الفصل 583
“…شكرًا جزيلاً لك.”
استمر لي سو هيوك في التمتم بهدوء وهو يربت على ظهر كايل.
استمع كايل إلى صوته وهو ينظر نحو سور القلعة متجاوزًا كتف لي سو هيوك.
‘إنهم جميعًا مصدومون.’
كانوا جميعًا ينظرون إلى لي سو هيوك بتعبيرات صادمة.
‘أظن أن هذا الجانب منه غريب عليهم بناءً على كيفية تصرف قائد الفريق عادةً.’
رؤية لي سو هيوك عاطفيًا هكذا كانت ربما غريبة على الجدة كيم والأخوين لي خلف كايل أيضًا.
كان كيم روك سو في هذا الوقت سيجد هذا الأمر غريبًا ومحرجًا للغاية.
لكن كايل الحالي عرف سبب تصرف لي سو هيوك بهذه الطريقة.
‘إنه يتصرف هكذا لأنه متعب.’
كم من الوقت سيتعين عليه القتال لتجاوز كل يوم صعب ومرهق؟
القواعد تستمر في السقوط بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ينقذهم؛ هل يعني ذلك أنه يجب عليه فقط التخلي عن كل شيء والعيش حياة مريحة؟
كان عقل لي سو هيوك مليئًا بمثل هذه الأسئلة الآن.
لكنه لم يتوقف.
استمر لي سو هيوك في القتال بجد كل يوم على الرغم من الشكوك وعدم اليقين.
ولهذا السبب كان عقله مرهقًا للغاية.
رؤية أشخاص من ماضيه في مثل هذه اللحظة ستجعل أي شخص يصبح عاطفيًا هكذا.
ولهذا السبب بدأ كايل يتحدث كما يفعل كيم روك سو عادة، على الرغم من مدى سعادته برؤية لي سو هيوك.
“ماذا لو ابتعدت؟”
ارتفعت أكتاف لي سو هيوك قليلاً.
كان يضحك.
“واو، كيم روك سو، لم تتغير.”
بدا أكثر سعادة برؤيته.
تابع كايل الكلام مع لي سو هيوك.
“الجدة وبعض الآخرين هنا أيضًا، ألن تحييهم؟”
“أنت حقًا تحب الاعتناء بالآخرين.”
قال لي سو هيوك ذلك وهو يربت على كتف كايل ثم مشى متجاوزًا إياه.
صادف أولاً الوحوش الثلاثة التي كانت مع كايل.
نظر لي سو هيوك إلى الوحوش واحدًا تلو الآخر والتقى بعيني كل منها.
تغيمت عينا صقر الريش الفولاذي والأرنب الأبيض.
‘إنه ليس خائفًا.’
سيكون من الطبيعي أن يكون خائفًا قليلاً على الأقل أو أن يحدث تغيير طفيف في حالته العاطفية، لكن الإنسان الذي كان كيم روك سو يبحث عنه لم يتزحزح على الإطلاق حتى عند النظر إلى وحشين.
‘إنه ليس خائفًا رغم ضعفه.’
كان بالتأكيد ضعيفًا على عكس تشوي هان وكيم روك سو، لكنه لم يكن ضعيفًا أيضًا.
بالطبع، يمكنهم الشعور بأنه كان أقوى بكثير من البشر الآخرين.
لم يعرف لي سو هيوك ما كانت تفكر فيه الوحوش وهو يستدير ليلتقي بعيني النمر المظلم.
ابتسامة.
تمكن لي سو هيوك من رؤية وحش النمر يبدأ في الابتسام، ثم بدأ وحش النمر يتحدث.
“سعيد بلقائك.”
‘همم؟’
ارتفعت حواجب لي سو هيوك قليلاً.
“أنا هيونغ كيم روك سو، ألبيرو كروسمان، أنا سعيد بلقاء الشخص الذي كان دونغسينغ يحاول العثور عليه.”
توقف ألبيرو عند هذا الحد وراقب لي سو هيوك بهدوء.
راقب لي سو هيوك ألبيرو بهدوء أيضًا قبل أن ترتفع إحدى زوايا شفتيه.
