوه!

هذا جيد جدًا.

فعل ذلك من شأنه أن يحل معظم المشكلة.

كنت أخطط لوضع مراقب، لكن هذه الطريقة ستمنع أي خداع محتمل.

أومأ الآخرون ووافقوا على هذا الحل.

من ناحية أخرى، كان وجه هونغ غو-غا متجعدًا.

اهتزت السفينة بعنف.

كان من الصعب الحفاظ على الاستقرار على نهر بتيارات هائجة. ومع ذلك، كان هناك بعض الأشخاص المجتمعين على سطح السفينة.

كانوا هيوك تشون-مان، وهونغ غو-غا، وهونغ غول-غاي، وتشو سيونغ-وون.

شارك هيوك تشون-مان كمراقب بناءً على طلبي لمنع هونغ غو-غا من فعل أي شيء خفي.

سيكون المتسولون آسفين جدًا إذا لاحظ حتى أصغر فعل.

– شكرًا لك على خلق مثل هذا المنصب لي، يا سيدي.

كان تشو سيونغ-وون ممتنًا جدًا. بدا راضيًا تمامًا عن قدرته على تعلم التقنية التي حُرم منها حتى الآن.

لا تنس هذا الشعور الآن.

حتى لو كان ينتمي إلي، كنت أتوقع شيئًا في المقابل مقابل هذا.

“الآن! خذوا خمس خطوات بعيدًا عن بعضكما البعض.”

كان دو ووك مسؤولاً عن الحفاظ على الهدوء. لم يكونا في أفضل حالة بدنية، لذا قررا عدم استخدام أي تشي داخلي وسيستخدمان التقنية ببساطة.

في الواقع، كانت النتائج محسومة بالفعل.

في المقام الأول، كان هناك فرق واضح بين تشو سيونغ-وون وهونغ غول-غاي.

كان تشو سيونغ-وون قد وصل إلى مستوى السيد، لذا كان بإمكانه التعامل بسهولة مع كف إخضاع التنين الـ 18 إلى هذا الحد. من ناحية أخرى، سمعت أن هونغ غول-غاي كان يواجه صعوبة في تعلم التقنية.

“الآن! ابدأوا!”

رفع دو ووك يده ثم أنزلها. بادر هونغ غول-غاي بالهجوم واندفع نحو تشو سيونغ-وون.

بات!

“اللعنة!”

بدا المتسول الشاب يعتقد أن ضرب خصمه هو الطريقة الوحيدة للفوز. ومع ذلك، كان تشو سيونغ-وون غير منزعج. لقد أظهر تقنيته ببرود وتفادى الهجوم.

لم يكن ذلك كافيًا بعد، فتراجع خطوة إلى الوراء.

“اللعنة”

استخدم هونغ غول-غاي تقنية كف إخضاع التنين الـ 18، لكن تشو سيونغ-وون حرك ذراعه اليسرى ببساطة لصد الهجوم بينما أرجح يده اليمنى إلى أضلاع خصمه.

باك!

“كواك!”

كان هذا يجب أن يكون قوة حرب التنين.

نظرًا لأنها كانت واحدة من أفضل ثلاث تقنيات في السهول الوسطى، كان بإمكاني التعرف عليها بسهولة. في هذه اللحظة القصيرة، اشتبك الاثنان.

هونغ غول-غاي، الذي سمح بصدتين من تشو سيونغ-وون، احمر بسرعة. لو سمحنا بالتشي الداخلي، لكانت النتيجة قد وصلت حتى في وقت أقرب.

همس!

“… ليس الخصم المناسب.”

“فهم التقنية مختلف.”

رأى الجميع بوضوح الفرق بينهما. على عكس تشو سيونغ-وون، الذي استخدمها بشكل صحيح، اندفع هونغ غول-غاي بتهور لهزيمة خصمه.

كلما طالت هذه المبارزة، بدا هونغ غول-غاي أكثر تفوقًا. عند هذا المستوى، يمكن لأي مراقب أن يقرر في بضع ثوانٍ فقط.

“لا! مثل هذا؟!”

يجب أن يكون هونغ غو-غا محبطًا عند رؤية هذا. غطى رقبته ببطء بيده. انظر إلى هذا الرجل.

يبدو أنه كان يحاول تقديم بعض النصائح لحفيده.

– انظر هناك.

انزلق السيف القصير من غمده وحوم حولي.

'…!!'

رأى هونغ غو-غا هذا وأنزل يده. في تلك اللحظة، حاول تشو سيونغ-وون، الذي كان يتفادى الهجمات، إنهاء الأمر.

“أنت لا شيء إذا فعلت ذلك بشكل صحيح!”

غرست قبضته تحت ذقن هونغ غول-غاي مثل البرق.

بواك!

“آك!”

انهار هونغ غول-غاي مع أنين. بدا أنه لن يعود إلى وعيه في أي وقت قريب حيث أصيب في فكه.

“تنهد.”

هونغ غو-غا، الذي رأى هذا، أغمض عينيه بإحكام. كان وجهًا فقد فيه عالمه كله.

لكن النتائج كانت غير قابلة للتغيير.

“آههه!”

كانت معركة عادية، لكن تشو سيونغ-وون بدا سعيدًا. لقد حصل على الانتقام الذي كان يرغب فيه بشدة واستعاد شرفه.

ابتسمت له.

[مبروك. أيها الخليفة.]

ابتسم على نطاق واسع ورد:

[كيف أرد هذا الجميل؟]

أي جميل؟

هذه النتيجة تعني أن الرئيس القادم لاتحاد المتسولين سيكون تحت إمرتي. كنت أنا ممتنًا أكثر.

صفقة رائعة من نوعها.

“النتائج، من فضلك، أيها الكبير.”

عند سماع كلماتي، حاول الشيخ دو ووك، المسؤول عن المبارزة، أن يتحدث.

“الفائز هو المحارب تشو…”

كواكواكانغ!

ولكن بعد ذلك جاء صوت عالٍ كما لو كان شيئًا ما ينكسر من بعيد.

بالإضافة إلى صرخات العديد من الناس.

“ما هذه الضوضاء؟”

“ه-هناك!”

نظر الجميع الذين يشاهدون هذه المعركة إلى السطح الأمامي.

“لماذا تتصرف تلك السفينة فجأة بهذه الطريقة؟”

كانت السفينة الثالثة أمامنا تتحرك بشكل غريب. كانت على مسافة ما وأنزلت أشرعتها ومراسيها.

لم أكن أعرف لماذا كانوا يحاولون الإرساء في مثل هذه المياه الهائجة.

كان بإمكاني رؤية السفينة تُسحب بواسطة تدفق الماء. بدا من غير المنطقي البقاء هناك.

“ما خطبهم؟”

بينما تساءلت عن هذا، رأيت شيئًا على المياه. ظهرت سفينتان بأشرعة سوداء على جانبي السفينة الثالثة.

كان هذا… ثم سمعت صياحًا.

“ل-قراصنة!”

“لقد وصلت عائلات الأنهار الـ 18 لنهر اليانغتسي!”

'…!'

كنا قد وصلنا إلى القنوات في وقت أقرب مما كنت أعتقد.