الفصل 71
71
الفصل الواحد والسبعون
“أظنّ أن من الأفضل أن نغادر الآن.”
وضعت تشوي يون هونغ، رئيسة مجلس الإدارة، يدها على جبينها، بعدما تمكّنت بصعوبة من تهدئة انفعالها وهي تحتسي الشمبانيا مع لي مي يون.
“…”
أطبقت لي مي يون شفتيها بإحكام، إذ لم يكن ردّ فعلها سوى أمر طبيعي من أمّ لديها ابنة.
راحت نظراتها الجليدية تتنقّل بين ابنها سيو جون ودو ها غيونغ.
“يا إلهي.”
لم تكن الشقيقتان تشا سيو ريونغ وتشا سيو يون أقلّ دهشة من غيرهما.
“بعدما نجحت أخيرًا في تلطيف الأجواء، جاء هو وأفسد كل شيء!”
همست سيو يون في أذن أختها، ثم أخرجت لسانها باستهجان.
“إنه يتعمّد فعل ذلك، أليس كذلك؟”
“…”
“أعني، انظري إلى الطريقة التي عامل بها يو نا قبل قليل. كنت سأتفهّم الأمر لو كان يتصرّف هكذا معكِ أنتِ، لكن إن كان يفعل ذلك وهو يعلم أن أمّنا موجودة هنا أيضًا، أليس هذا لأنه ينوي تقديمها إليهم؟”
أغمضت سيو ريونغ عينيها بقوّة بدلًا من الإجابة. وبينما التزمت نساء عائلة تشا كانغ الصمت، نادت تشوي يون هونغ ابنتها يو نا، التي تجمّدت في مكانها كتمثال.
لم يكن من الممكن أن تتعرّض لمثل هذه الإهانة، ولم يكن ينبغي لها أن تتعرّض لها أصلًا.
“هيا بنا يا يو نا.”
مهما كانت يو نا تحبّ هذا الزواج، ومهما كانت الفائدة التي سيجلبها للعائلة، فإنّ ما حدث تجاوز كل الحدود.
تبدّلت مشاعر تشوي يون هونغ تجاه صهرها المستقبلي، تشا سيو جون، في لحظة من الودّ إلى الكراهية والغضب، فسحبت ابنتها من يدها.
“رئيسة مجلس الإدارة…”
حين حاولت الابنة الكبرى، تشا سيو ريونغ، التحدّث نيابةً عن أمّها التي فقدت القدرة على الكلام، حدث ما لم يكن في الحسبان.
“…لن أذهب.”
سحبت يو نا يدها من قبضة أمّها.
“يو نا؟”
“لا أريد الذهاب. لن أذهب.”
صرخت يو نا بحزم في وجه أمّها التي حدّقت فيها بذهول.
“لماذا أذهب أنا؟ هناك شخص آخر ينبغي له المغادرة.”
“أنتِ!”
للمرّة الأولى، واجهت تشوي يون هونغ عيني ابنتها اللتين غمرهما البرود، فتجمّدت في مكانها وعجزت عن إقناعها بالمزيد.
“لن أذهب أبدًا.”
انهمرت الدموع على خدّ يو نا بينما كانت تتمتم لنفسها.
***
ما إن تجاوز عقرب الساعة تمامها، حتى بدأت أضواء القاعة تخفت تدريجيًّا.
اتّجهت أنظار الحاضرين، الذين كانوا يتبادلون الأحاديث والضحكات، تلقائيًّا نحو المنصّة في مقدّمة القاعة. ثم صعد سيو جون إلى المنصّة، فانفجرت القاعة بتصفيق مدوٍّ كالرعد.
“مساء الخير، أنا تشا سيو جون.”
دوّى صوته عبر مكبّر الصوت في أرجاء القاعة.
كان يرتدي بدلة سوداء أنيقة تنسدل بخطوط متقنة، فيما زادت الإضاءة ملامح وجهه وضوحًا وإشراقًا، وأضفت هيبته الفريدة، التي فرضت سطوتها على الجميع، مزيدًا من التركيز على الحاضرين.
“هذا اليوم يحمل لي معنى خاصًّا للغاية.”
واصل حديثه بنبرة هادئة وواثقة.
“منتجع TAM ليس مجرّد منشأة للإقامة غرضها السياحة.”
جالت نظرات سيو جون على وجوه الحاضرين في القاعة. لكنّ الشخص الذي استأثر باهتمامه منذ اللحظة الأولى، وظلّت عيناه تعودان إليه حتى النهاية، لم تكن سوى دو ها غيونغ.
“لا أعتقد أن المظهر الفخم، والمرافق المريحة، والخدمة الودودة هي كلّ ما تتطلّبه صناعة الضيافة.”
ساد الهدوء القاعة، حتى الموسيقى خفت صوتها أكثر.
“مكان يشعر فيه المرء بالراحة طوال فترة إقامته، ويصنع فيه ذكريات جميلة مع مَن يرافقونه. مكان يمكن أن يكون جنّة للجميع، صغارًا وكبارًا، رجالًا ونساءً. هذا هو المعنى الذي حرصت على ألّا أنساه طوال فترة بناء T AM.”
