الفصل 605

[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

________________________________________

تجعد جبين تشوي جونغ سو فور سماعه رغبة كايل في القتال.
“وما عساك تفعل في حالتك هذه؟!”
“هل لديك حل آخر؟”
غصّ تشوي جونغ سو بلسانه، فهل كان هناك سبيل آخر للإطاحة بهذا الوحش الأصفر المطوّر؟ كلا. فهذا الوحش اللعين كان يستخدم قدرات الرأس الأزرق أيضاً. كان أكبر حجماً من ذي قبل وأصلب جسداً. يمتلك قدرات الرأس الأصفر الأصلية في الكهرباء والتراب والصوت، ويضاف إليها قدرات الرأس الأزرق في الماء والقرن والأنياب السامة. وأخيراً، تلك الحراشف التي لم يستطع سوى سيف لي سو هيوك اختراقها. فهل من مفرّ من التغلب على كل هذا وقهر هذا الوحش؟

“…لوقت طويل للغاية.”
كان ذلك ممكناً لو طال أمد القتال معه. فهو وحش واحد فقط، وفي المقابل لديهم جيش من المقاتلين. لكن تشوي جونغ سو طأطأ رأسه بعد أن سمع ما قاله كايل بعده.
“سيموت كثيرون إن استمر الحال على ما هو عليه.”
نظر تشوي جونغ سو إلى أرض المعركة من علوّه، فرأى تشوي هان يندفع مجدداً إلى الأمام.
“ألست تبالغ في إجهاد نفسك؟”
كانت كيم مين آه تتبعه.
“لا أستطيع التوقف.”
تجعد جبينها حين سمعت رد تشوي هان.
“اللعنة!”
تمتمت بشتيمة ثم انطلقت متجاوزة تشوي هان. وأدارت الرمح الكبير في يدها بكل ما أوتيت من قوة.
“خشخششششش!”
اتجهت عينا الوحش نحو كيم مين آه ثم التوتا، وكأنه يستهزئ بها.
“لا تسخر مني، أيها الأنقليس الأحمق العملاق!”
تشقق الرمح من قوة قبضة كيم مين آه، هكذا بلغ غضبها على الوحش مداه. ساعة كاملة. لم تستطع إلحاق أي ضرر بالوحش الأصفر طوال ساعة من القتال. طعن الرمح محاولاً اختراق الحراشف.
بااااانغ!
لكن الرمح ارتطم بالتراب الصلب المحيط بالوحش الأصفر، لا بل…
“إنها صخرة.”
ارتطم بحاجز ترابي صلب كالصخرة فبطلت الهجمة. أطلق الوحش الأصفر قدرته.
طقطقة، طق!
تحولت تيارات ذهبية إلى رمح وهاجمت كيم مين آه.
“ابتعدي.”
اندفع تشوي هان متجاوزاً إياها إلى الأمام.
تجعد جبين كيم مين آه.
‘مرة أخرى.’
كان تشوي هان في المقدمة مجدداً.
بااااانغ!
اصطدمت التيارات بالهالة السوداء. وتناثرت القوى المتصارعة التي بدت وكأنها تلتهم بعضها بعضاً ثم تلاشت.
قفز تشوي هان عبر الدخان المتصاعد من الانفجار.
“تشوي هان يتمتع بلياقة بدنية مذهلة.”
رأت كيم مين آه لي سو هيوك يعلق بهذا قبل أن يختفي في الدخان أيضاً. انقض سيف تشوي هان على قرن الرأس الأصفر. ثم حرّك الرأس الأصفر جسده الضخم بسرعة.
“…أنقليس ذكي.”
كان ذلك للتصدي للي سو هيوك متوقعاً أن يأتي خلف تشوي هان. وكان ذلك خطراً على لي سو هيوك.
خشخششش-
تحول الماء إلى سهام، ثم أحاطت تيارات كهربائية بتلك السهام المائية وهي تتجه نحو لي سو هيوك.
بووم!
تدحرج جسد لي سو هيوك على الأرض متجنباً تلك السهام.
“تباً!”
جاء ذيل الرأس الأصفر المغطى بأشواك ترابية نحو لي سو هيوك.
“أأنت بخير؟”
صدّ تشوي هان ذلك الذيل بعيداً.
ضحك لي سو هيوك قبل أن ينهض.
“ألست تحميني أكثر من اللازم؟”
كان هناك سببان لعدم تمكنهم من الهجوم على النحو الصحيح حتى الآن.
أولهما: أن كايل، القادر على شن هجمات واسعة النطاق، لم يكن قادراً على القتال في الوقت الحالي.
والآخر: أن تشوي هان لم يكن قادراً على خوض المعركة بكل قوته.
“…لا يمكننا أن ندع أحداً يموت.”
كان تشوي هان مشغولاً بالتأكد من ألا يقتل الرأس الأصفر أي شخص، مما حال دون قتاله بكامل طاقته.
‘لقد تراجع فريق الهجوم الطليعي إلى الخلف بالفعل.’
كان فريق الهجوم الطليعي ينتظر على مسافة ليتفادى هجمات الوحش الواسعة. لكنهم لم يكونوا ينتظرون فحسب، بل كانوا يقاتلون.
“عوووووووووووووو!”
“صريييييييييييخ!”
كانت وحوش مضطربة تظهر بين الحين والآخر لتهاجم، رغم وجود وحش غير مصنف هنا.
“اقطعوه! تسمحوا له بتجاوز الحدود!”
“تجمّعوا للقتال إن كنتم لا تريدون الموت!”
كان فريق الهجوم الطليعي يتعامل مع هذه الوحوش.

