الفصل 561
“الخامس والعشرون من أكتوبر، الحادية عشرة صباحًا.”
راقب كايل بهدوء لي سيونغ وون الذي كان يلقي عليه نظرات خاطفة وهو يتحدث.
“أكمل.”
تردد لي سيونغ وون قبل أن يجيب كايل.
“هيونغ، هل سيكون هذا مفيدًا حقًا؟”
رفع كايل بصره بعد أن رأى التردد في عيني لي سيونغ وون.
تمكن من رؤية السماء الصافية.
كان حاليًا على سطح مبنى الملجأ المركزي.
‘سيدي كايل.’
تذكر كايل المحادثة التي أجراها مع تشوي هان الليلة الماضية.
‘ما الأمر؟’
‘قال حاكم الموت هذا عرضًا… ولكن على أي حال، هذا ما قاله.’
تساءل تشوي هان عما إذا كان ذلك مهمًا، لكنه قاله وكأنه أمر تافه.
‘لا يستطيع الحاكم المختوم العودة إلى الماضي، لكنه قادر على شق طريقه إلى بُعد مختلف.’
ثم هز تشوي هان كتفيه قائلاً إن هذا كل شيء.
كايل، الذي كان مشغولاً للغاية منذ الليلة الماضية، تمكن أخيرًا من التفكير في الأمر الآن وقد حظي ببعض الوقت.
‘هل هو قادر على فتح مسار إلى بُعد مختلف؟’
هل يعني ذلك أن هذا المكان لم يكن اختبارًا خُلق باستخدام ماضيه كخلفية؟
“…هل يمكن أن يكون هذا مكانًا مختلفًا؟”
أم أنه مجرد وهم خُلق لاختباره؟
“هيونغ روك سو.”
حول كايل نظره.
“هل يمكنني أن أسألك ماذا تقصد بذلك؟”
هز كايل كتفيه عند سؤال تشوي هان.
“همم؟ آه، لا شيء مهم، كنت أفكر فقط في موضوع البُعد الذي ذكرته الليلة الماضية.”
“آه.”
فهم تشوي هان على الفور ما كان يفكر فيه كايل.
“هل تعتقد أن بُعدًا مختلفًا…”
نظر بخلسة إلى لي سيونغ وون للحظة قبل أن يصمت.
كان لي سيونغ وون ينظر إلى تشوي هان باهتمام.
‘قال إنه الأخ الأصغر المقرب لهيونغ روك سو؟’
قيل إنهما مثل الأشقاء من دم واحد.
‘إنه في نفس عمري.’
كانا في نفس العمر، لكن لي سيونغ وون وجد صعوبة في التحدث إلى تشوي هان لسبب ما.
كما بقي تشوي هان بجوار هيونغ روك سو ولم يحاول الدردشة مع الآخرين.
أومأ كايل برأسه لتشوي هان الذي توقف عن الكلام بعد أن نظر بخلسة إلى لي سيونغ وون.
“نعم، أنا فقط أفكر في تلك العبارة.”
“لكنني دخلت إلى وعي… همم، على أي حال، كان هذا هو الشرط.”
بما أن تشوي هان دخل إلى وعي كايل، فهو لم يعتقد أنه بُعد مختلف أو أي شيء من هذا القبيل.
“لست متأكدًا.”
لسوء الحظ، لم يثق كايل بحاكم الموت ولا بالحاكم المختوم.
الحكام، لم يرهم يكذبون أبدًا، لكنه رآهم لا يقولون الحقيقة كاملة مرات عديدة.
‘على أي حال، سواء كان هذا العالم وهمًا أو اختبارًا أو أياً كان…’
كان سيتعامل معه وكأنه حقيقي.
لقد عقد كايل العزم بالفعل.
نظر نحو لي سيونغ وون وبدأ يتحدث.
“سألت عما إذا كان هذا سيكون مفيدًا؟”
كان هذا هو السؤال الذي طرحه لي سيونغ وون على كايل للتو.
