الفصل 109

109

“هنا، العنوان.”

فتحت تييه عينيها على وسعهما وأخذت الورقة التي قدمتها أديلين.

كُتب على الورقة “روزوربيل غا، رقم 89”.

“الآن مسجل باسمي، لكن بمجرد توظيف مدير مالي جديد، سأنقله إلى اسم تييه. لذا، قبل الرحيل، اتركي لي رقم تعريفك كمرتزقة فقط.”

تجمد الجميع مذهولين من الوضع المفاجئ.

لكن سرعان ما ضيّق نوردكس عينيه وتقدم:

“روزوربيل غا؟ أليس ذلك شارع النبلاء؟”

أومأت أديلين برأسها.

“نعم. في الواقع، كنتُ أريد مكاناً أكثر هدوءاً، لكن الأميرة اقترحته عليّ حينها……”

تذكرت أديلين شكل العاصمة.

البرج العالي الذي يخترق السماء، والقبة المغطاة بالذهب.

القصر الإمبراطوري، الذي يعجب به الجميع، يقع في وسط المدينة حيث تلتقي عشرات الطرق.

شارع النبلاء يمتد بعد عبور الساحة المركزية الواسعة التي تحيط بالقصر الإمبراطوري.

هناك يسكن فقط أغنى وأكثر نفوذاً بين نبلاء العاصمة.

الطرق الواسعة، أشجار الشوارع المزروعة على الجانبين.

المنازل المتلاصقة المبنية بمسافات واسعة، وأعلام العائلات المتمايلة.

الملكية التي اشترتها أديلين بثمن بخس كانت، بسخرية، قصراً قديماً في قلب ذلك الشارع.

“كان في الأصل ملكاً للأميرة. عندما سمعت أنني أبحث عن منزل متلاصق، أعطتني إياه بنصف السعر السوقي.”

بالطبع، حتى نصف السعر كان مبلغاً هائلاً.

لكن أديلين تمكنت من دفعه دون صعوبة.

بفضل الراتب العالي الذي كانت تتلقاه أثناء عملها تحت الأميرة، ولم تنفقه في شيء آخر.

“سترون عندما تزورونه. إنه مبنى مناسب تماماً كقاعدة.”

لكن نوردكس كان لا يزال متردداً.

في ذلك الوقت، سأل بييل بعدم تصديق:

“إذن…… ستعطين هذا القصر لصغيرتنا مجاناً؟”

ضحكت أديلين كأنها تسأل عن أمر بديهي:

“هل تظن أنني سآخذ منكم مالاً؟”

“لا، مهما كان.”

“أنتم…… أعدتم لي وطني.”

احمرّت عيون أديلين قليلاً.

جلست على حافة السرير الذي تجلس عليه تييه.

ثم رفعت خصلة شعر أستييه المنسدلة خلف أذنها وقالت:

“……بفضل تييه، تمكنتُ من وداع أمي الأخير الذي لم أتمكن منه.”

بلّلت الدموع عيون أديلين مرة أخرى.

ابتسمت ابتسامة خفيفة وأضافت:

“قبل الصعود، بحثتُ قليلاً عن أغابيرت.”

أغابيرت فرقة مرتزقة جديدة.

أعضاؤها لا يتجاوزون العشرة.

فقدت أديلين الكلام لفترة عندما قرأت عن قائدهم، ملك الأرواح.

ساحر عظيم يستدعي الموتى ويتقن فن استحضار الارواح بحرية.

هويته مجهولة، لكن هناك شائعة أنه يتجول بشكل طفل صغير.

عندما قرأت أديلين إلى هناك، استطاعت تخمين وضع أستييه تقريباً.

قالت:

“……أنا مدينة لكِ بدين كبير، تييه.”

تذكرت الطفلة التي شحبت وانهارت بعد أن جعلتها تلتقي بأمها.

“كنتُ أظن أنني لن أرى أمي مرة أخرى أبداً.”

آخر صورة لستاسيا في ذاكرة أديلين كانت يوم تركها الوطن.

لذا، كانت أديلين تفكر أن ستاسيا ربما تلومها.

“شعرتُ…… أنني حقيرة جداً.”

كانت تتظاهر بالسلامة، لكنها لم تكن كذلك.

كانت تشعر بالذنب كل ليلة لأنها أرسلت أمها هكذا وبقيت وحدها حية.

“لا أستطيع التخلي تماماً عن هذه القرية، ولا استعادتها من ريجينالد……”

في الآونة الأخيرة، كانت أديلين تتخلى تدريجياً عن كل شيء ببطء.

حياة سكان الإقليم كانت عذاباً بحد ذاته، وكالدينباين-ريدج كانت تتعفن.

ثم ظهرت أغابيرت.

وأظهروا لأديلين، التي كانت تتيه في بحر واسع، أرضاً يمكن الرسو عليها.

