الفصل 209
الفصل 209
الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات
الفصل 209: الغرض من الرحلة (2)
الآن أصبح كل شيء في مكانه.
كان المحاربون داخل الصناديق الكبيرة متنكرين في هيئة بضائع. أعلن ملك موجة الرياح أنه سيكون على متن السفينة أثناء المزايدة لخداع أعين أي قراصنة محتملين.
كان سبب مغادرتنا في وقت متأخر من الليل هو تغيير ترتيب السفن. لم أكن أعرف ما إذا كان هذا مخططًا له من الأصل. ومع ذلك، كان من المستحيل القيام بذلك أثناء النهار، لكن هذا كان كافيًا لمنع السفينة من الاصطدام بأخرى.
ثم سألت هيوك تشون-مان.
"ما هو الغرض الحقيقي من هذه السفينة إذن؟"
"لن يضر إخبار ساجاي."
كان بإمكاني تخمين سبب محتمل، لكنني كنت بحاجة إلى التأكد.
"سيتم الاستيلاء على هذه السفينة من قبل القراصنة."
هل كان يحاول عمدًا أن يُقبض عليه؟
"… يتم تبديل السفن حسب ترتيب الموقف، وهم يعلمون أن ساهيونغ في المقدمة. هل سيأتون بهذه السهولة؟"
كان ملك موجة الرياح شخصًا تجاوز الجدار. علاوة على ذلك، على الرغم من أن اشتباكنا كان قصيرًا، إلا أنه كان بسهولة شخصًا في ذروة الجدار وما وراءه.
إذا كان شخصًا بمستواه، فسيكون من السهل عليه استخدام حركة عبور المياه.
لن يوقف النهر حركته.
"أنت تستخف بهم."
"ماذا تقصد؟"
"هم يفوقوننا عددًا. إذا كان هناك أي شيء يمكن إنقاذه، فسيتحركون بالتأكيد."
"حتى لو كانت هناك معلومات عن وجودك هنا؟"
"لماذا تعتقد أن تحالف موريم لم يستطع القضاء عليهم؟"
أجاب على سؤالي بسؤال.
كان محقًا، إذا فكرت في الأمر.
حتى لو كانوا قراصنة، لم يكن هناك سبب لعدم لمس تحالف موريم لهم.
"هناك عدة مضايق حول الممرات المائية لنهر اليانغتسي. هناك أماكن يكون فيها المنظر جميلًا والماء بطيئًا. ومع ذلك، فإن الماء يدور بسرعة عند المضايق، وهو أمر خطير."
"… صحيح."
"من بينها، هناك 25 ممرًا تعتبر الأكثر وعورة وصعوبة في عبور نهر اليانغتسي. إذا وقع حادث وانقلبت السفينة، حتى محارب موريم لا يمكنه الخروج."
"إذن سيستهدفون التفوق الجغرافي؟"
عند كلماتي، ضحك.
"كما توقعت، أنت ذكي. كما قال ساجاي، لديهم أعداد أكبر لكنهم عاشوا أيضًا في هذه الأرض لمئات السنين. طرقهم في التحرك عبر النهر واستخدامه لصالحهم تتجاوز التفكير المنطقي."
"إذن؟"
"منذ حوالي عشر سنوات، قاد شيخ، إمبراطور سيف تايجي، طائفة وودانغ وتحالف موريم في ضربة هنا."
آه، يبدو أنني أتذكر سماع هذا.
قيل أنه تم حشد العديد من القوات في ذلك الوقت، لكن أكثر من نصفهم غرقوا، وفشل القمع.
"هل تعرف لماذا فشل؟"
إذا فكرت في الأمر، كان أحد المحاربين الثمانية العظماء قد قاد الهجوم. ومع ذلك، تساءلت لماذا لم ينجح؟
"هل حاولت استخدام حركة الأقدام الخفيفة على الماء؟"
"… ليس بعد."
بعد عبور الجدار، تغير فهمي وإحساسي بالتشي. إذا وضعت عقلي في الأمر، فقد أتمكن من استخدام حركة الأقدام على الماء.
أشار هيوك تشون-مان بإصبعه إلى النهر وقال،
"عند هذا المستوى، لا ينبغي أن يكون من الصعب القيام بذلك على الماء. إذا شرحت التقنية وراء ذلك مرة واحدة فقط، حتى ساجاي يجب أن يكون قادرًا على القيام بذلك."
