الفصل 61

61

الفصل الواحد والستون 

كانت المرأة ترتدي بدلة أنيقة بلون البيج الداكن، وقد ألقت شعرها الطويل المموّج إلى الخلف، في إطلالة لا تتناسب إطلاقًا مع أجواء المصنع. 

وما إن رأى تاي جون وجهها حتى بردت نظراته. 

“أختي الكبرى.” 

كانت تشا سيو يون، أخته غير الشقيقة، والمديرة التنفيذية التي تمسك فعليًّا بزمام السلطة في قطاع مولسانغ التابع لمجموعة تشا كانغ. 

“بما أن مولسانغ لم تقبلك، فقد انتهى بك المطاف…” 

انخفضت نظرات تشا سيو يون نحو بطاقة الدخول المعلّقة حول عنق تاي جون، ثم جالت بعينيها على منصبه كرئيس للقسم، وملابس العمل التي يرتديها، والجهاز اللوحي الذي يحمله بيده، ورؤساء فريق إدارة الإنتاج الواقفين إلى جانبه، قبل أن يرتفع طرف فمها بابتسامة ساخرة. 

“إذًا، انضممتَ حقًّا إلى فريق سيو جون وأصبحتَ تعمل تحت إمرته؟” 

تحرّكت عضلات فكّ تاي جون حركة طفيفة إثر سخرية أخته الصريحة. فلطالما نظرت تشا سيو يون إلى تاي جون باعتباره شوكة في حلقها. كان طفلًا أحضره والدها ذات يوم فجأةً، معلنًا أنه أخوها الأصغر. وكان ذلك وحده سببًا كافيًا لكراهيته. 

“أختي الكبرى…” 

“أليس لديك أيّ كرامة؟” 

شقّ صوت حادّ، أشبه بصفير الهواء المتسرّب من بين الأسنان، سكون المكان. وبسبب الكراهية الصريحة التي أظهرتها تشا سيو يون، بدأ رؤساء الفرق الذين كانوا يراقبون الموقف بقلق يتراجعون ببطء. 

“سيدي رئيس القسم، سننصرف نحن الآن.” 

“إلى اللقاء.” 

انحنى رؤساء الفرق مودّعين تشا سيو يون أيضًا، ثم اختفوا بسرعة، وكأن الماء قد جفّ من حولهم. وبعد أن بقيا وحدهما في الممرّ، ازداد ثقل الصمت الذي خيّم على المكان. 

“حتى مراعاةً لوالدك الذي أضاف اسمك إلى سجلّ العائلة واعتبرك ابنًا له، ما كان ينبغي لك أن تعمل تحت إمرة سيو جون.” 

طق… 

خطت تشا سيو يون خطوة أخرى نحو تاي جون. 

“كم بقي على اجتماع المساهمين للنصف الثاني من العام؟ كان أمنية والدك طوال حياته أن يستولي على قطاع الإلكترونيات وأشباه الموصلات الذي أسّسه جدّك، فمن المسؤول عن ضياع تلك الفرصة بالكامل؟ ثم تأتي أنت لتعمل تحت إمرة سيو جون؟” 

تصلّبت عضلات فكّ تاي جون أكثر، بعدما حمّلت أخته غير الشقيقة مسؤولية إقصاء الابن الأكبر، تشا سانغ هو، على يد الابن الثاني، تشا سانغ ووك. 

صحيح أن الجميع صُدموا عندما اكتشفوا أن تشا كانغ هو قد أنجب تاي جون من امرأة خارج إطار الزواج، ثم أُدرج اسمه في سجلّ العائلة، لكن ذلك لم يكن سببًا يبرّر انتقال والده إلى مولسانغ. 

“أعتذر، لكن لديّ موعد آخر الآن.” 

“ماذا؟” 

“نعم، أراكِ في الوجبة القادمة.” 

