الفصل 63
63
الفصل الثالث والستون
“أهلًا وسهلًا بكم.”
ما إن فُتح الباب حتى انهمرت التحية من كل جانب.
انحنت أعناق الموظفين وظهورهم، الذين كانوا ينتظرون مسبقًا، في انسجام تام، وكأنهم تدربوا على الحركة معًا. ولأن ها غيونغ لم تتلقَّ مثل هذه التحية من قبل، ارتجف كتفاها قليلًا.
“أه… مرحبًا!”
انحنت ها غيونغ تلقائيًّا وردّت التحية بالمثل. أمّا سيو جون، الذي كان معتادًا تمامًا على مثل هذه المواقف، فلم يستطع منع نفسه من الضحك وهو يراها تتصرّف على هذا النحو. وبينما رمقته بنظرة جانبية خفيفة، اقتربت منهما امرأة ذات إطلالة راقية.
“سيّدي المدير التنفيذي، مضى وقت طويل منذ أن التقينا.”
كانت المرأة ترتدي بدلة أنيقة من الدانتيل، امتزج فيها الأسود بالأبيض على نحو متقن، في تناقض مع شعرها الطويل المستقيم المربوط بعناية، وكان حضورها ينضح بهيبة طاغية.
‘هل هي مصمّمة أزياء؟’ فكّرت ها غيونغ في سرّها، بينما تبادلت المرأة التحية مع سيو جون، ثم ابتسمت ابتسامة مشرقة.
“هل هذه هي السيدة التي أخبرتني عنها عبر الهاتف؟”
“نعم. أرجو أن تعتني بها.”
“اترك الأمر لي وحدي.”
قالت المرأة ذلك بنبرة واثقة، ثم التفتت إلى ها غيونغ، التي كانت لا تزال حائرة مما يجري، وعرّفتها بنفسها.
“أنا كيم بل لي، مصمّمة الأزياء في بوتيك بيلورانغ هذا. سأتولى اليوم تنسيق إطلالة الآنسة دو واختيار ملابسها. يشرفني لقاؤكِ.”
كانت ها غيونغ قد شعرت بأن أسلوب المرأة العام وطريقة حديثها وتصرفاتها لا تشبه الكوريين، واتضح أن إحساسها كان في محلّه.
انحنت ها غيونغ بأدب أمام المرأة التي جعلتها تستحضر في ذهنها الخبز الفرنسي والكرواسان تلقائيًّا.
“أه… مرحبًا. أرجو أن تعتني بي أيضًا.”
لاحظت كيم بل لي بوضوح توتّر ها غيونغ، فابتسمت لها ابتسامة عريضة. ثم صفّقت مرّتين، وكأنها لا تريد إضاعة المزيد من الوقت. وعلى الفور، تقدّم الموظفون الآخرون الذين كانوا ينتظرون في الخلف، مصطفّين في صفّ منظم.
“لنبدأ بتصفيف الشعر أولًا. اصطحبوها إلى الطابق الثاني.”
“حاضر، سيدتي.”
ما إن أصدرت أوامرها بنبرة ناعمة، لكنها حازمة، حتى اقترب الموظفون من ها غيونغ.
“ا… انتظروا لحظة! سيد تشا سيو جون!”
“عودي بسلام.”
لوّح سيو جون بيده بخفة لها غيونغ، بينما اقتادها الموظفون إلى الطابق الثاني.
***
“ارفعي رأسكِ قليلًا من فضلكِ.”
“حاضر…”
“أغمضي عينيكِ من فضلكِ.”
“حاضر…”
“جبينكِ جميل، لذا سأترك بعض الخصلات على جانبي وجهكِ بدلًا من الغرّة.”
“ماذا؟ آه، حسنًا…”
استجابةً لاقتراح كيم بل لي بالبدء بتصفيف شعرها، كانت ها غيونغ قد أمضت أكثر من ساعة جالسة على كرسي التجميل.