اتجهت نظرة تشوي هان نحو أسوار القلعة للحظة.
‘الهجمات بعيدة المدى ليست سهلة أيضاً.’
لم يتمكنوا من إلحاق الضرر بالدرع الترابي الصخري وبالحراشف مهما كرروا الهجمات من بعيد. كان الضرر الوحيد الذي يمكنهم إحداثه هو ما يفعله لي سو هيوك بقطع الوحش بينما يلهيه كل من تشوي هان وكيم مين آه.
في البداية، ظنوا أنهم سيتمكنون من مهاجمته بنفس الطريقة التي هاجموا بها الرأس الأزرق بمجرد أن يلحق لي سو هيوك الضرر بالحراشف.
‘لكن الحراشف أكثر سمكاً مما كانت عليه في المرة السابقة.’
أحدث لي سو هيوك ضرراً بالحراشف السوداء، لكن هجماته لم تكن كافية لقطع الحراشف تماماً وكشف الجلد تحتها. أكان ذلك لأنه يفتقر إلى القوة الكافية؟ كلا. لم يكن النفق ضيقاً كما في السابق، وكان الرأس الأصفر قادراً على التحرك بسرعة رغم ضخامة جسده. ولهذا كان كل ما يستطيع إحداثه هو جروح طفيفة.
“هان، لا أظن أن هذا سينجح.”
كان لي سو هيوك بحاجة إلى قطع تلك الحراشف بشكل صحيح. وكان الخيار الآخر هو مهاجمة قرنه أو داخل فمه. كانت تلك نقاط ضعفه. لكن الوحش الأصفر كان يحمي قرنه وداخل فمه جيداً من لي سو هيوك. كان وحشاً ذكياً للغاية.
عرف لي سو هيوك ذلك أيضاً، ولهذا بدأ يتحدث.
“عليّ أن أتسلق على جسد ذلك الوحش.”
تابع لي سو هيوك بهدوء.
“من المستحيل أن أمسك بذلك الوحش، لذا عليّ على الأقل أن أعلو فوقه لأشنّ هجوماً فعالاً.”
ومهما كانت هذه الحراشف محصنة، فإن سيف لي سو هيوك سيكون قادراً على قطعها حتى يظهر اللحم تحتها، ما دام الوحش متوقفاً عن الحركة.
“لكن احتمالية إصابتك بإصابة بالغة تزداد إن فعلت ذلك.”
“هان، ليس لدينا وقت.”
كان لي سو هيوك قد بذل كل ما لديه لمهاجمة الرأس الأصفر عدة مرات بالفعل. وقد لا يكون لديه القوة الكافية لاستخدام قدرته على القطع قريباً إن استمر الحال على هذا النحو.
“هان، طالما أنني أُحدث جرحاً عميقاً بما يكفي، سيتمكن كل من جين تاي ومين آه أو أنت من توسيعه.”
إن تمكنوا من فعل ذلك، فإن فرص فريق الهجوم بعيد المدى في إصابة الجرح المتسع ستكون أكبر بكثير.
“هذا هو القرار الصائب.”
تقررت خطة لي سو هيوك بينما كان كيم روك سو لا يزال خارج المعركة.
بدأ تشوي هان يتحدث.
“سأتسلق فوقه وأكبته. أرجوك أن تستهدف تلك الفرصة.”
“فرصنا في النجاح أكبر إن شتت أنت انتباه الوحش الأصفر وتسلقت أنا فوقه.”
كان محقاً. ولهذا أغمض تشوي هان فمه للحظة. واسترجع نظرة كايل.
في تلك اللحظة…
“هان. لن أموت.”
بدأ تشوي هان يتحدث بعد أن رأى الابتسامة على وجه لي سو هيوك.
“أرجوك أن تعتني بالأمر.”
“حسناً.”
تقررت الخطة. ولم يبق إلا تنفيذها. تبادل الاثنان النظرات مع الرأس الأصفر الذي كان يحدق بهما من علوٍ بهدوء.

