الفصل 208

الفصل 208

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 208: الغرض من الرحلة (1)

في المساء، في الوحدة الرئيسية لمقاطعة سيتشوان لطائفة جيونغ جين.

وصل ضيف.

كان الشيخ مان جونغ، زعيم طائفة جيونغ جين، يؤدي طقوسًا للتابعين الذين لقوا حتفهم في الكمين، وتوقف لاستقبال الضيف.

لم يكن الضيف سوى القائد العسكري الثاني، سيما جونغ-هيون، من تحالف موريم. بمجرد أن رأى الشيخ، انحنى سيما جونغ-هيون تحيةً له.

"أيها الشيخ."

استقبله الشيخ مان جونغ بحرارة وسأله.

"لقد مر وقت طويل أيها القائد العسكري. ألم تكن تخطط للتوقف عند مقاطعة قويتشو ثم العودة إلى تحالف موريم؟"

كان الشيخ مان جونغ، الذي انفصل عن المسؤولين الحكوميين، يعرف خططه.

لذلك كانت هذه الزيارة غير متوقعة إلى حد ما.

"هذا صحيح. أصبح العودة صعبة بعض الشيء."

"ماذا تقصد؟"

"هل هناك أي آذان تستمع؟"

"من سيدخل هذا المكان دون إذني؟"

"إذن أنا سعيد."

كان سيما جونغ-هيون يُظهر حذرًا أكثر من المعتاد.

كان حذرًا جدًا عادةً، مما جعل الشيخ مان جونغ أكثر توترًا.

"هل حدث شيء؟"

"أرجو أن تعدني أولاً."

"وعد؟"

"لن يعلم بهذا سوى الشيخ مان جونغ."

"همم."

مشى الشيخ مان جونغ نحو مذبح صغير وأشعل بخورًا بسبب هذا الحذر.

"أقسم على مائدة جدي، الطاوي الجليل والحق، وانغ جونغ-يانغ، أنني لن أتحدث عن هذا لأي شخص."

الطاوي وانغ جونغ-يانغ.

الرجل الذي أسس هذه الطائفة. وبما أن القسم كان باسم مؤسس جيونغ جين، تنهد سيما جونغ-هيون.

"يبدو أن هناك جاسوسًا في التحالف."

"جاسوس؟ إذا كان جاسوسًا، أليست هذه قضية صغيرة؟"

"لو كان الأمر كذلك، لما أخبرتك."

أخرج سيما جونغ-هيون شيئًا مطويًا في يده. كان بحجم كفه وكان رسالة مختومة. يبدو أن شيئًا ما كان بداخلها، لكن لا يوجد شيء الآن.

"ما هذا؟"

"الرسالة المباشرة."

"رسالة مباشرة!"

الرسائل المباشرة هي تلك التي تُتبادل بين القادة العسكريين وقائد التحالف.

كان على الشيخ مان جونغ أن يستمع الآن.

عند استلام الرسالة، قرأ الشيخ مان جونغ محتوياتها. كُتب بداخلها:

[إذا كانت كلمات القائد العسكري صحيحة، فهذا خطر على التحالف. سوف نحقق في هذا الأمر سرًا، لذا يرجى العودة.]

"أليست هذه ردًا على التقرير المتعلق بما حدث بالقرب من مكتب الحكومة؟"

عند سؤال الشيخ مان جونغ، هز سيما جونغ-هيون رأسه.

"لا."

"إذن؟"

"أرسلت شيئًا مختلفًا عن الرسالة الرسمية."

"وما هو؟"

"هل تتذكر السياف الوامض الذي تنكر بشخصية شيطان الدم؟"

"أذكره."

بسبب ظهور ذلك الرجل، قُتل العديد من تلاميذ الشيخ مان جونغ. على الرغم من أنه اتبع طريق الطاوية، إلا أنه لم يستطع تجاهل الحزن والغضب.