لقد كانت ساعة طويلة من المعاناة، قُصّ فيها شعرها وصُبغ، ثم عولج بمستحضرات مغذّية وجُفّف، قبل أن يُعاد تهذيبه وتصفيفه. وفي الوقت نفسه، وضع الموظفون الآخرون الذين وقفوا أمامها قناعًا على وجهها، ثم واصلوا وضع مستحضرات التجميل.
لم تستطع ها غيونغ سوى الشعور بالدهشة من الطريقة التي أمكنهم بها إنجاز الأمرين في الوقت نفسه.
“هذا أحد المنتجات الجديدة التي وصلتنا مؤخرًا. له رائحة فاكهية منعشة تناسب الصيف تمامًا. هل يعجبكِ؟”
رُشّ العطر، الذي كان المرحلة الأخيرة من وضع مستحضرات التجميل، فوق رأس ها غيونغ بصوت واضح. وفي الوقت نفسه تقريبًا، أنهى الموظفون خلفها تصفيف شعرها، ثم رشّوا عليه بخاخ التثبيت.
“لقد تعبتِ من الجلوس طوال هذا الوقت. حسنًا، ما رأيكِ؟”
ما إن ابتعد الموظفون الذين كانوا يحجبون عنها مجال الرؤية حتى ظهرت صورتها في المرآة.
“واااو!”
انطلقت شهقة إعجاب من بين شفتي ها غيونغ، إذ شعرت وكأن شخصًا آخر يجلس مكانها.
“هل هذه أنا حقًّا؟ أشعر وكأنني شخص آخر…”
كان شعرها الأسود الطويل، الذي تركته ينمو بلا عناية خاصة حتى ذلك الحين، قد تحوّل إلى لون بني فاتح ينسجم مع الموسم. أمّا تسريحة الشعر، فكانت قصّة عصرية رائجة هذه الأيام، جعلت خط ذقن ها غيونغ، النحيل أصلًا، يبدو أكثر نحولًا. وكان المكياج بدوره مصمّمًا لإبراز بياض بشرتها؛ إذ أُضفي لون خفيف وناعم على شفتيها وخدّيها، كما لو أن اللون قد تسلّل إليهما طبيعيًّا، لتبدو كفاكهة صيفية ناضجة.
“إنها تليق بكِ حقًّا. ألا تظنون أن الألوان الزاهية ستناسبها أيضًا؟”
“بلى. أظن أن هذه الإطلالة تناسبها أكثر من كانغ جو يي التي جاءت إلى هنا في المرة السابقة.”
“كـ… كانغ جو يي؟”
كانت كانغ جو يي التي تعرفها ها غيونغ ممثلةً حصلت مؤخرًا على جائزة أفضل ممثلة في فئة التمثيل خلال حفل جوائز التنين الأسود.
أومأ الموظف الذي كان يرتّب الخصلات الصغيرة حول وجهها مبتسمًا.
“نعم، كانغ جو يي التي تعرفينها. يأتي إلى هنا كثير من المشاهير أيضًا.”
“واااو! حقًّا؟”
“أجل. معلمتنا كيم بل لي لا تستقبل أيّ شخص، حتى المشاهير الذين يأتون إلى هنا هم في الغالب من الصف الأول.”
‘إذًا، سيول مختلفة فعلًا.’
اتّسعت عينا ها غيونغ، التي لم تكن قد شاهدت المشاهير إلا عبر شاشة التلفاز حتى ذلك الحين، لكنّها ما لبثت أن فتحت عينيها على اتّساعهما أكثر عند سماعها ما قيل بعدها.
“في الأصل، كانت الممثلة غو يونغ إيه تريد حجز موعد اليوم أيضًا، لكنّها اضطرت إلى التراجع لصالح المدير التنفيذي تشا.”
“ماذا؟”
“لقد حجز المدير التنفيذي تشا المكان بأكمله طوال اليوم.”
يا إلهي!
انفتح فم ها غيونغ من شدّة الذهول.
