الفصل 76

76

“بيل أوبا. كم بطانية وضعت؟”

“ليس كثيراً. أربع.”

“وكم غطاء غطيت؟”

“اثنين.”

أومأت تييه، ثم مسحت سطح الغطاء الناعم الذي يشعرها بالراحة بكف يدها.

بمجرد استلقائها، أطفأ باستو مصباح القوة السحرية الذي كان يضيء الجدار بشدة.

استلقت تييه تسمع صوت الأعضاء يتجهزون للنوم، وحدّقت في السقف.

تكيّف بصرها تدريجياً مع الظلام، وبدأت ترى هيكل السقف المصنوع من ألواح ومسامير.

كانت عروق الخشب تلمع تحت ضوء القمر المتسلل.

تمتم بيل من الجانب:

“يا صغيرة. ظننتُ أنكِ متّ.”

“بيل.”

وبخه باستو من الجانب الآخر، لكن بيل تنهد فقط تنهيدة خفيفة.

عندما أدارت رأسها، كان بيل يحدق في السقف بتعبير كئيب.

“يبدو أنني أعطيتكِ آمالاً زائفة.”

كان صوته التالي خافتاً لدرجة أنه بالكاد يُسمع.

لكن تييه عرفت.

أن جميع الأعضاء في الغرفة يركزون على صوته.

“بصراحة، في البداية شعرتُ بالشفقة عليكِ قليلاً…… وقوتكِ المستيقظة كانت مذهلة جداً مقارنة بعمركِ.”

“……”

“ظننتُ أن تشكيل فرقة مرتزقة معاً سيكون ممتعاً. وأن الانضمام إليها لن يضرني على الأقل.”

بدأت عيون بيل تتجول في أرجاء السقف.

كمن فقد طريقه ويبحث عن وجهة.

“لكن أن تصبح مرتزقاً ليس أمراً آمناً. خاصة بالنسبة لصغيرة مثلكِ.”

بدأ صوت بيل يتشقق تدريجياً.

“لو أصابكِ مكروه، لكنتُ أنا……”

هبط الصمت في الغرفة.

سمعت تنهيدة خفيفة من باستو.

شعرت تييه فجأة كأنها تعرف كل ما حدث أثناء غيابها.

‘الجميع قلقوا عليّ جداً.’

لا شك أن بيل غضب ثم أصبح كئيباً ثم غضب مرة أخرى.

وباستو قال له بالتأكيد لا تظهر ذلك أمام تييه.

وافق نوردكس وإنزو وراول، وحاولوا كبح مشاعرهم قدر الإمكان.

لهذا لم يسألوها شيئاً عند عودتها من الاجتماع.

فقط تنازلوا عن وجباتهم الخفيفة والفراش الذي أعدوه.

أنزلت تييه عينيها بهدوء، ثم فتحت فمها أخيراً.

“هناك، بيل أوبا. تييه…… كادت ترتكب خطأ كبيراً.”

مع ذلك الكلام، أدار بيل رأسه قليلاً نحوها.

كانت عيونهما في الظلام لا تزال مليئة بالقلق غير المزال تماماً.

أخرجت تييه ذراعاً واحداً من الغطاء، وطرقت بطن بيل بلطف.

“لكن في اللحظة المهمة، تمسكتُ جيداً وعشتُ. ألستَ فضولياً جداً كيف تمسكت تييه؟”

أخيراً، رسمت ابتسامة خفيفة على فم بيل.

سرعان ما دس شعر تييه خلف أذنها وقال:

“نعم. فضولي.”

“……تييه، كانت تفكر باستمرار لوحدها أنها يجب أن تحافظ على الوعود مع الأعضاء.”

‘تييه ستعتني جيداً براول أوبا وإنزو أوبا!’

وعدت ماريان،

‘إذا اشترت تييه حلوى الدخان، ستحمي بيل أوبا من الآن فصاعداً!’

‘يجب أن تكون سيدة الأرواح الميتة أقوى وأكثر ثباتاً!’

وعدت بيل ونورديكس،

[أرجوكِ اعتني بباستو.]

وعدت روح إيف زوجة باستو.

أن تكون بجانب الجميع.

“لذا عمل المرتزقة ليس مخيفاً. لا، لا يمكن أن يكون مخيفاً.”

بالنسبة لتييه، الوعد مسؤولية.

والمسؤولية شيء مهم يجب الوفاء به مهما كلف الأمر.

“……تييه تركت كل شيء في جونغ رو وجئتُ هنا.”

“……”

“بقدر ما لن أرى الجميع هناك مرة أخرى……”

لأنها عزمت على أن تكون سعيدة هنا.

في لحظة ما، أدار بيل جسده تماماً ونظر إلى تييه.

نهض راول وإنزو اللذان كانا مستلقيين، ونقر نوردكس لسانه دون صوت.

فتحت تييه فمها مرة أخرى.

“تييه أيضاً تريد أن تختفي كل الأحجار السحرية في تالوشيوم، لا، في هذا العالم.”

كل حزن هذا العالم يأتي من الأحجار السحرية.