“واو.”
تدفقت شهقة إعجاب صغيرة من فمه.
نظر لي سو هيوك بعيدًا عن الوحوش ونظر إلى كايل للحظة قبل أن يستدير مرة أخرى نحو ألبيرو دون قول أي شيء.
ثم بدأ يتحدث.
“كم عمرك؟”
“…ماذا؟”
اهتزت حدقتا ألبيرو قليلاً.
لم يكترث لي سو هيوك؛ مشى نحو ألبيرو، ووضع يده على لبدة ألبيرو، وبدأ يداعبها وهو يكمل كلامه.
“كيم روك سو لم يكن ليناديني هيونغ بغض النظر عن عدد المرات التي طلبت منه فيها ذلك، لكن من الواضح أنه مستعد لأن يناديك هيونغ، أنا أشعر بالغيرة.”
ضحك لي سو هيوك وهو يسأل مرة أخرى.
“إذن، كم عمرك؟”
ارتعد ألبيرو ونظر نحو كايل.
كان كايل يهز رأسه وكأنه يعلم أن لي سو هيوك سيتصرف بهذه الطريقة.
راقب ألبيرو كايل للحظة قبل أن ينظر مرة أخرى إلى لي سو هيوك.
‘…نظرته لا تظهر أي خوف.’
كان يبتسم، لكنه كان يصدر سلوكًا يصعب الاقتراب منه بناءً على نظرته، لكن الشيء الغريب هو أنه على الرغم من إصداره لهذا السلوك الصعب الاقتراب، فقد أصدر أيضًا سلوكًا يجعل شخصًا ما يرغب في الاقتراب منه.
أسهل طريقة لوصف ذلك هي أن سلوكه العام كان جذابًا.
راقب ألبيرو هذا الشخص المسمى لي سو هيوك وهو يبدأ بالكلام.
“عمري 25 عامًا.”
ابتسم لي سو هيوك وكأنه ممتن لإجابة ألبيرو قبل أن يرد.
“إذن أنا أكبر سنًا.”
بات، بات.
ثم ربت على ظهر ألبيرو قبل أن يمشي متجاوزًا إياه.
لم يبدو أنه يكترث كثيرًا للوحوش الثلاثة.
لكن ألبيرو لاحظ أن نظرة لي سو هيوك قد راقبت بالفعل كلًا من الوحوش والبشر الآخرين.
‘قال كايل هينيتوس إنه تعلم أشياء من لي سو هيوك، أليس كذلك؟’
تمكن ألبيرو من معرفة أن لي سو هيوك وكايل لديهما الكثير من التشابهات.
لابد أن كايل تعلم الكثير من الأشياء من لي سو هيوك.
‘لكن كايل هينيتوس ‘الحالي’ أكثر براعة في ذلك.’
من المنطقي أن كايل كان أكثر براعة في ذلك في هذه اللحظة حيث كان في أواخر الثلاثينيات من عمره.
راقب ألبيرو ظهر لي سو هيوك بهدوء.
كان هذا هو الحال بالنسبة للآخرين أيضًا.
نظر كيم بو تشول والآخرون الذين انضموا إلى كايل في غيونغجو نحو لي سو هيوك بتوتر قليل.
لم يتمكنوا من تجنب ذلك بسبب كيف بدا لي سو هيوك.
بدأ كيم بو تشول يتحدث لا شعوريًا.
“…كل هذا الدم.”
تمكن من رؤية البقع الحمراء على الزي الأسود.
لابد أنها دم، ولكن كم عدد الوحوش التي قتلها ليبدو هكذا؟
“همم.”
أغلق كيم بو تشول فمه بسرعة.
راقبه لي سو هيوك للحظة قبل أن يمشي متجاوزًا إياه.
‘…واو.’
كان كيم بو تشول يشهق داخليًا.
‘إنه سيف كامل، سيف.’
على عكس كيف ابتسم بوضوح لكيم روك سو أو عندما نظر إلى هنا، بدا باردًا جدًا للتو لدرجة أنه يشبه السيف.