كانت تلك اللحظة التي استشعرت فيها من جديد نفوذ الرجل وثروته، تمامًا كما شعرت بذلك حين ركبت المروحية معه في وقت سابق.
“حسنًا، هل ننهض الآن؟”
لم تكد تستفيق من ذهولها حتى جاء دور الملابس. وبعد أن اصطحبها الموظفون إلى الممر الواقع على اليمين، وجدت كيم بل لي في انتظارها.
كانت كيم بل لي تنتظر محاطةً بعدد لا يُحصى من الملابس، في مشهد يشبه أحد المشاهد من فيلم اشتهر بعالم الأزياء، ثم ابتسمت عندما رأت ها غيونغ. وبعد ذلك، بدأت قطع الملابس بمختلف أنماطها تُوضَع على جسد ها غيونغ، الذي كاد يُعرّى تمامًا خلال عملية تبديل الملابس.
“بشرتكِ بيضاء، لذا أظن أن هذا التصميم سيناسبكِ كثيرًا.”
“خصركِ نحيل للغاية وساقاكِ جميلتان، لذلك أعتقد أن الفساتين الأقصر ستناسبكِ أيضًا.”
“لنجرب قماش الشيفون. يبدو أنه الأنسب لهذا الصيف…”
توالت المصطلحات المتخصصة في عالم الموضة، واحدًا تلو الآخر، حتى عجزت ها غيونغ عن فهمها.
كم مرة ارتدت الملابس وخلعتها خلال تلك العملية؟
“إنها مثالية حقًّا!”
ما إن أشادت كيم بل لي بها حتى انضمّ الموظفون الذين ساعدوها في تبديل الملابس إلى الثناء، معبّرين عن إعجابهم الشديد بإطلالتها. وبعد أن اكتمل تنسيق إطلالة ها غيونغ من رأسها حتى أخمص قدميها، لم تستطع سوى الشعور بالغرابة تجاه ما يحدث معها في تلك اللحظة.
أمسكت كيم بل لي بكتفيها، بعد أن أتمّت تزيينها بعناية، ولم تُغفل حتى أصغر قطعة من الإكسسوارات، ثم ابتسمت برضا وفخر.
“حسنًا، هل نخرج الآن؟”
وبإشارة منها، سارعت الموظفة المبتدئة التي كانت تنتظر هذه اللحظة إلى إزاحة الستارة.
وقفت ها غيونغ في مكانها بارتباك، ثم رأت سيو جون ينتظرها خلف الستارة التي أُزيحت.
رفع الرجل، الذي كان جالسًا على أريكة قماشية يقرأ مجلة، عينيه عن صفحاتها.
“…”
“…”
بعد انتظار طويل، ظهرت ها غيونغ أخيرًا، فأنزل سيو جون المجلة التي كان يقرأها.
شعرت ها غيونغ بالخجل والارتباك في تلك اللحظة، فعضّت طرف شفتها بخفة. كان إحساسها يشبه إحساس عروس تقف لتجربة فستان زفافها.
نهض سيو جون من مقعده، وارتفعت زاويتا شفتيه بابتسامة عريضة.
“أنتِ جميلة.”
ما إن سمعت ها غيونغ كلمته حتى شعرت بحرارة تتصاعد إلى أطراف أذنيها. وبسبب خجلها، خفضت نظرها قليلًا، لكن سيو جون اقترب منها وقال لكيم بل لي:
“اللون يليق بها كثيرًا. والفستان جميل للغاية.”
لمست كيم بل لي ياقة الفستان بوجه يفيض بالرضا، ثم أجابت:
“أليس كذلك؟ بشرة الآنسة بيضاء جدًا، لذا كنت أعرف أن اللون الليموني سيليق بها. لم أستطع التخلّي عن هذه الفكرة.”
‘ما هذا؟ هل كان يقصد أن الفستان جميل، وليس أنا؟’
شعرت ها غيونغ بالحرج لأنها أساءت فهمه، لكنّها انزعجت أيضًا، فضيّقت عينيها وهي تنظر إلى سيو جون.