"الشخص الذي يدعى جا غيونغ كان على علم بالكمين، لذا لا يمكن أن يكون مصادفة. لا بد أن هذا الحادث وقع بسبب تسرب المعلومات من الداخل."

"… لقد فكرت في نفس الشيء أيضًا."

حتى الشيخ مان جونغ كان يشتبه في تسرب المعلومات هذا.

ومع ذلك، فإن موت تلاميذه أحزنه كثيرًا في ذلك الوقت لدرجة أنه لم يثر الأمر.

"إذن، هل تعتقد أن هذا حدث بسبب وجود جاسوس؟"

"… هناك. وذلك أيضًا في قلب التحالف."

"ماذا تقصد؟"

صُدم الشيخ.

الجاسوس في قلب التحالف يعني أن التسريب كان قريبًا من القمة. لقد فهم الآن لماذا يجب أن تبقى هذه المحادثة سرية.

خفض سيما جونغ-هيون صوته وقال:

"الرسالة التي تراها الآن… ليست من قائد التحالف."

'…؟!'

اشتد تعبير الشيخ قسوة.

كان الأمر خطيرًا جدًا إذا أرسل شخص ما رسالة سرية مزيفة.

"لماذا تقول ذلك؟ مهما نظرت، هذه…"

"نظرًا لأن رسائل قائد التحالف معروفة جيدًا، فمن الممكن نسخ خط يده. ومع ذلك، هناك مشكلة في المحتوى."

"أيها؟"

لم يستطع اكتشاف أي شيء مريب. إلى جانب ذلك، طلبت الرسالة أيضًا من سيما جونغ-هيون العودة وحل القضية.

"لدى قائد التحالف مفتاح مميز عند كتابة مثل هذه الرسائل السرية."

"وما هو؟"

"هو لا يدعوني بالقائد العسكري بل يدعوني بشكل غير رسمي."

عادةً ما يُستخدم اسم عائلة سيما جونغ-هيون، لكن هذه الكلمة لم تكن موجودة هنا.

"أليس من المبالغة اعتبار الأمر مريبًا بناءً على شيء واحد فقط؟"

"لهذا جربت الأمر."

"ماذا جربت؟"

"أرسلت شخصًا ببنية جسدية مشابهة لبنيتي مرتديًا قناعًا من جلد بشري إلى المكان الذي حنطنا فيه جثة شيطان الدم المزيف وأرسلته إلى تحالف موريم."

"لا…"

"لقد اختفوا في الطريق."

'…!!!'

الموكب الذي عاد إلى تحالف موريم قد اختفى. هذا يعني أنهم تعرضوا لهجوم.

"من قد يفعل…"

"هناك شيء واحد يمكنني تخمينه بشأن هذا الجاسوس."

"من يمكن أن يكون؟"

"كما تعلم، لقد مات التحالف العسكري السابق. و…"

في تلك اللحظة، مد الشيخ مان جونغ يده وأصبح صامتًا بينما كانت عيناه ترتجفان.

استشعر سيما جونغ-هيون شيئًا في هذا، فسأل:

[ما الأمر؟]

[لا أشعر بأي شيء في الخارج.]

[ماذا؟]

[كل آثار تلاميذي قد اختفت.]

وقف الشيخ مان جونغ، وذهب إلى الحائط، ودفع رف الكتب. بشكل مروع، ظهر ممر خلفه.

[هذا؟]

[أسرع بالدخول، الآن!]

عند سماع ذلك، دخل سيما جونغ-هيون على عجل إلى الممر. بمجرد دخوله، غطاه الشيخ بسرعة مرة أخرى.

بعد وقت قصير، فُتح باب المكتب، وتحدث الشيخ مان جونغ بصوت مرتجف.

"العين…؟!"

قبل أن يكمل كلماته، طار شيء حاد باتجاهه. عند رؤية هذا، صُدم الشيخ مان جونغ.