كانت كلماتها قاسية للغاية، لكن تاي جون اعتاد سماع مثل هذه الإهانات طوال حياته. ولأنه استطاع إخفاء مشاعره، انحنى مودّعًا تشا سيو يون التي بدت مذهولة من محاولته المغادرة، ثم استدار ليذهب. وبينما كان يحاول ضبط مشاعره قدر الإمكان والاستدارة بهدوء… 

“بالمناسبة، سمعتُ أنك ذهبتَ إلى جزيرة أيلدو مؤخرًا برفقة خطيبة سيو جون المستقبلية، أليس كذلك؟” 

توقّف تاي جون فجأةً عند سماعه كلماتها التي ألقتها بالتزامن مع تصفيقها خلف ظهره. 

لم يكن سيو جون وأفراد عائلته وحدهم ضمن قائمة الأشخاص الذين تراقبهم تشا سيو يون. فقد كان تشا تاي جون أيضًا ضمن تلك القائمة؛ ذلك الرجل الذي تربطه بها صلة دم، لكنها تعتبره غريبًا تمامًا، وتؤمن بأنه قد يطعنها في الظهر في أي لحظة. لكن عبارة «خطيبة تشا سيو جون المستقبلية» كانت أشدّ إيلامًا له من حقيقة أن أخته كانت تراقبه. 

اهتزّت حدقتا عينيه. وحين رأت تشا سيو يون اضطرابه، ارتفع طرف شفتيها. 

“يبدو أنك وجدتَ أخيرًا وظيفة تناسبك كسائق.” 

“…”

“بل اطلب من سيو جون أن يعيّنك سائقًا له، فهذا المنصب الذي تشغله كرئيس للقسم أكبر من قدراتك بكثير، يا هذا.” 

“…”

“تُرى، ماذا تظنّ السيدة هونغ يو نا بك؟ ألا يثير ذلك فضولك؟” 

ما إن تكرّر اسم هونغ يو نا حتى استدار ظهر تاي جون ببطء نحو أخته. 

ارتجف كتف تشا سيو يون للحظة عندما رأت النظرة الباردة الحادّة التي انطلقت من عينيه خلف ملامحه المتصلّبة. 

‘يا إلهي، ما بال نظراته؟’ 

لقد اعتادت استفزازه حتى الآن من دون أن تحصل منه على أيّ ردّ فعل يُذكر. تعمدت إهانة كبريائه أمام رؤساء الفرق جميعًا، وعاملته كما لو كان مجرّد سائق، لكنه ظلّ يحافظ على ملامح جامدة لا تتغيّر، إلى درجة تثير الغيظ. 

لكن الأمر كان مختلفًا هذه المرة. 

“لا تقل لي إنك…” 

تذكّرت تشا سيو يون أن هونغ يو نا، الابنة الوحيدة للنائب هونغ، قد تخرّجت من الجامعة نفسها التي تخرّج منها تاي جون، وأن صداقتهما استمرّت حتى الآن، فامتدّت ابتسامتها. 

“هل تحبّ هونغ يو نا؟” 

اهتزّت حدقتا تاي جون بعنف، بينما كان يواجه عيني أخته مباشرةً. كان ينبغي له أن ينفي الأمر فورًا، لكن اللعنة، لم يستطع حتى فتح شفتيه. 

قبض تاي جون على كفّه بقوة. 

“إنها صديقة مقرّبة.” 

انفجرت تشا سيو يون ضاحكةً بصوت عالٍ، بعدما جاء ردّه متأخرًا بنصف نبضة. 

“يا إلهي! يبدو أن هذا الفتى قد فقد عقله فعلًا!” 

ضحكت تشا سيو يون بصدق، حتى اغرورقت عيناها بالدموع من شدّة التسلية، ثم مسحت زاوية عينها بسبابتها وسألته: 

“لطالما استغربتُ كيف يمكن لشخص مثلك أن يكون صديقًا لهونغ يو نا، لكن يبدو أن الأمر مختلف تمامًا عمّا ظننتُه، أليس كذلك؟ كنتَ تلازمها لأنك تحبّها وحدك!” 

كان من المعروف في أوساطهم أن هونغ يو نا، ابنة النائب هونغ، تكنّ مشاعر حبّ من طرف واحد لتشا سيو جون، المدير التنفيذي المسؤول عن قطاع الإلكترونيات وأشباه الموصلات في مجموعة تشا كانغ، منذ وقت طويل. 