‘هيونغ، هل سيكون هذا مفيدًا حقًا؟’
أومأ لي سيونغ وون برأسه بحذر.
“…نعم، هل تعتقد أنه سيكون مفيدًا؟”
أومأ كايل برأسه عند السؤال.
“سيكون مفيدًا.”
كلما كان هذا العالم أكثر واقعية بالنسبة لكيم روك سو وكايل هينيتوس…
كانت قدرة لي سيونغ وون ضرورية.
لم يكن يهم سواء كان هذا العالم وهمًا أو اختبارًا.
كان بحاجة إلى خلق مستقبل لهم.
كان بحاجة إلى منحهم الأمل.
أليست هذه أفضل طريقة للتخلص من يأسه؟
إذا كان التخلص من يأس كايل، أو بالأحرى يأس كيم روك سو، هو شرط اجتياز هذا الاختبار…
فقد جعل ذلك من الأهمية بمكان أن يخلق كايل مستقبلًا لهم.
بهذه الطريقة يمكنه… غسل اليأس الذي كان لديه ليس فقط لهذه اللحظة الواحدة، بل للمستقبل الذي سيأتي.
“قلت لك، أليس كذلك؟”
وضع يده على كتف لي سيونغ وون، الفتى الذي كان يصغره بثلاث سنوات فقط في هذا المكان.
“البيانات هي المستقبل، حتى البشر الضعفاء قادرون على هزيمة وحش إذا عرفوا نقطة ضعفه، القدرة على التفكير، هذه هي أعظم قوة يمتلكها البشر.”
قدرة لي سيونغ وون.
‘التسجيل.’
نظر كايل إلى الشارة الصغيرة في يد لي سيونغ وون.
كانت شارة عشوائية كانت تتدحرج داخل المبنى.
“سيونغ وون، المعلومات التي تنشئها بقدراتك ستصبح أمل هذا العالم.”
“…من أجل البقاء…”
“هل تقول إنها قوة عديمة الفائدة للبقاء؟”
أومأ لي سيونغ وون برأسه ورد بهدوء على كايل الذي قاطعه وسأل.
“…نعم.”
“لا يوجد شيء كهذا.”
عارض كايل لي سيونغ وون دون أي تردد.
لم تكن هناك قدرات عديمة الفائدة للبقاء.
كانوا بحاجة إلى كل قدرة.
ومع ذلك، كان الفرق الوحيد هو ما إذا كانت مطلوبة الآن أم للمستقبل.
نظر كايل إلى الأسفل من السطح.
نظر لي سيونغ وون إلى الأرض أيضًا.
كانا ينظران إلى المنطقة داخل الحدود حيث لا تأتي الوحوش.
استوعب لي سيونغ وون كل ذلك.
كان عدد الأشخاص الواقفين داخل الحدود أكثر من أي وقت مضى.
تمكن من الشعور بالضجيج داخل المبنى الآن.
سمع لي سيونغ وون همسة كايل.
“سيونغ وون، انظر جيدًا إلى معارك اليوم.”
كانت تلك الهمسة واثقة جدًا وكأنه يقول الحقيقة.
“سترى كيف يمكن حتى للأشخاص الذين لا يمتلكون قدرات أن يقاتلوا وينتصروا.”
نظر لي سيونغ وون إلى كايل مرة أخرى.
كان كايل يقف في تلك اللحظة.
صرير.
نظر كايل نحو بارك جين تاي الذي فتح باب السطح وكان يدخل.
كان بارك جين تاي برفقة لي تشول مين بينما كانا يسيران نحو كايل.
فتح فمه ليتحدث.
“لقد سلمت رسالتك إلى الملاجئ المركزية الأخرى، وذهبنا إلى المزيد من الملاجئ المؤقتة أيضًا.”
“ألم ينادوك بالمجنون؟”
“بف.”
ضحك بارك جين تاي بخفتة.