استدار كيم بو تشول لا شعوريًا نحو تشوي هان بعد التفكير في السيوف.
توقفت نظرة لي سو هيوك على تشوي هان للحظة أيضًا.
‘همم؟’
اتسعت عيناه للحظة.
كان ذلك لأن تشوي هان الذي كان يقف هناك فقط انحنى الآن ببطء نحو لي سو هيوك لتحيتته.
‘انتظر، هل هي تحية؟’
شعر وكأن… تشوي هان كان يشكره.
نظر لي سو هيوك نحو تشوي هان بنظرة غريبة لأنه شعر بذلك.
مد تشوي هان يده في تلك اللحظة.
“اسمي تشوي هان، سمعت أنك الشخص الذي أنقذ هيونغ روك سو، سعيد بلقائك يا سيد.”
“آه.”
‘إنه يشكرني حقًا.’
تمكن لي سو هيوك من فهم المعنى الخفي وراء تحية تشوي هان المحترمة للغاية.
“لم يكن الأمر كثيرًا على الإطلاق يا سيد.”
“من فضلك تحدث بشكل غير رسمي.”
“حسنًا.”
صافح لي سو هيوك يد تشوي هان بخفة.
ثم بدأ يضحك وهو يبدأ بالكلام.
“أنت قوي تمامًا، أليس كذلك؟”
“…عفوًا؟”
“يمكنني معرفة ذلك من يدك.”
نظر لي سو هيوك إلى يدي تشوي هان المليئتين بالتصلبات والندوب.
تمكن تشوي هان أخيرًا من رؤية نظرة لي سو هيوك التي كانت باردة حتى وهو يضحك.
“…أنا قوي تمامًا.”
“هذا رائع.”
ثم مشى لي سو هيوك متجاوزًا تشوي هان، وألقى نظرة سريعة على تشوي جونغ سو، ثم مشى نحو الآخرين في الخلف.
راقب تشوي هان لي سو هيوك بهدوء.
كان ممتنًا حقًا للي سو هيوك.
كان لي سو هيوك شخصًا اعتنى بتشوي جونغ سو وكايل وكأنهما عائلة.
كان شخصًا أنقذ كايل ومات حتى في مكانه.
كان هناك شخص آخر مات في مكان كايل أيضًا.
انتقلت نظرة تشوي هان إلى تشوي جونغ سو.
كان تشوي جونغ سو ينظر بهدوء إلى لي سو هيوك والسيف عند خصره.
‘عادة، كان لي سو هيوك سيعانق تشوي جونغ سو تمامًا كما عانق كايل نيم.’
لم يعرف تشوي جونغ سو ولي سو هيوك بعضهما البعض الآن.
لقد التقيا لأول مرة اليوم.
نظر تشوي هان نحو كايل، والتقى فورًا بعيني كايل.
‘كايل نيم ينظر أيضًا إلى تشوي جونغ سو ولي سو هيوك كما توقعت.’
كان يشاهد كيف كان الاثنان يتقاطعان.
لم يستطع تشوي هان تخيل ما يجب أن يشعر به كايل الآن.
لكن مجرد التفكير في ذلك آلمه.
ومع ذلك…
‘سيصبحان متصلين بشكل طبيعي.’
تشوي جونغ سو، لي سو هيوك، وكيم روك سو.
سيصبح هؤلاء الأشخاص الثلاثة متصلين بشكل طبيعي.
‘…وأنا أيضًا.’
كان بحاجة إلى التواصل معهم أيضًا.
مشى تشوي هان نحو تشوي جونغ سو الذي كان يعبس وهو ينظر إلى لي سو هيوك.
ارتعد تشوي جونغ سو ثم نظر نحو تشوي هان.
لم ينظر تشوي هان حتى إلى جونغ سو وهو ينظر نحو لي سو هيوك وبدأ يتحدث.
“هذا السيد يستخدم السيف جيدًا أيضًا.”
“…عفوًا؟”
ارتبك تشوي جونغ سو لأن تشوي هان كان يتحدث فجأة عنه.
في الأيام القليلة الماضية، لا، لم يتبادل الاثنان الحديث منذ أن حيّا كل منهما الآخر خلال لقائهما الأول.