ومع سخريتها اللاذعة التي راحت تنهال عليه، عضّ تاي جون باطن شفته. 

“يا للمصيبة، حقًّا!” 

واصلت تشا سيو يون السخرية منه حتى اللحظة الأخيرة، ثم أطلقت زفيرًا طويلًا لتستعيد أنفاسها. وبالتزامن مع ذلك، هبطت نظراتها ببرود. 

“كما توقّعت، لن تصبح شيئًا أبدًا، أيها الوغد.” 

“أختي الكبرى…” 

“حتى لو كنتُ أكره عائلة تشا سيو جون مهما يكن، فهذا غير مقبول. هل نسيتَ كيف عاملك؟ أليس من العار أن تتصرّف أنت على هذا النحو؟” 

برزت الأوردة على ظهر يد تاي جون التي قبضها بقوة. وشحب وجهه حتى اختفى الدم من ملامحه، بعدما كُشف أمرٌ كان يحرص على إخفائه عن الآخرين. 

أطلقت تشا سيو يون صوت استنكار بلسانها. 

“كيف يُعقل أن أثق بك وأمنحك منصبًا في مولسانغ، وأنت تتظاهر أمام الجميع بشيء، بينما تضمر في الخفاء أفكارًا أخرى خبيثة؟” 

“…”

“استفق! هل تعرف هونغ يو نا أنك تحبّها سرًّا من وراء ظهرها هكذا؟” 

“كفى.” 

كانت تلك المرة الأولى التي يتحدّث فيها تاي جون بنبرة حازمة كهذه. وبما أنها رأت النظرة الباردة التي وجّهها إليها قبل قليل، قرّرت تشا سيو يون التوقّف عن استفزازه عند هذا الحدّ. 

“هذه أول مرة أتحدّث فيها لمصلحتك، لذا استفق من غفلتك.” 

ارتفعت عينا تاي جون نحوها. 

“إنه تشا سيو جون. هل تظنّ أن امرأة تحبّ رجلًا مثله ستلتفت إليك أصلًا؟” 

تحرّك حلقه بحركة طفيفة وهو يبتلع ريقه. 

كبح تاي جون رغبة القتل التي شعر بها للمرة الأولى في حياته، وابتلعها بصعوبة، ثم أجبر طرفي شفتيه على الارتفاع في ابتسامة. 

“شكرًا على النصيحة. سأذهب الآن.” 

انحنى تاي جون مجددًا. 

“اعتني بنفسك في طريق العودة.” 

ثم استدار وغادر المكان. 

شعرت تشا سيو يون بالجوّ المشحون الذي خلّفه تاي جون وراءه، فلم تزد عليه بكلمة أخرى. وعندما استقلّ تاي جون المصعد المتجه إلى موقف السيارات تحت الأرض، انتشر في فمه طعم الدم المعدني. 

***

دفع! 

ما إن أُغلق باب مقعد السائق بقوة حتى فكّ تاي جون ربطة عنقه بعنف. 

“تبًّااا!” 

صرخ من أعماق صدره، لكن لم يكن هناك أحد يسمعه. 

كان قد بلغ حدّه الأقصى، ولم يستطع صدره الذي أخذ يعلو ويهبط بأنفاس لاهثة أن يهدأ. 

“هاه…” 

مرّر تاي جون يده على وجهه، ثم أمسك بالمقود. 

لم يكن لديه أيّ فكرة عن سبب ظهور تشا سيو يون في المصنع فجأةً. 

‘ربما جاءت فقط لاستفزازي، لأنها كانت تراقب ما أفعله طوال الوقت.’ 

لم يعرف السبب الحقيقي، لكن أمرًا واحدًا كان مؤكّدًا. 

لقد نجحت تشا سيو يون في إفساد مزاج تشا تاي جون أكثر من أي وقت مضى. 

〈”كما توقّعت، لن تصبح شيئًا أبدًا، أيها الوغد.” 

“حتى لو كنتُ أكره عائلة تشا سيو جون مهما يكن، فهذا غير مقبول. هل نسيتَ كيف عاملك؟ أليس من العار أن تتصرّف أنت على هذا النحو؟”〉 

التوت أحشاؤه كلّما تردّد صوتها في أذنيه. 