أخذ عدد الحاضرين الذين أومأوا برؤوسهم موافقين على كلام سيو جون يزداد تدريجيًّا.
“سيكون TAM، الذي يستعدّ لافتتاحه الرسمي الشهر المقبل، مكانًا استثنائيًّا يحقّق كلّ ما تحدّثت عنه للتو.”
التقت عينا سيو جون بعيني ها غيونغ، التي كانت تنظر إليه في تلك اللحظة ببريق في عينيها يفوق بريق عيون أيّ شخص آخر، فابتسم لها.
“أتمنّى أن تبقى ذكرياتكم في TAM عالقة في قلوبكم كهدية ثمينة، تمامًا كما حدث معي. شكرًا لكم.”
ومع انحنائه تحيّةً للحاضرين، دوّى التصفيق مجدّدًا كالرعد.
ابتعد سيو جون عن الميكروفون، ثم انحنى للحاضرين تحيّةً.
‘إنه رائع…’
كان الرجل رائعًا حقًّا، تمامًا كما شعرت. ولم يكن سبب إعجابها به مقتصرًا على ملامحه الوسيمة التي بدا وكأنها ستظلّ متألّقة حتى لو أُطفئت الأضواء. بل إنّ هيبته، وقدرته على جذب انتباه هذا العدد الهائل من الناس بثبات ورباطة جأش من دون أن يرتجف ولو قليلًا، جعلتاها تشعر نحوه بإعجاب يكاد يبلغ حدّ الاحترام.
‘أريد أن أصبح مثله أنا أيضًا، مثل السيد تشا سيو جون.’
وبينما كانت ها غيونغ تضع كفّيها فوق صدرها الذي يخفق بقوّة، حدث ذلك.
“مرحبًا يا آنسة ها غيونغ.”
استدارت ها غيونغ نحو الصوت المألوف الذي وصل إلى أذنيها، وكانت هونغ يو نا.
“مرحبًا.”
انحنت ها غيونغ برأسها قليلًا وهي تحيّيها.
كانت هونغ يو نا التي تقف أمامها اليوم جميلة إلى درجة تجعل أيّ امرأة تراها عن قرب تطلق شهقة إعجاب من دون وعي.
“هذا الفستان من تصميم الأستاذة كيم بل لي، أليس كذلك؟”
مرّت عينا يو نا على ها غيونغ من رأسها إلى أخمص قدميها، في نظرة مستقيمة فاحصة، وهي تتأمّل كيف ارتدت تصميم معلّمتها وأبرزت جماله على أكمل وجه. وبما أنّ ما حدث بالأمس في البوتيك ظلّ يترك أثرًا مزعجًا في نفسها، لم تستطع ها غيونغ إلّا أن تشعر بالضيق من نظرات يو نا، لكنّها لم تُظهر ذلك.
“آنسة دو ها غيونغ.”
اقتربت يو نا خطوة من ها غيونغ، بعدما ظلّت تحدّق فيها بصمت. وبفضل كعبيها العاليين، بدت يو نا أطول من ها غيونغ بنحو شبر، ثم همست بصوت خافت:
“لا بدّ أنكِ تشعرين وكأنكِ سندريلا.”
كانت كلماتها همسًا، لكنّ وقعها أصاب هدفه بوضوح.
“ماذا قلتِ الآن؟”
اهتزّت حدقتا ها غيونغ من شدّة الإهانة.
ابتسمت يو نا ابتسامة باردة.
“لقد سمعتِني جيدًا.”
لم يعد في وجهها، الذي ارتسمت عليه ابتسامة يلفّها الصقيع، أيّ أثر لضعفها السابق. أما عيناها الفارغتان، فكانتا تبعثان إحساسًا قارسًا بالبرودة.
“كما تعلمين، قصّة سندريلا معروفة للجميع. تنتهي الحكاية بزواجها من الأمير وعيشهما في سعادة إلى الأبد.”
تحرّكت شفتا يو نا الحمراوان ببطء.
“تنتهي عند حفل الزفاف تحديدًا. أمّا ما يحدث بعد ذلك، فلا تتطرّق إليه الحكاية.”
تصلّبت عضلات وجه ها غيونغ، إذ بدأت تدرك، إلى حدّ ما، ما تحاول يو نا قوله. ولحسن الحظ، كان الرجل قد نزل من المنصّة، وانشغل بالحديث مع مجموعة من الرجال الأكبر سنًّا.
“إن كان لديكِ ما تقولينه، فلنخرج ونتحدّث.”
قالت ها غيونغ بهدوء، وهي تكبح غضبها.
هزّت يو نا ذقنها نافيةً.
“لا داعي لذلك. فأنا لا أقول سوى الحقيقة.”
“السيدة هونغ يو نا!”
حين تغيّرت ملامح ها غيونغ واشتدّت نظرتها، ابتسمت يو نا ابتسامة خافتة.
“قد يكون سيو جون أوبا إلى جانبكِ الآن يا آنسة دو ها غيونغ، لكنّني أنا مَن ستنتهي قصّتها بالعيش معه في سعادة بعد الزواج.”