أمسكت أديلين يد تييه بقوة.

“آسفة لأن هذا كل ما أستطيع تقديمه.”

سالت دمعة ساخنة على خدها المبتسم.

لكنها لم تعد دموع يأس أو حزن.

دموع ارتياح وأمل للوقوف على الماضي والتقدم إلى الأمام.

انتشرت ابتسامة خفيفة على فم تييه.

نهضت الطفلة من مكانها واحتضنت عنق أديلين بحرارة.

“أختي، تعالي إلى بيت تييه عندما تريدين البقاء في المنزل.”

ترددت أديلين للحظة.

ربتت تييه ظهر أديلين كأنها تهدئها.

“تعالي وأعدي لتييه عصير البرتقال مرة أخرى!”

لماذا؟

فجأة، مرّ في ذهن تييه لحظة نضوب السحر.

‘في ذلك الوقت، كان يبدو تماماً……’

شكل أديلين وستاسيا اللتين التقيتا أخيراً بدا لتييه كأنه هي وأبيها.

لذا لم تستطع التمسك بالقوة التي تسيل من جسدها.

لأنها أرادت أن تكونا معاً أكثر.

ولو ثانية واحدة إضافية.

‘فعلتُ جيداً.’

وفي هذه اللحظة، شعرت تييه بامتلاء صدرها.

احتضنت الطفلة أديلين أقوى.

استعادت أديلين وطنها.

استعادة منزلها الذي يمكنها البقاء فيه مدى الحياة.

الآن، لن يعاني سكان كالدينباين-ريدج بعد الآن.

“تعالي في أي وقت، في أي وقت تشتاقين إلى هنا؟”

ابتعدت أديلين عن تييه.

كان وجهها أحمر من كثرة البكاء.

لكن الابتسامة على فمها كانت أوضح من أي وقت مضى.

“إذا عدتِ، ستندهشين؟ ستصبح القرية غير قابلة للتعرف.”

“هِك. إذن تييه ستذهب إلى البار مرة أخرى للعب!”

“في ذلك الوقت، تعالي إلى القلعة بدلاً من البار. سأعد لكِ الفراولة التي تحبينها مسبقاً.”

“واا، فراولة……!”

انفجر أعضاء الفريق ضاحكين عند رؤية تييه المتحمسة.

امتلأ صدر أديلين التي تنظر إليهم بشعور غريب.

‘لدي الكثير مما يجب فعله من الآن.’

كم مرة مضت منذ أن ضحكت هكذا؟

كانت دائماً تخفي مشاعرها وتعيش.

الحياة المستقبلية ستكون مزدحمة.

يجب استجواب ريجينالد، وتحديد مصير الجنود الذين عملوا تحته.

فتح القلعة لعلاج سكان القرية المرضى، ووضع خطة جديدة لإعادة إحياء الذين أفلسوا بسبب الجباية المفرطة.

لكن قلبها كان خفيفاً.

نظرت أديلين إلى أستييه أمامها بهدوء.

كانت الطفلة قد نزلت من السرير بالفعل، تتوسل إلى راول أن يحملها على كتفيه.

فجأة، تذكرت شخصاً واحداً.

‘كانت تحب الأطفال جداً أيضاً.’

عندما ترى طفلاً أثناء نزهة في الساحة، كانت الأميرة دائماً تتوقف.

ثم تبتسم ابتسامة خفيفة وتراقب حتى يختفي الطفل، ثم تسأل.

‘أديلين. هل يمكنني أنا أيضاً بناء عائلة يوماً ما؟’

كانت عيون الأميرة التي تسأل هكذا دائماً مبللة بحزن غامض.

‘هل سيأتي يوم مثل ذلك لي أيضاً؟’

أغلقت أديلين فمها.

وراقبت أستييه لفترة أطول.

بالتحديد، الغمازات الجميلة التي تظهر على خديها كلما ضحكت.

* * *

بعد ثلاثة أيام.

تحت لافتة مكتوب عليها <مرحباً بكم في كالدينباين-ريدج!>.

“أُ، لماذا تعطون كل هذا.”

“اصمت وخذه! الطفلة كانت مريضة، أليس كذلك؟ عند الزكام، هذه الأعشاب فعالة جداً……”

“بييل! هل حمّلت كل الأمتعة؟”

كان أعضاء أغابيرت يتحركون بسرعة.

وفي ساحة فارغة قليلاً بعيداً عنهم.

“……كخم، كخم! خ، خذي هذا.”

فتحت تييه عينيها على وسعهما أمام شيء مدّ فجأة أمامها.

أمامها، كان الصبي اللص الصغير الذي رأته يوم وصولها إلى القرية، زين، يحك رأسه الخلفي واقفاً.

ترجمة :ســايــو ❥