كان يشعر وكأن أعضاءه الداخلية بأكملها تنقلب رأسًا على عقب. 

“اللعنة.” 

لم يستطع منع نفسه من الشتم، لأن تشا سيو يون لم تكن مخطئة في أيّ كلمة قالتها. فالرجل الذي مدّ إليه يده حين لم يفعل أحد ذلك، لم يكن ينبغي له أن يحمل هذه المشاعر تجاه أخيه الأكبر، تشا سيو جون. وكان الأمر نفسه ينطبق على مشاعره تجاه هونغ يو نا. لكن ما جعل طعم المرارة يملأ فمه أكثر من تلك المشاعر التافهة، هو المقارنة الصريحة التي عقدتها تشا سيو يون بينه وبين سيو جون. 

‘استفق. إنّه تشا سيو جون. هل تظنّ أن امرأة تحبّ رجلًا مثله ستلتفت إليك أصلًا؟’ 

كان سيو جون شخصًا لا يمكن مقارنته به منذ لحظة ولادته. 

كان تاي جون يدرك هذه الحقيقة جيدًا، لكن سماعها مجددًا على لسان شخص آخر كان صدمة من نوع مختلف. وفوق كل ذلك، فإن انكشاف أمره أمام تشا سيو يون جعله يشعر بمزيد من الإحباط. 

“تبًّا.” 

أسند تاي جون مؤخرة رأسه إلى مسند المقعد، وأغمض عينيه ببطء. وفي تلك اللحظة، اهتزّ الهاتف داخل السيارة. 

انفرجت عيناه المغمضتان قليلًا، ثم اتّسعتا فجأةً. 

[هونغ يو نا] 

ما إن ظهر اسمها على الشاشة حتى ضغط تاي جون على زرّ الاتصال بصورة انعكاسية. 

“هونغ يو نا؟” 

“تاي جون.” 

كان صوتها يتردّد داخل السيارة عبر مكبّر الصوت، خافتًا ومفعمًا بالحزن. 

منذ يوم عودتهما من جزيرة أيلدو، لم تكن يو نا تردّ على اتصالاته. اتصل بها أكثر من عشر مرات، لكنها لم تجب، ولم يكن ردّها في النهاية سوى رسالة مقتضبة تقول إنها ستتواصل معه لاحقًا. 

“هل أنتِ بخير؟ كيف حالكِ؟” 

“أنا أفضل بكثير الآن، في الواقع. ولهذا اتصلتُ بك.” 

كان صوت ضحكتها الخافتة يفتقر إلى الحيوية. 

أدرك أنها ضحكة متكلّفة انتزعتها من نفسها بصعوبة، فاشتدّت قبضته على الهاتف. 

“لنلتقِ أولًا. أريد أن أراكِ وجهًا لوجه…” 

“في الحقيقة، هذا هو سبب اتصالي بك. أريد أن أراك.” 

كانت تلك المرة الأولى التي تبادر فيها يو نا بالاتصال به لتطلب لقاءه. 

“حقًّا؟” 

شعر وكأن عقدة متحجّرة في أعماق صدره قد بدأت تنحلّ لمجرّد سماعه تلك الكلمة. واختفت أيضًا كلمات تشا سيو يون التي قلبت أحشاءه قبل قليل، وكأنها لم تُقل قط. 

“هل لديك وقت؟” 

“بالطبع! سأذهب إليكِ. أستطيع المجيء حتى الآن. هل أنتِ في المنزل؟” 

أخذ تاي جون يتحدّث على عجل، ثم شغّل محرّك السيارة. لكن ما إن سمع كلماتها التالية حتى تجمّد في مكانه، وكأنه تحوّل إلى تمثال. 

“أخبرتُ أمي بطريقة غير مباشرة أن لدى سيو جون امرأة في حياته، لكنني لم أسمع أيّ ردّ فعل يُذكر منها… وفي الحفل الذي سيُقام في المنتجع الأسبوع المقبل، سأعترف لسيو جون بمشاعري رسميًّا وأطلب منه الزواج بي. أعرف أن احتمال رفضه لي أكبر، لكنني أريد أن أحاول على أيّ حال.”