بدأ تشوي جونغ سو يتحدث بينما كان ينظر إليهما من أعلى في السماء.
“أجل. لا يمكننا أن ندع أحداً يموت.”
رفع رأسه ونظر إلى ظهر كايل.
كان كايل واقفاً بثبات، لكن ظهره بدا ضيفاً جداً مقارنة بالعادة. ورغم أنه لم يتمكن من رؤيته لأن كايل كان يرتدياً زياً سميكاً، إلا أن رقبة كايل وشعره كانا مبللين بالعرق البارد.
“…وماذا عنك أنت؟”
ولهذا طرح تشوي جونغ سو هذا السؤال.
“ألن تموت إن فعلت ذلك؟”
مقّت تشوي جونغ سو نفسه لضعفه الشديد. فهو موضوعياً لم يكن ضعيفاً، لكنه لم يمتلك الخبرة الكافية للقتال في الطليعة، وكان ضعيفاً مقارنة بتشوي هان ولي سو هيوك وكيم مين آه.
“أجل، لن أم-، آه!”
تمكن تشوي جونغ سو من رؤية الدم الأحمر الداكن يتدفق من فم كايل رغم وقوفه خلفه.
“أنظر إليك تكذب بشأن عدم موتك وأنت في حالة خطيرة كهذه!”
كان تشوي جونغ سو يأمر كايل بالتمسك به، لكن المؤسف أن كايل لم يستطع سماعه.
‘…لماذا فجأة؟!’
شعر بألم أشد مما مضى. كان الألم السابق عصياً على التحمل، لكن جسد كايل كان يهتز الآن بألم أشد بكثير.

– …كايل!
في تلك اللحظة.
“…ماذا؟”
سمع صوتاً.

– هل أنت متأكد أن هذا متصل؟
– أظن ذلك.
– إذن لماذا لا يجيب؟
كانت أصواتاً مألوفة.
– كنت أعرف أنه لا ينبغي لنا أن نثق بالصخرة الخارقة!
– …ينبغي ألا تكون فرضيتي خاطئة.