في وقت المساء تقريبًا، كانت سفينة تُحمَّل بالعديد من الأشياء. لقد مر وقت طويل منذ أن استلمت سيف شيطان الدم.

كان الغرض من موكب السفن هذا هو الوصول إلى مدينة جينان.

كانت كمية البضائع التي يتم تحميلها كثيرة جدًا، وبعد معرفة السبب وراء ذلك، استطعت أن أفهم لماذا.

شاركت ما مجموعه اثنتي عشرة خدمة حراسة في هذا. كانت السفينة كبيرة مثل مركب شراعي يستخدم لعبور البحر، وكانت هناك أربع سفن أخرى مقسمة بالتساوي بينها.

استقلينا السفينة الأولى مع ملك موجة الرياح.

بالصدفة، كان على السفينة الأولى أيضًا خدمة حراسة متحالفة مع هونغ غول-غاي.

"هناك شيء غريب."

كنا داخل الغرفة المخصصة لنا على السفينة. هناك، كنا نتحدث سرًا.

"ما الأمر؟"

كانت سيما يونغ في حيرة من كلمات تشو سونغ-وون.

"إذا كان هناك أربع سفن، يمكنهم توزيع القوة بالتساوي. لماذا يجمعون الكثير من القوة على هذه السفينة؟"

"هاه، هذا صحيح؟"

أنا أيضًا، شاركته رأيه.

كان هيوك تشون-مان على هذه السفينة، لذلك لم يكن هناك سبب يدفعني لركوب نفس السفينة. ربما كان من الأفضل لي حماية سفينة أخرى.

كانت هناك قوة كافية على هذه السفينة لفعل أي شيء. حتى لو كان هناك عدد كبير من الأعداء في الميناء، فلن يجرؤوا على لمس هذه السفينة على الإطلاق.

"أليس هذا غريبًا؟"

"ماذا؟"

"قالوا إننا إذا رست في النهاية، فسوف نُنزل من الطرف. طلبت منا خدمات مورانغ للحراسة، المسؤولة عن هذه الرحلة، أن نتحرك بشكل عرضي."

كانت سيما يونغ على حق.

كان غرضنا الحقيقي هو مجرد إقامة اتصال مع عائلات الأنهار الـ 18 في اليانغتسي.

لم يكن هناك سبب يدفعنا لمرافقتهم حتى النهاية.

شعرت ببعض الذنب، لكنني أخبرت قائد مجموعة هوانغ يونغ للحراسة وأيضًا مجموعات الخدمة الأخرى المسؤولة عن السفينة. لقد قبلوا ذلك بسهولة.

وكأن الأمر لا يهم.

-ما الخطأ في ذلك؟

ليس خطأ، لكنه كان غريبًا بالتأكيد.

بغض النظر عن مدى ثقتهم بوجود هيوك تشون-مان هنا، فقد قبلوا ذلك بسهولة شديدة. فقط بالنظر إلى الأشخاص من مجموعة هوانغ يونغ للحراسة، بدوا حزينين قليلاً فقط.

لكن هذا كان كل شيء.

وكأنهم لا يهتمون.

"…وو-هيون. أين ذهب أخوك الأكبر؟"

"أ-أنا لا أعرف."

لم يكن سونغ جوا-بايك هنا.

لقد أخبرته أن يحصل على غرفة مخصصة له، لكنه لم يعد. نقر تشو سونغ-وون بلسانه وقال:

"أنا متأكد من أنه يطارد السيدة هوانغ."

آه.

هل أعجبته كثيرًا؟

بالتأكيد، كانت لطيفة، لكن المرأة لم تستطع أن ترفع عينيها عن سيما يونغ، والجميع رأى ذلك.

-كيف سيرى ذلك وهو لا يستطيع أن يرفع عينيه عن صدرها.

قهقه السيف القصير.

هذا صحيح.

لن يرى ذلك إذا لم ينظر إلى وجهها. ثم قال تشو سونغ-وون:

"يجب أن يكون من الصعب فعل أي شيء على هذه السفينة."