كان تشوي جونغ سو يجد صعوبة في قول أي شيء لتشوي هان لأن عقله أصبح فوضويًا في كل مرة يرى فيها فن سيف تشوي هان.
‘من هذا الشخص؟ من يكون بحق الجحيم لكي-’
كيف كان يستخدم فن سيف مشابه لفن السيف القديم المتوارث في عائلته؟
‘اسم عائلته هو تشوي أيضًا.’
اعتقد تشوي جونغ سو أن رأسه سينفجر.
في تلك اللحظة بالذات.
سمع صوت تشوي هان.
“ألا تريد تعلم كيفية استخدام السيف؟”
“آه.”
شهق تشوي جونغ سو، نظر تشوي هان نحو تشوي جونغ سو وتابع الكلام.
“لا يمكنك طرح أي أسئلة.”
بالنسبة لتشوي هان، كانت أسئلة تشوي جونغ سو…
والحقيقة وراءها التي قد يتم الكشف عنها عبئًا.
“سأعلمك فقط فنون السيف.”
نظر تشوي جونغ سو نحو تشوي هان الذي كان أصغر منه وبدأ يتحدث.
“لماذا لا يمكنني طرح أي أسئلة؟”
“…قلت لا أسئلة يا سيد.”
ثم مشى تشوي هان نحو كايل.
حدق تشوي جونغ سو بهدوء في تشوي هان وكايل.
انتقل لي سو هيوك إلى الجدة كيم بينما حدث ذلك.
“جدتي.”
“…آيغو، سو هيوك.”
لمست الجدة كيم يدي لي سو هيوك بيدين مرتجفتين.
“لماذا… تبدو هكذا؟ آيغو.”
لمست الجدة كيم وجه لي سو هيوك وذراعيه وكتفيه دون أن تتمكن من قول أي شيء.
“…أوبا.”
“مهلاً، جين جو، سيونغ وون.”
ابتسم لي سو هيوك للي جين جو ولي سيونغ وون اللذين مشيا نحوه، لكن الأخوين كان لديهما تعبيرات مشابهة للجدة كيم.
لي سو هيوك الذي غادر ملجأهم المركزي ولي سو هيوك هنا بدوا مختلفين تمامًا.
بدا لي سو هيوك الحالي متعبًا ومرهقًا، على عكس السابق.
خلال الرحلة بأكملها منذ أن قرروا المجيء إلى هنا إلى سيوميون، بوسان، وتبعوا طريق غيونغبو السريع صعودًا…
لم يعبروا أبدًا عن أن لي سو هيوك يبدو هكذا.
قائد قوي.
قائد يمكنهم الوثوق به واتباعه.
هذا ما كانوا يتوقعون رؤيته، لكن…
كان الواقع مختلفًا عن تخيلاتهم.
ابتسم لي سو هيوك لهم جميعًا الذين لم يتمكنوا من التحكم في عواطفهم وهم ينظرون إليه قبل أن يشير إلى الشخص في الخلف البعيد.
“بارك جين تاي.”
كان بارك جين تاي يقف بثبات وكأنه تحول إلى صخرة ولم يتمكن من صرف نظره عن لي سو هيوك.
بدأ لي سو هيوك يتحدث بمشاغبة إلى بارك جين تاي.
“مهلاً، جين تاي، ألن تأتي إلى هنا؟ ألست سعيدًا برؤيتي؟”
بدأ بارك جين تاي يتحدث ببطء.
“…تبًا مقدسًا، أنت تبدو كالحثالة.”
ثم أصبح صوته حادًا.
“تبًا، لماذا تبدو مروعًا جدًا؟!”
“ما الخطب في مظهري؟”
غضب بارك جين تاي حقًا من لي سو هيوك الذي كان ينظر إليه وكأن شيئًا لم يكن خطأ.
لم يستطع فهم سبب شعوره بهذه الطريقة.
لكن ذلك جعله غاضبًا.
راقب بارك جين تاي كيف بدا لي سو هيوك وهو يفكر في نفسه.
‘من الواضح ما حدث.’