يجب أن أجرب ذلك لاحقًا. أتساءل كيف سيكون الشعور بالجري على الماء؟
"لكن دعني أخبرك بهذا. إذا واجهت تيارًا قويًا، فلا تفكر أبدًا في محاولة استخدامها."
"ماذا تقصد؟"
"حركة الأقدام هي طريقة لتخفيف الجسم باستخدام التشي الداخلي. عند مواجهة أشياء أخرى، فإنها تخلق حركة كلما لمست باطن أقدامنا الماء."
آه.
كانت هذه معلومات جيدة. لهذا قال إن التقنية يجب أن تكون معروفة.
"لكن هذا سيكون مستحيلًا في الأماكن التي كانت فيها المياه هائجة وسريعة. بدلاً من ذلك، ستستخدم خفتنا وتسحبنا إلى التيار. انسَ ما كنت تفعله من قبل. سيتم سحبك إلى الماء."
"آه…"
"تخلَّ عن أفكار استخدام حركة الأقدام على أي منحدرات."
سيكون من الصعب استخدام حركة الأقدام في مكان به تيارات مائية قوية. لهذا السبب حتى أفضل المحاربين لم يتمكنوا من القضاء على عائلات الأنهار.
بعد معرفة السبب وراء ذلك، فهمت. يبدو أن الممرات المائية كانت ميزة لهم.
"عندما يتعلق الأمر بالمياه السريعة، سيكون من الصعب توجيه اتجاه السفينة. استخدام القناة المائية دائمًا هكذا. القتال معهم على الماء هو أكبر عيب."
"إذن توصلت إلى هذه الطريقة؟"
"هذا صحيح. فقط تذكير بمدى ظلمة الأمور."
-ما هذا؟
استراتيجية كانت جزءًا من الطريق المظلم.
خطة مشتقة من الجد الأكبر لهانيو، الذي عبر الوحل دون أن يلاحظه أحد.
تضمنت الخطة التظاهر بوجود أقوى القوات على السفينة الأولى بينما كانت القوة الحقيقية في المؤخرة. كانت نفس الخطة.
كانت هذه طريقة لاستغلال ثغرة في قوة الخصم. إذا نجحت هذه الحيلة، يمكنهم الوصول إلى عائلات الأنهار الـ 18.
لكن…
"… أليس هذا خداعًا ليس فقط للأعداء بل للحلفاء أيضًا؟"
كان سبب وجود الجميع هنا هو حماية الهدف.
لكن لخداع العدو، نخدع حلفاءنا أيضًا. ستتعرض سفينة أخرى أمامنا للضرر وقد لا تعرف السبب.
"هناك قول مأثور: إذا كنت بحاجة إلى خداع أعدائك، يجب أن تخدع أصدقاءك."
"إنهم حراس وليسوا حتى محاربين كاملين. أن تفعل هذا بهم…"
"حسنًا. أعترف بذلك."
"هذا يتجاوز فهمي."
كنت معارضًا لهذا.
إذا نجحت خطته، سيكون من المستحيل بالنسبة لي الحصول على عائلات الأنهار الـ 18 إلى جانبي. ثم ربت هيوك تشون-مان على ظهري.
"ساجاي. أنا أفهم مشاعرك. لكن هذا ليس خداعًا. السفن الأخرى لديها أيضًا محاربون ماهرون عليها."
"ماذا؟"
"هل تعتقد أن القراصنة حمقى؟ من الواضح أنهم سيشمون رائحة هذه الخطة من بعيد."
لم يكن ذلك ارتياحًا كاملاً بالنسبة لي ولم يغير شيئًا.
"وأعلام السفن؟ ألا يتغير أنها لم تكن عابثة؟"
على سؤالي، أجاب،
"استمع الآن. إذا لم تسر هذه المهمة كما هو مخطط لها، فسيغرق الموريم في أكثر الحروب فوضوية."
"… ماذا تقصد؟"
"فكرت في هذا كثيرًا بعد سماع هذا الطلب. ستتحد طائفة الدم وعائلات الأنهار الـ 18. كل شيء جنوب النهر سيغرق في الدماء إذا حدث ذلك."