كنت أعرف ما يعنيه. مع وجود ملك موجة الرياح على متنها، فإن فعل أي شيء يتطلب تفكيرًا مضاعفًا.

حتى لو تمكنا من التعامل مع غضبه، فسيكون من الأفضل التمسك به في الوقت الحالي. في تلك اللحظة، فُتح باب المقصورة ودخل شخص ما.

سونغ جوا-بايك.

'…؟!'

كانت علامة حمراء خفيفة على شكل كف ظاهرة على خده.

كانت يدًا صغيرة.

'…'

ماذا فعل؟

كان محرجًا جدًا حتى من النظر إلى وجوهنا.

"ذلك الوجه…"

كنت على وشك قول شيء، لكن سونغ جوا-بايك غيّر الموضوع.

"لا أفهم لماذا يأتي المتسولون ويذهبون وكأن هذا منزلهم أو شيء من هذا القبيل. لا أحد يهتم بمن يدخل ويخرج من المستودع!"

"ماذا؟"

"ذهب المتسولون إلى المستودع مع شيء ليأكلوه."

كان هذا شيئًا آخر لم أستطع فهمه.

كان للمتسولين الحق في تناول الطعام في المطبخ أو حتى في قاعة الطعام، لكنهم ذهبوا إلى المستودع؟

كان هذا غريبًا.

"من هم حراس المستودع؟"

"خدمات مورانغ للحراسة."

الممثلون عن هذه الرحلة.

'همم.'

أردت أن أسأله عن الصفعة، لكن معلوماته كانت جيدة. وكانت أيضًا عاجلة بما يكفي لدفعنا للتحرك فورًا من أجلها.

على ما يبدو، كان هناك شيء ما يتم إخفاؤه.

شعرت أنه لم يعد بإمكاننا مجرد الاهتمام بشؤوننا الخاصة.

أخرجت وجهي ببطء من زاوية جدار السفينة ونظرت إلى الأمام كما لو كنت أستكشف. كان مدخل المستودع.

كان هناك أربعة حراس، جميعهم من الدرجة الأولى.

كانوا أقوياء بالنسبة لحراس المستودع، لكن هذا منطقي.

'فو.'

لقد تدربت كثيرًا لكنني لم أكن متأكدًا من أن هذا سينجح. ربما يكون ممكنًا الآن بعد أن تجاوزت الجدار.

رفعت يدي ووضعت إبهامي وإصبعي الأوسط معًا.

ثم فرقعت بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعوه. أصبح الحراس صامتين كما لو أنهم قُتلوا.

استخدمت خطوات ظل الريح ودخلت.

-أوه. لقد نجح الأمر.

قال السيف القصير عابرًا.

نظر جميعهم إلى الأمام بعيون فارغة بعد الوقوع في هلوسة.

لقد اختبرت إلى أي مدى يمكنني القيام بذلك، وقد نجح. كان الصوت يهدف إلى جعل الشخص يفقد وعيه.

ومع ذلك، لن يدوم طويلاً. سيعود الحراس إلى رشدهم قريبًا، لكن لا يهم.

شقت طريقي عبر المستودع. كان حجمه غريبًا أيضًا داخل سفينة بحجم مركب شراعي.

-تمامًا كما قال جوا-بايك،

كان هناك ستة متسولين في الداخل وكانوا يتناولون الطعام والشراب وهم يقفون أمام صندوق كبير.

'ماذا؟'

بدا الأمر كما لو أنهم لن يأكلوه بل يخفونه؟

هذا ذكرني بالوقت الذي كنت فيه جاسوسًا.

لكن بعد ذلك سمعت صوتًا.

"أطلقوا تقنية تنفس السلحفاة."

كان صوت هونغ غول-غاي.