‘لماذا؟’
“لماذا أسمع أصواتكم؟”

– ماذا؟ أتستطيع سماعنا؟
سمع صوت نار الدمار.
– يبدو أنه يستطيع سماعنا.
علّق صوت صوت الرياح الأجش أيضاً.
– كنت أعرف أن فرضيتي صحيحة. آهم. آهم.
دخلت الصخرة الخارقة بصوت من الارتياح أيضاً.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ زمن طويل التي يسمع فيها أصوات القوى القديمة، إذ لم يسمعها منذ مجيئه إلى هذا العالم.
‘لماذا أستطيع سماع أصواتهم؟’
سمع صوت الصخرة الخارقة.
– لقد حدثت فجوة لأن جسدك وروحك تعرّضا لاهتزاز شديد، مما خلق منفذاً لنا للتواصل معك.
“ها!”
هذا الألم الشديد الذي كان خطراً عليه…
هجوم النجمة البيضاء الذي كان يحدث على الأرجح في الجانب الآخر…
“ها، هاها-“
لم تأتِ هذه الأشياء بنتائج سلبية فحسب. لم يستطع كايل إلا أن يضحك.
“مه، لماذا تضحك فجأة بعد أن تحدثت إلى نفسك؟! مهلاً، كيم روك سو! سيدي القائد!”
تجاهل كايل ببساطة صوت تشوي جونغ سو القلق.
صفا ذهنه رغم الألم.
لقد خُلق طريق.
“هل يمكنني الآن استخدام قدراتي الأصلية؟”
كان يستخدم القوى القديمة بنصف قوتها حتى الآن.

– كلا. لا يمكنك استخدام كل قدراتك الأصلية.
ردّ صوت الرياح بهدوء.
– لكننا نستطيع توصيل قوة واحدة إليك!
أضافت نار الدمار.
بدأت الصخرة الخارقة تتحدث بجدية في تلك اللحظة.
– يبدو أنك تعرف ذلك بالفعل، لكن جسدك في هذا الجانب يتعرض للهجوم. أصدقاؤك يحاولون إنقاذك، لكنه لن يكون سهلاً.

عرف أنه سيكون صعباً. كانت النجمة البيضاء قوية جداً، ولم يكن كايل ولا تشوي هان هناك الآن.

– على أي حال، سنرسل لك حيوية القلب، لأننا لا نستطيع توصيل سوى واحدة منا.
“لا.”
هزّ كايل رأسه.
“لا بأس.”

– ماذا؟ أتعلم كم نزفتَ دماً بالفعل؟

هزّ كايل رأسه بعد أن سمع سؤال نار الدمار المذهول.
حيوية القلب.
لم يكن بحاجة إلى تلك القوةاً.
‘الألم الذي أشعر به الآن لن يختفي لمجرد أن قدرتي على التجدد والشفاء أتت إليّ.’
قد يبدو وجهه الشاحب من كثرة التقيؤ دماً أفضل، لكن أصدقاءه في الجانب الآخر بحاجة إلى العمل بجد حتى يختفي هذا الألم.
كان هناك شيء آخر.
‘عليّ أن أتغلب على هذا الوضع الراهن.’
نظر كايل إلى الأسفل.
تقدم لي سو هيوك وتشوي هان إلى الأمام، وتبعهما كيم مين آه وباي بو روم.
كان من الواضح ما كانوا يحاولون فعله. كان من السهل استنتاجه بعد مراقبة كل ما حدث حتى الآن.
“…من المحتمل أنهم يفكرون في القتال مع العلم أنهم قد يتعرضون للأذى.”
إما لي سو هيوك أو تشوي هان، أحدهما على الأرجح عزم على فعل شيء قد يؤذيه.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة للإمساك بهذا الوحش الأصفر وإيجاد ثغرة لقطع حراشفه أو مهاجمة منطقة خالية من الحراشف.
“الدرع.”
بدأ كايل يتحدث.
“أحتاج إلى الدرع.”