'…'
آه.
هل كان هذا هو السبب وراء تنفيذ هذه الخطة؟
"طلب تحالف موريم؟"
"نعم."
"… هل يشارك ساهيونغ عادة في شؤون الموريم؟"
على حد علمي، بقي محايدًا.
كان يميل إلى الرفض حتى عندما يعلم بوجود قتال وضرر للجانبين.
لم يشارك أبدًا في أي حروب. ومع ذلك، لم أستطع فهم لماذا كان يتولى مثل هذا الطلب.
نظر هيوك تشون-مان إلى النهر وقال،
"اختفي السيد، وعشت حياتي مثل سياف متجول. كشاب، لم يكن لحياتي أي معنى آخر. بعد ظهور ساجاي، فكرت في أشياء كثيرة."
"هاه؟ بعد ظهوري؟؟"
"ألم تخض الحرب العظيمة؟"
"ذلك…"
"على الرغم من أنني لم أشارك في الحرب، إلا أنني عشت خلال تلك الحقبة، لذلك أعرف من خلال المشاهدة مقدار الدم الذي سيسيل عبر السهول الوسطى."
"…"
"كما قال تحالف موريم، إذا تعاونت طائفة الدم وعائلات الأنهار وأصبح نهر اليانغتسي مسدودًا، فسيحدث نفس الشيء مرة أخرى. آمل ألا يضطر ساجاي إلى تحمل نفس المأساة."
كنت عاجزًا عن الكلام.
كان من الصعب الرد على ما قاله. كان هذا شخصًا لديه قناعاته وأفكاره الخاصة.
"سأخبر الناس على متن السفينة وأعطيهم زيادة عشرة أضعاف في أجورهم. لهذا خاطرنا كثيرًا."
كان المبلغ الأساسي الذي يُدفع لكل خدمة حراسة حوالي 1000 عملة. المبلغ المضاف للمشاركة كان يُضاف هناك أيضًا. لكن إذا زاد عشرة أضعاف، فسيكون مبلغًا كبيرًا.
-يمكن للمرء أن يشتري أمة.
هذا صحيح.
إذا نجحت، فستكون مكسبًا كبيرًا لهم للقضاء على عائلات الأنهار الـ 18.
ضغط هيوك تشون-مان على كتفي وقال.
"كالتلميذ لسياف الجنوب السماوي، ألا يريد ساجاي أيضًا مستقبلًا بلا سفك دماء؟"
… لم تكن لدي نية للتسبب في سفك الدماء.
لكنني لم أستطع شرح ذلك، وكان ذلك محبطًا.
أولاً، كنت بحاجة إلى التصرف. ثم رديت عليه وكأنني معجب.
"لم أدرك أن ساهيونغ لديه مثل هذه الأفكار. كعضو في فصيل العدالة، من الطبيعي المساعدة في تحقيق العدالة بغض النظر عن المال."
"هاهاها. كما توقعت، أنت جدير بأن تكون تلميذه."
ضحك ضحكة قلبية وكأنه أعجب بإجابتي. أعجبني هذا الجانب منه، لكننا كنا على طرفي نقيض.
"إذن، سأتحدث إلى الناس في خدمات الحراسة الأخرى، لذا يجب على ساجاي إقناع مجموعة هوانغ يونغ للحراسة وحزبك."
"نعم."
وهكذا، غادر الرجل، وتنهدت.
"فو."
-ماذا ستفعل؟ إذا نجح هذا الأمر بالنسبة لهم، فسيتم تدمير سبب وجودنا هنا.
لم يكن هذا شيئًا يجب أن أتدخل فيه. قوة فصيل الشر ستفشل إذا لم تنضم عائلات الأنهار الـ 18.
إذا حدث ذلك، فسوف نُدفع خارج التوازن.
-حتى لو أصبحت الأمور فوضوية، أليس هذا كثيرًا؟
هذا ما أردت قوله. تحالف موريم لم يكن خصمًا سهلًا أيضًا.
اعتقدت أنهم لن يتمكنوا من فعل أي شيء مع موت تشوجي وون ميونغ. بدلاً من ذلك، كانوا هنا مع الخطة المضادة.
إذا أصبح هذا فوضويًا، فسأضرب حليفي المستقبلي بيدي.