'تقنية تنفس السلحفاة؟'

كانت طريقة لإيقاف التنفس أو إبطائه بما يكفي بحيث يتباطأ القلب ودرجة حرارة الجسم إلى حد اختفاء حضور الشخص.

كانت بايك هاي-هيانغ قد استخدمتها عليّ في الماضي لإخفائي عن مو آك.

لكن لماذا استخدامها هنا؟

'…؟!'

شعرت بوجود داخل المستودع، وكان العدد يتزايد.

'ما هذا؟'

استمر عدد الحضور في النمو.

كان هناك حوالي عشرة أشخاص، جميعهم حول مستوى السيد.

هل كان هذا هو السبب وراء سماعي صوت السيوف؟ كان هناك محاربون داخل تلك الصناديق.

غرررر!

في تلك اللحظة، اهتزت السفينة بعنف كما لو أنها توقفت فجأة بدلاً من الاصطدام بشيء ما.

-يبدو أن شيئًا ما حدث في الخارج.

ربما كنت بحاجة للخروج.

سقطت من السقف وفرقعت بأصابعي كما فعلت عند الدخول. بعد تشتيت انتباههم، غادرت الغرفة.

"ارفعوا الأشرعة!"

كانت الأشرعة على الصاري تُسحب بينما كان الطاقم يتحرك.

لا يمكن للسفينة أن تتحرك للأمام بدون رياح إذا تم سحب الأشرعة.

وكان ذلك ليس كل شيء.

بدا أن البحارة ألقوا المرساة في الماء.

ما هذا بحق الجحيم؟

لماذا كانوا يوقفون هذه السفينة في منتصف النهر؟ في هذه الأثناء، تحركت السفن الثلاث الأخرى إلى الأمام واحدة تلو الأخرى.

'لماذا؟'

سمعت صوتًا محتارًا.

"ساجاي، كنت هنا."

كان ملك موجة الرياح.

"ساهيونغ."

"عندما ذهبت إلى مقصورتك، قالوا إنك خرجت للهواء الطلق."

هل كان يبحث عني؟

لو خرجت بعد قليل فقط، لكان قد أمسك بي بالقرب من المستودع.

في تلك اللحظة، سمعت البحارة يصرخون.

"ارفعوا الأشرعة والمراسي. نبدأ من جديد."

'هاه؟'

ألم تكن هناك مشكلة؟

بمجرد أن بدأت السفن في التحرك، رفعنا مراسينا مرة أخرى. هل يمكن أن يكون هذا تغييرًا في الموقع؟

تظاهرت بعدم الإدراك وسألت.

"هل توقفت لنقل موقع السفينة؟"

حك هيوك تشون-مان رأسه وقال:

"أنت سريع البديهة. هذا صحيح."

"لماذا، على الرغم من ذلك؟ هل كان مفاجئًا جدًا؟ هل كان هناك خطأ ما؟"

"لا."

"إذن؟"

"إذا لم نتغير، فسوف يلاحظون."

"هم؟"

عند سؤالي، ابتسم.

"أنا أتحدث عن الجميع في المستودع الذين استيقظوا للتو."

ماذا؟

هل شعر بالفعل بوجودهم؟ تظاهرت بعدم المعرفة.

"ماذا تقصد؟"

"ساجاي، لا بد أنك شعرت بوجود الأشخاص يتزايد داخل المستودع، أليس كذلك؟"

"… أليسوا بضائع؟"

"بضائع؟ هذا صحيح. سوف نرسلهم إلى قاعدة عائلات الأنهار."

'…!!'

ماذا قال للتو؟

"هل يتحدث ساهيونغ عن عائلات الأنهار الـ 18 في نهر اليانغتسي؟"

"نعم."

كنت أعرف ذلك.

لم يكن هذا مجرد شيء عشوائي.

كان هناك غرض مختلف.

"إذن… فإن التكليف من اتحاد تجار السلام لم يكن من أجل البضائع."

تابع الحديث بشكل هادف.

"كل هذا مجرد استعراض."