“المدير أيضاً حزين بسبب حجر سحري. بسبب الحرب الأهلية التي نشبت بسبب حجر سحري، ظهر شخص شرير.”

أغلق الأعضاء الذين يعرفون كارثة هيذرديل أفواههم.

رمشت تييه التي كانت تحدق في السقف.

“تييه إذا وجدت أبي، بعد ذلك ستزيل كل الأحجار السحرية.”

“تييه.”

ناداها باستو بصوت مفاجأ، لكن تييه تابعت:

“واحداً واحداً، في النهاية يمكن أن تختفي كلها. مثل تركيب البازل.”

“البازل؟”

“في جونغ رو، فعلت تييه وأبي بازل ألف قطعة. كل يوم قطعة، قطعتين، ثلاث قطع، فأصبح حقل زهور.”

تذكرت فجأة شكل البازل المكتمل.

غابة خضراء تتسلل إليها أشعة الشمس.

أوراق أشجار رطبة بالندى، وديزي مفعمة بالحيوية.

كانت تلك الديزي تتفتح ألف زهرة، عشرة آلاف زهرة داخل البازل.

“واحداً واحداً، يمكن يوماً ما إكمال حقل زهور جميل هكذا.”

“……”

“لذا اليوم كادت تييه تواجه كارثة…… لكن في النهاية سيكون حقل زهور.”

“……”

“مع عائلتنا جميعاً.”

أغلقت الطفلة التي انتهت كلامها بهمس عينيها بقوة.

نظر بيل وباستو إلى بعضهما ثم استلقيا مرة أخرى بهدوء.

ساد الصمت لفترة.

لم يُسمع صوت سوى تنفس تييه المنتظم.

كان الجميع في الغرفة يستذكر كلام تييه كل على حدة.

الطفلة نادتْهم “عائلة” للمرة الثانية بالفعل.

* * *

بعد التأكد من أن باستو بدأ يشخر، نهضت تييه بحذر من داخل الغطاء.

ثم مشت على أطراف أصابعها بهدوء وأمسكت مقبض الباب.

عند فتح الباب، امتد ممر مضاء بضوء القمر الساطع.

مرّت تييه في الممر نحو الدرج حيث النافذة الكبيرة.

عندما أمسكت الدرابزين، دخلت منطقة الأسلحة بأكملها في نظرها دفعة واحدة.

مناطق الصهر الممتدة بلا نهاية.

مبنى الأسلحة الضخم، الضوء المتسلل من فرن البداية، وأخيراً النجوم التي تزين السماء ببريق.

‘النجوم……’

عندما كانت تعيش في جونغ رو، لم تعرف أن هناك هذا العدد من النجوم في السماء.

كانت تييه ترى النجوم أحياناً بفضل جد البادوك الذي يعيش في نهاية الزقاق.

كان جد البادوك ينادي تييه أحياناً ويعيرها تلسكوبه القديم.

عندما يجلسان على كراسي متجر الراحة أمام المنزل، يمكن أحياناً العثور على نجم كبير حقيقي.

‘هذا نجم!’

‘إيه، هذا قمر صناعي.’

‘إذن هذا؟’

‘هذا نجم حقاً. انظري بهذا.’

التلسكوب الذي يختلط فيه رائحة الدخان ورائحة نحاسية غريبة كان كنزاً لتييه.

‘هذا لم أعره حتى لابني، إنه كنز عائلتي.’

‘ما هو الكنز العائلي؟’

‘كنز العائلة.’

‘……إذن لماذا تعيره لتييه؟ تييه ليست من عائلة الجد.’

عندما تسأل فضولية، كان الجد يمسح جبهة تييه بيده الخشنة بقوة.

‘يا حجر، رأيتكِ منذ أن كان شعركِ قليلاً، رأيت زحفكِ ومشيكِ، فإن لم تكوني عائلة فمن أنتِ؟’

شعرت مرة أخرى بضيق في الصدر.

كانت دائماً تشعر كذلك عند تذكر جونغ رو التي تركتها.

الوداع المفاجئ قاسٍ جداً على طفلة في الرابعة.

جلست تييه دون وعي أمام الدرابزين منحنية.

ربما بسبب الأحداث الكثيرة طوال اليوم، لم يأتِ النوم بسهولة.

في اللحظة التي كانت تضم قبضتيها وتشد شفتيها.

توك-

مع صوت احتكاك خفيف، شعرت باهتزاز دقيق جداً ينتقل عبر الدرابزين الذي تمسكه.

اتسعت عيون تييه، ثم أخرجت رأسها بهدوء خارج الدرابزين.

الطابق السفلي.

رأت ظل شخص يقف أمام الدرابزين تماماً مثل تييه، ينظر خارج النافذة.

مع لون الشعر المألوف والجسم الذي يُرى لمحة، اتسعت عيون تييه.

‘القائد العام لومينن.’

فالنتيس لومينن الذي يشبه أباها كثيراً لدرجة أنها لم تستطع التحدث إليه جيداً.

كان هو، غير قادر على النوم مثل تييه، ينظر خارج النافذة في الطابق السفلي.

ترجمة :ســايــو ❥