ضحك سيو جون بخفوت أمام نظرتها التي بدت وكأنها تسأله إن كان يمزح معها مجددًا. وحين وجّهت إليه ها غيونغ تحذيرًا بعينيها، وكأنها تقول له أن يتوقّف عن الضحك، تنحنح سيو جون، ثم انحنى نحوها. وبعدها همس قرب أذنها بصوت خافت للغاية، لا يمكن لأحد سواها سماعه.
“يقولون إن الملابس تصنع المعجزات.”
“سيد تشا سيو جون!”
“هذه مشكلة كبيرة. سأقع في حبكِ مجددًا.”
تحوّل وجه ها غيونغ في لحظة إلى لون أحمر قانٍ، كحبة طماطم ناضجة.
***
امتدّ ضوء شمس الظهيرة الحارّ طويلًا فوق شوارع تشيونغدام دونغ.
نزلت يو نا من السيارة، ثم أعادت التحقّق من جدول مواعيدها الظاهر على شاشة هاتفها.
‘أخيرًا، غدًا هو اليوم.’
كان الغد موعد حفل افتتاح منتجع TAM، وكذلك اليوم الذي ستعترف فيه بحبّها لتشا سيو جون. وكان هذا الاعتراف مناسبةً ستحدث للمرة الأولى والأخيرة في حياتها.
‘هذه المرة، سأخبره حقًّا.’
كانت عازمة على إخباره حتى لو لم يتقبّل مشاعرها.
ستقول له إنها أحبّته طوال سنوات طويلة، وإنها ستظل تحبّه أكثر من أيّ شخص آخر في المستقبل.
‘بالطبع، احتمال أن يتقبّل مشاعري يكاد يكون معدومًا…’
كان هذا ما تأكّدت منه بشأن مشاعر الرجل بعد عودتها من جزيرة أيلدو. فلم يكن في نظراته إليها أيّ أثر لمشاعر عاطفية تجاهها. لذلك، فكّرت في أن تتخلّى عن الأمر من دون أن تفتح فمها، لكنّ سنواتها الماضية التي تحمّلت فيها كل شيء وهي لا تنظر إلا إليه وحده كانت ثمينة ومؤلمة أكثر من أن تتخلّى عنها بهذه السهولة.
‘سأخبره بكل شيء بوضوح، ثم أتركه يرفضني رسميًّا.’
عندها ستتمكّن من إنهاء حبّها الأحمق من طرف واحد. وبالطبع، سيستغرق ذلك بعض الوقت.
‘لا بدّ أن تاي جون بخير.’
خطر تاي جون ببالها فجأة. كانت تتوقّع منه بطبيعة الحال أن يساعدها، لكنه أنهى المكالمة معها على نحو مفاجئ، ثم انقطع الاتصال به منذ ذلك اليوم.
‘على أيّ حال، سأقابله في الحفل. وإذا كان هناك سوء فهم، فسأوضّحه له حينها.’
حاولت يو نا تهدئة قلبها المثقل بالهموم عبر أخذ نفس عميق، ثم أسرعت في خطواتها.
كان المكان الذي تتوجّه إليه استعدادًا للغد هو بوتيك معلمتها، التي اعتمدت عليها وتعلّمت منها أكثر من أيّ شخص آخر خلال فترة دراستها في الخارج.
فكّرت في ارتداء أحد التصاميم التي ابتكرتها بنفسها، لكنها قرّرت زيارة معلمتها، لأن لمساتها كانت تمنحها الراحة كلّما مرّت بأوقات عصيبة. وحين وصلت إلى المبنى، وقع نظر يو نا على لافتة «مغلق».
“هذا غريب. الأنوار مضاءة.”
تمتمت يو نا وهي تنظر عبر الباب الزجاجي إلى الداخل، حيث كانت الأنوار مضاءة بسطوع.
كان هذا هو بوتيك بيلورانغ التابع لكيم بل لي، الذي جاءت لزيارته.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.