كان صوتها هادئًا، لكنّه مشبع بالثقة.
انقبضت كفّ ها غيونغ من تلقاء نفسها.
اتّجهت نظرات يو نا نحو سيو جون، الذي كان يتحدّث مع رؤساء مجالس إدارة المجموعة في مكان بعيد.
“كما قلت لكِ في المرة السابقة، أنا مَن سيتزوّج أوبا.”
عضّت ها غيونغ باطن شفتها عند سماع هذا التصريح الذي لم يكن يختلف عن إعلان الحرب.
واصلت يو نا حديثها بالنبرة الهادئة نفسها.
“سأتقدّم اليوم بطلب زواج رسمي إلى سيو جون أوبا.”
“…!”
“ولا يهمّني إن وافق أوبا أم رفض.”
اشتدّ توتّر فكّ ها غيونغ، التي كانت تطبق شفتيها بقوّة.
كانت كلمات هونغ يو نا عن عزمها على التقدّم بطلب الزواج صدمةً مختلفة تمامًا عن كلّ ما سمعته منها حتى الآن، سواء حين أخبرتها بأنها تحبّ الرجل، أو حين قالت إنها على وشك خطبته.
“وبما أنّ هذا الزواج مرتبط بمصلحة العائلتين، فلن يكون التراجع عنه أمرًا سهلًا أيضًا.”
توقّفت يو نا للحظة، ثم ابتسمت ببطء.
“ومع مرور الوقت وعيشنا معًا، لن يكون أمام سيو جون أوبا في النهاية سوى تقبّل مشاعري.”
ظلّت هونغ يو نا محافظةً على سلوكها المثالي وابتسامتها المتقنة حتى النهاية.
“حسنًا، أتمنّى لكِ وقتًا ممتعًا.”
مع أنّ الوقت لن يكون ممتعًا بالضرورة. أدارت يو نا جسدها، بعدما أضافت العبارة الأخيرة بصوت منخفض.
‘طلب زواج؟’
شعرت ها غيونغ بأنّ الدنيا تدور بها، فأمسكت بمقدّمة فستانها حتى تجعّد القماش بين أصابعها، ثم أسرعت بالخروج من القاعة، وكأنها تهرب.
***
كانت خطوات ها غيونغ ثقيلة وهي تخرج إلى الخارج بمفردها. ولحسن الحظ، لم يكن أحد في الحديقة الخارجية سواها. كانت تعلم أنّ الرجل سيبحث عنها، ومع ذلك لم تستطع العودة إلى الداخل، فكلمات هونغ يو نا لم تفارق أذنيها.
〈”سأتقدّم اليوم بطلب زواج رسمي إلى سيو جون أوبا.”
“وبما أنّ هذا الزواج مرتبط بمصلحة العائلتين، فلن يكون التراجع عنه أمرًا سهلًا أيضًا.”
“ومع مرور الوقت وعيشهما معًا، لن يكون أمام سيو جون أوبا في النهاية سوى تقبّل مشاعري.”〉
“هاااه…”
تنفّست الصعداء من تلقاء نفسها.
كانت هونغ يو نا تريد تشا سيو جون رغم علمها بمشاعره تجاه ها غيونغ، ومع ذلك تحدّثت بثقة وجرأة شديدتين، إلى درجة أنّ ها غيونغ لم تستطع الردّ عليها بكلمة واحدة، بل إنّها هربت من المكان فحسب.
“لا، ليس الأمر كذلك. ماذا كان بوسعي أن أقول أكثر لو بقيت هناك؟”
لكنّها، قبل أيّ شيء آخر، شعرت بأنّ كلمات يو نا عن الزواج المرتبط بمصلحة العائلتين قد سدّت حلقها تمامًا. وبينما كان الألم ينبض في قدميها، بحثت ها غيونغ عن مقعد قريب، وما إن جلست وخلعت حذاءها للتوّ، حتى سمعت صوتًا.
“آنسة دو ها غيونغ؟”
رفعت ها غيونغ رأسها نحو الصوت الثاني المألوف الذي وصل إلى أذنيها بعد صوت هونغ يو نا، وكان تشا تاي جون هذه المرّة.
“مرحبًا.”
استعادت ها غيونغ رباطة جأشها، وأنزلت ساقيها بسرعة عن المقعد.
ابتسم تشا تاي جون لها ابتسامة مشرقة، بعدما تعمّد الوصول متأخرًا قليلًا.
“تبدين جميلة للغاية اليوم. كدت ألا أتعرف عليكِ.”
“شكرًا لك.”
بدت كأنها مجاملة، لكنها لم تكن مجاملة خالصة تمامًا.
لم يفعل تاي جون شيئًا يضايقها على وجه الخصوص، ومع ذلك، لم ترتح له ها غيونغ منذ لقائهما الأول، لسبب لم تستطع تفسيره. وبينما كانت تفكّر في ضرورة العودة إلى الداخل، ولو لتتخلّص من وجوده، أسرع تاي جون بإيقافها.
“آنسة دو ها غيونغ.”
“نعم؟”
“ما رأيكِ أن نتحدّث قليلًا، نحن المنبوذين من الجميع؟”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.