– …أنت-
تمكنت الصخرة الخارقة بالكاد من التحدث وكأن عصفوراً خطف لسانها.
– ألا تزال تفكر في حماية الآخرين في حالتك هذه؟

أض كايل عينيه لكي يركز على محادثته مع الصخرة الخارقة.
كان تشوي جونغ سو والصقر ذو الريش الفولاذي ينظران إليه بنظرات وكأنهما يسألان كيف يمكن لإنسان أن يكون هكذا.
كان الصقر ذو الريش الفولاذي يذرف الدموع في الواقع.
“…أخي الصغير… شخص طيب للغاية…….”
“اللعنة.”
لكن لم يصل أي من أصواتهما إلى كايل.
كان يركز على الصخرة الخارقة والقوى القديمة الأخرى.
في هذه اللحظة بالذات…
كان الدرع الذي لا يقهر ما يحتاجه.

– إذن هل أذهب أنا؟
سألت الكاهنة الشرهة بحذر.
لم تبدُ معجبة بهذه الفكرة.
لكن كايل كان بحاجة إليها.
كانت عيناه تتألقان بالحيوية عندما فتحهما مجدداً.
“نونيم.”
“ها، هاه؟ أخي الصغير؟ ماذا تريد، يا أعز إخوتي؟”
“لنتجه إلى أسوار القلعة.”
“نعم، نعم! سأفعل كل ما يطلبه أخي الصغير مني!”
توجه الصقر ذو الريش الفولاذي بسرعة نحو أسوار القلعة.
كان تشوي جونغ سو ينظر إليه بحيرة.
“ما الذي تحاول فعله؟”
لأنه كان يعلم أن كيم روك لم يكن عائداً للراحة.
ابتسم كايل وبدأ يتحدث في تلك اللحظة.
“لإيجاد طريق لنا للفوز.”
“ماذا؟”
سأل تشوي جونغ سو، لكن الصقر ذو الريش الفولاذي كان قد طأطأ رأسه بعد وصوله إلى أسوار القلعة.
أصبح بإمكان الجميع الآن رؤية كايل على ظهره.
“…تباً… أيها القائد…”
كانت هذه اللحظة التي أدرك فيها هو سوك جا والآخرون أخيراً لماذا كان كايل يكتفي بالمشاهدة من الجو بعد أن أعطى أمر الهجوم.
“سيدي القائد. أأنت مريض-“
“ليس لدي وقت للدردشة الآن.”
كان كايل يتفحص كل زاوية من أسوار القلعة حتى… رأى شخصاً يقف مع الجدة كيم والسيد جانغ مان سو.
كان قد طلب من هذا الشخص المجيء إلى هنا مع جانغ مان سو تحسباً، لكن لم تكن لديه أي سبب لاستخدام قدراته حتى الآن.
“السيد جاي ها جونغ.”
“نعم؟”
خلال المعركة في الملاجئ الأصلية…
كان باي تشول هو وبارك جين تاي وجو هو شيك هم قادة الملاجئ المركزية الأصلية.
كان جاي ها جونغ من ملجأ عم باي بو روم الأكبر، باي تشول هو.
لقد حمى الملجأ هجمات الوحوش حتى وصول تعزيزات كايل.
وقد استخدم الخشب لفعل ذلك.
“أرجوك اركب.”
“ماذا؟”
وبينما كان جاي ها جونغ في حيرة من تعليق كايل…
“نونيم.”
“فهمت!”
عضّ الصقر ذو الريش الفولاذي مؤخرة ملابس جاي ها جونغ وقذفه في الهواء.
“ما الذي يحدث؟!”
وضع الصقر ذو الريش الفولاذي جاي ها جونغ على ظهره بينما كان مشلولاً من الصدمة.
أمسكه تشوي جونغ سو وأجلسه.
“أرجوك ساعدني.”
“ماذا؟”
سمع طلب كايل حالما جلس.
“سيد جاي ها جونغ، أنت قادر على خلق الأشجار وإنمائها، أليس كذلك؟”
“نعم… أستطيع؟ لكنني لا أستطيع إنماء سوى خمس أشجار كحد أقصى.”
“هذا كثير.”
ارتجف جاي ها جونغ فجأة بعد أن رأى كايل الشاحب المغطى بالدماء يبتسم له ابتسامة مشرقة.
لم يستطع الناس الذين لا يعرفون ما يحدث سوى النظر إلى السماء بحيرة.