-لماذا لا تخبر ملك موجة الرياح بهويتك الحقيقية؟
'هويتي الحقيقية؟'
-قد يعتبرك ساجاي، لذا قد يساعد جانبك، أليس كذلك؟
كان ذلك مخاطرة كبيرة جدًا.
-لماذا؟
أولاً، بصرف النظر عن كونه ساهيونغ، كان رجلاً من فصيل العدالة. حتى لو عاش كمحارب متجول، كان لديه مبادئه الخاصة.
كان ذلك ما يقدره أيضًا.
إذا ساعدني، فسيكسر قواعده الخاصة. علاوة على ذلك، سيكون قتالًا ضد تحالف موريم.
هل سيخوض تلك المخاطرة؟
-قل إنك ستقبله في طائفة الدم.
ماذا لو لم ينجح ذلك؟
-آه… أممم…
ثم ستُكشف هويتي الحقيقية للعالم بأسره.
إذا حدث ذلك، سيضع تحالف موريم كل جهودهم في القبض علي، مما يجعل الأمور أسوأ. ربما كنت سأجرب ذلك لو لم يكن هذا الموقف، لكن ليس بعد الآن.
-يا للفوضى. إذن ماذا ستفعل؟ ستساعده في القضاء على عائلات الأنهار الـ 18؟
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك.
-هل هناك طريقة؟
لا شيء.
لم أكن استراتيجيًا عسكريًا، فكيف يمكنني التفكير في طريقة للخروج؟
كنت أصاب بالجنون.
كان بإمكاني فعل شيء لو لم يكن ملك موجة الرياح هنا.
-إذن ماذا؟
يجب أن يتم ذلك حيث لا تتوقف السفينة في القناة المائية. كانت تلك هي الطريقة الأكثر مثالية.
ومع ذلك، كما قلت، كان أصعب خصم.
-ماذا عن إحداث ثقب في السفينة؟ إذن لن نصل حتى إلى هناك.
كانت تلك فكرة جيدة، لكن كيف نثقبها؟ حفر ثقب دون ترك أي دليل؟
كان المستودع أيضًا مليئًا بالمحاربين الآن، لذا سيكون من المستحيل استخدام ذلك المكان.
إذا كانت أعدادهم صغيرة، لكنت حاولت استخدام الوهم.
-ضيق.
لكن إذا بدأت السفينة في الغرق، فسيسمع الجميع صوت اندفاع الماء. كان من المستحيل إغراق السفينة.
إلا إذا كنت مستعدًا لإعلان نفسي كفاعل.
-آه، أوه. هذا محبط للغاية. أفضل أن أذهب سرًا وأتحرك.
… صحيح.
سيكون من الرائع لو استطعت فعل ذلك. شكرًا على الكلمات.
-أريد حقًا المساعدة، ليس فقط بالكلمات. كم هو محبط أنه ليس لديك خيار آخر سوى مراقبة كل تحركات…
في تلك اللحظة.
[إرادة السيف وإرادتك أصبحا واحدًا، لذا انفتحت كوكبة الدب الأكبر.]
'هذا؟'
صوت السياف الخالد.
متفاجئًا، نظرت إلى يدي اليمنى لأرى اللهب الأزرق يتوهج عليها.
تشينغ!
مع صوت الاحتراق، حدث تغيير على ظهر يدي.
من بين النقاط السبع للدب الأكبر، كانت النجمة الخامسة على شكل اليشم تتحول إلى اللون الأزرق.
في النهاية، أصبحت نقطة زرقاء مثالية، وتوقف اللهب.
ماذا؟
نقاط الدب الأكبر لم تكن قد انفتحت منذ فترة، لكن هذا حدث فجأة.
لم أفهم ما يعنيه هذا.
ظهرت رؤية غريبة في ذهني. كان الأمر كما لو كنت أنظر من خلال نظرة شخص آخر.
كنت أنظر إلى شخص ما، وكان هو أنا؟
-وو… وونهوي
انتظر.
كنت بحاجة إلى تصفية ذهني للحظة. يبدو أن هذه قدرة الدب الأكبر.
-انظر الآن!
لا، ماذا…؟!
أصبحت عاجزًا عن الكلام. السيف القصير، الذي كان يجب أن يكون في غمده، كان الآن يطفو في الهواء.
'…!'
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.