“بالطبع فعلوا، ومن لن يفعل؟ كنا نخبرهم بأن جميع الملاجئ سيتم تدميرها وأن الوحوش ستندفع للهجوم.”
منذ الليلة الماضية وحتى هذا الصباح…
جمع بارك جين تاي وبضعة آخرين فرقًا على عجل لزيارة الملجأين المركزيين القريبين من هذا الملجأ.
توقفوا أيضًا عند الملاجئ المؤقتة التي عرفوها على طول الطريق.
لقد أبلغوا جميع تلك الملاجئ بالأشياء التي أخبر بها كيم روك سو بارك جين تاي.
كما سلموهم الأشياء التي طلب منهم كيم روك سو توصيلها.
“لقد أعدنا أيضًا الأشخاص الذين صدقونا، تمامًا كما أردت.”
ارتفعت إحدى زوايا شفتي كايل بعد سماع تعليق بارك جين تاي.
“هل كان ذلك فقط لأنني أردت ذلك؟ ألم تحضرهم لأنك أردت إنقاذهم؟ أليس لهذا السبب استمررت في القيام بذلك طوال الصباح رغم أنه كان من المفترض أن ينتهي عند الفجر؟”
كان بارك جين تاي مشغولاً منذ الليلة الماضية وطوال صباح اليوم بنقل الناس من أماكن عديدة.
تجنب بارك جين تاي ابتسامة كايل.
“…لا تتفوه بمثل هذا الهراء.”
ابتسامة ساخرة.
ابتسم كايل مرة أخرى وبدأ بارك جين تاي يعبس وهو يبدأ بالكلام مجددًا.
“لقد وزعت كل طعامنا باستثناء حصة يوم واحد.”
لم يوزع بارك جين تاي كل الطعام الذي جمعوه أثناء عمليات الصيد.
كانوا دائمًا يحتفظون بجزء من الطعام ذي صلاحية التخزين الطويلة.
فعلوا ذلك للأيام التي لا يستطيعون فيها الصيد.
لكنه كان قد وزع غالبية احتياطياتهم اليوم.
“لابد أن الجميع قد أكلوا حتى الشبع.”
“نعم، هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنهم من التعامل مع خطتك.”
خطا بارك جين تاي خطوة نحو كايل، ثم بدأ يتحدث بنبرة قلقة.
“سنجوع خلال يوم واحد إذا كنت تكذب.”
نظرت عينا كايل الهادئتان نحو بارك جين تاي.
“ألا تصدقني؟”
نظر بارك جين تاي خلف كايل وإلى تشوي هان.
ثم نظر إلى لي سيونغ وون أيضًا.
ثم بدأ بارك جين تاي بالكلام مرة أخرى.
“…لم أرَ أي وحوش بالجوار منذ الليلة الماضية، إنه هادئ حتى عندما نكون خارج الحدود، يبدو وكأن الوحوش تختبئ من البشر.”
“إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة.”
أومأ بارك جين تاي برأسه.
“ليس لدي بصيرة، لكن لدي حدسي، بدا وكأنه ستكون هناك عاصفة قريبًا.”
كان لدى لي تشول مين تعبيرات متصلبة وهو يقف خلف بارك جين تاي أيضًا.
بدا وكأنه شعر بالخوف المخيف الذي يحيط بهم أيضًا.
“طلبت مني الجدة كيم أن أعطيك رسالة، قالت إن الأشياء التي طلبتها كلها جاهزة.”
“إذن أظن أنه ينبغي عليّ النزول الآن.”
توجه كايل نحو الباب.
ثم نزل إلى الأسفل.
كان بارك جين تاي وتشوي هان خلفه مباشرة.
راقبهم لي سيونغ وون للحظة قبل أن يبدأ بالكلام.
“الوقت الحالي هو 11:45 صباحًا، الخامس والعشرون من أكتوبر.”
بدا صوته قلقًا بعض الشيء.
“سيتم تدمير جميع الملاجئ المركزية في الساعة 12:01 ظهرًا، وسيتم تدمير الملاجئ المؤقتة ببطء أيضًا، وستهاجم الوحوش باستمرار لمدة 24 ساعة.”