ربما انتهى به المطاف ليبدو هكذا بعد قوله إنه سيفعل كل الأشياء الصعبة ومحاولة إنقاذ الناس.
لم يكن وكأنه إله أو آلة.
كبشر، يجب أن يكون متعبًا ويشعر بحدوده.
‘أ، أنا-’
فكر بارك جين تاي في أفعاله منذ مغادرة لي سو هيوك.
علاوة على ذلك، ألقى نظرة أخرى على الشخص الذي كان يطارد، الشخص الذي أراد التغلب عليه.
“…تبًا.”
“مهلاً، جين تاي، ما خطب لغتك بعد رؤية هيونغ الخاص بك لأول مرة منذ وقت طويل؟”
استدار بارك جين تاي بعيدًا.
نظر لي سو هيوك إلى بارك جين تاي للحظة قبل أن يخفض رأسه.
“همم.”
بدت نظرات لي سيونغ وون ولي جين جو مختلفة قليلاً وهما يلقيان نظرة خاطفة عليه وهو يتحدث إلى بارك جين تاي.
أدارت لي جين جو رأسها وفتح لي سيونغ وون فمه وأغلقه دون قول أي شيء بمجرد أن التقيا بعينيه.
علاوة على ذلك.
“لي تشول مين.”
“أه، أه؟”
انحنى لي تشول مين بحرج وحيا لي سو هيوك، بدا غير مرتاح تمامًا.
‘هناك شيء ما.’
ارتجف حاجب لي سو هيوك مرة أخرى بعد استشعار أن هناك شيئًا خاطئًا.
لكن الأهم من ذلك…
“أولاً.”
استدار ببطء.
الأشخاص الذين جاؤوا طوال الطريق إلى هنا للقاء لي سو هيوك كان لديهم فكرة في هذه اللحظة.
‘إنه لي سو هيوك القديم.’
توجهت نظرته التي تبدو غير مكترثة ولكنها حادة نحو كايل والآخرين.
“أظن أنه ينبغي عليّ سماع سبب مجيئكم لرؤيتي وما الذي يحدث؟”
كان كايل هو من أجاب على سؤاله.
“يبدو رائعًا.”
ثم أضاف كايل.
“آه، بالمناسبة.”
بدأ يتحدث إلى لي سو هيوك الذي كان ينظر إليه بارتباك وكذلك الأشخاص الذين ينظرون إليهم من أسوار القلعة وبوابة القلعة.
“لا أريد أن أضطر لتكرار نفسي عدة مرات؛ لديك غرفة اجتماعات كبيرة، أليس كذلك؟ من فضلك استدعِ كل شخص مهم.”
كان من المرهق قول نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.
“أريد أن أقوله مرة واحدة فقط.”
في غرفة اجتماعات كبيرة في القلعة المركزية في سيوميون، بوسان.
بمجرد أن وصف كل شيء…
نظر كايل ولي سو هيوك إلى بعضهما البعض.
“كيم روك سو.”
“نعم يا سيد.”
راقب لي سو هيوك بهدوء كيم روك سو الذي كان ينظر إليه بتعبير هادئ قبل أن يبدأ بالكلام.
تردد صوته البطيء في غرفة الاجتماعات.
“روك سو، قلت إن الجميع هنا سيموتون؟”
كان الجميع صامتين وهم ينظرون إلى لي سو هيوك وكايل.
كانت هناك هالة باردة وحادة للغاية شعرت وكأنها تقطع أي شيء تخرج من لي سو هيوك.
لكن كايل كان هادئًا وهو ينظر إلى تلك العيون الباردة.
“نعم يا سيد، معظم الناس هنا سيموتون.”
“أنت، هل أنت جاد الآن؟”
“نعم، أنا جاد تمامًا.”
“تعتقد أنني سأصدقك؟”
بدأ كايل يبتسم.
‘لماذا يطرح مثل هذا السؤال الواضح؟’
“نعم يا سيد، أنت تصدق بالفعل ما قلته.”
بدأت إحدى زوايا شفتي لي سو هيوك ترتفع.
“نعم، أنا أصدقك.”
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.