كان لي سو هيوك وتشوي هان، اللذان كانا على وشك مهاجمة الوحش، من بين هؤلاء الحائرين.
“ما الذي يحاول روك سو فعله؟ من هذا الشخص؟”
“هذا الشخص هو السيد جاي ها جونغ وقدرته تستخدم الخشب-“
ارتجف تشوي هان وهو يجيب.
لأن فكرة مرت بذهنه في تلك اللحظة.
إحدى قدرات كايل التي أذهلت الناس حقاً وجعلتهم يلهثون في الماضي…
الخشب.
في المنطقة الوسطى من الغابة… عندما كانت المانا الميتة ستنتشر في كل المنطقة التي تعيش فيها ليتانا…
استخدم كايل هذه القوة في ذلك الوقت.
“…هل يخطط لاستخدام جذوع الأشجار؟!”
بدأ تشوي هان يتجهم.
في الماضي، قطعت جذور وفروع الأشجار العديدة الليل متجهة إلى القصر في وسط الغابة.
هذه القوة المذهلة…
إن كانت هذه القوة…
‘يمكنها تقييد الرأس الأصفر!’
بدأ تشوي هان يتجهم بشدة حين وصلت أفكاره إلى تلك النقطة.
“لماذا؟!”
‘رغم أنه يطلب منا أن نعيش، لماذا؟! لماذا؟! لماذا يدفع نفسه إلى أقصى الحدود في كل مرة؟!’
حدق تشوي هان في السماء بدلاً من الرأس الأصفر. كانت نظرة حزن لا غضب.
“هان، ما الأمر؟”
بدأ الصقر ذو الريش الفولاذي في النزول بينما سأل لي سو هيوك بحيرة بعد أن رأى تشوي هان يق في السماء بدلاً من الهجوم.
سقطت بذور صغيرة جداً على الأرض في نفس الوقت.
تساقط، تساقط، تساقط.
هذه البذور التي كانت صغيرة لدرجة أن معظم الناس لن يتمكنوا من رؤيتها وهي تسقط في الأرض.
“…ماذا؟”
بدأت الأشجار تنمو بسرعة من هذه البذور.
توقفت الأشجار عن النمو حين بلغت حجم إنسان بالغ متوسط.
“هذا جيد، سيد جاي ها جونغ. سأتولى الباقي من هنا.”
نظر كايل إلى الأسفل.
كان الرأس الأصفر يحدق به. كانت نظرة فاحصة وكأنه يتساءل عما يحاول كايل فعله الآن.
ابتسم كايل.

– لا تبالغ.
سمع صوت الصخرة الخارقة القلق.
– لا تقلقي. سأقوم بعمل جيد.

لحظة سماع رد الكاهنة الشرهة…
مدّ كايل يديه كلتيه.
وهكذا بدأ الأمر.
تساقط، تساقط.
بدأت الأشجار تستيقظ.
تشقق، تشقق.
بدأ الأسفلت يتشقق وانتشر التشقق كشبكة العنكبوت.
ومن خلال تلك الشقوق…
“انطلقوا.”
بدأت جذور كبيرة في الظهور.
بدأت الأشجار في النمو مجدداً وازدادت سماكة جذوعها.
بدأت كل الجذور والفروع ترك في اتجاه واحد.
“خشخششششش!”
بدا أنها جميعاً تتجه نحو الرأس الأصفر.
كانت الآن معركة قوى بين كايل والرأس الأصفر.