أغمض لي سيونغ وون عينيه للحظة قبل أن يفتحهما مجددًا.
“ومع ذلك.”
بدأ صوت لي سيونغ وون يبدو أكثر حيوية.
“سيظهر ملجأ مركزي جديد قريبًا.”
كان صوته يتم تسجيله.
“نحن نخطط للتوجه إلى هناك.”
تردد لي سيونغ وون قبل أن يكمل كلامه.
“لقد تنبأ كيم روك سو بكل هذا وأنا، لي سيونغ وون، أصدق كل ما قاله، سنبدأ الآن التسجيل الأول.”
قبض لي سيونغ وون على الشارة ونزل من السطح.
كان ذلك لكي يتمكن من اتباع كيم روك سو.
‘همم.’
نظر كايل حوله وهو يتجه إلى أسفل المبنى.
تمكن من الشعور بالهمسات والنظرات القلقة المركزة عليه.
لم يكن الصوت عاليًا جدًا داخل المبنى لأن الجميع كانوا يتحدثون بهدوء.
جعل ذلك الناس أكثر قلقًا.
لكن عيني كايل كانتا تنظران إلى شيء آخر غير ذلك القلق.
‘لقد فعلنا ما بوسعنا.’
كان يومًا واحدًا فقط، لكن كانت هناك أشياء كثيرة مُعدة في جميع أنحاء المبنى مما طلبه كايل.
“مهلاً، روك سو.”
“جدتي.”
كانت الجدة كيم مسؤولة عن كل شيء داخل المبنى بينما كان بارك جين تاي يذهب إلى الملاجئ القريبة الليلة الماضية.
أخبر بارك جين تاي الناس أنه ترك كل شيء لها، لذا تمكن كل شيء من المضي قدمًا بسرعة حيث كانت للجدة كيم سمعة طيبة لدى الجميع.
توجه كايل نحو الباب الرئيسي في الطابق الأول.
“يا سيد.”
لوّح له جانغ مان سو، الذي كان جالسًا على كرسي بالقرب من الباب.
“تفضل، خذ هذا.”
أخذ الغرض الذي سلمه إياه جانغ مان سو.
كانت ساعة يد.
كانت واحدة من الأجهزة القليلة التي لا تزال تعمل.
تيك تاك.
كان الوقت يمر.
لقد مر الكثير من الوقت وهو ينزل ببطء وهو ينظر حوله.
الوقت الحالي هو 11:55 صباحًا.
فتح كايل فمه ليتحدث.
“تشوي هان، انقل السيد.”
“نعم يا هيونغ نيم.”
صعد جانغ مان سو على ظهر تشوي هان.
خرج كايل من الباب.
في المنطقة المفتوحة خارج المبنى… كان هناك العديد من مستخدمي القدرات مجتمعين في هذه المنطقة داخل حدود الملجأ المركزي.
كانوا ينظرون إلى كايل بقلق وعدم ثقة وارتباك وكل أنواع المشاعر الأخرى.
مشى كايل متجاوزًا إياهم نحو حافة الحدود.
“أنت هنا؟”
ابتسمت لي جين جو، شقيقة لي سيونغ وون الكبرى، بارتباك وحيت به.
“هل هذا مكاني؟”
“نعم يا سيد، تشوي هان، أنزل السيد.”
أصبح جانغ مان سو الآن بجوار كايل، لقد تم إنزاله أمام الحدود مباشرة.
شعر بالبطانية الناعمة تحته وهو ينظر إلى كايل.
‘…لم أكن أعلم أن لديه هذا الجانب.’
كان ينظر إلى كيم روك سو، الذي كان يقف منتصبًا رغم النظرات القلقة والخائفة والمرتابة والغاضبة المركزة عليه، باندهاش.
بدأ كايل يتحدث في تلك اللحظة.
“تبقت دقيقة واحدة.”
رفع بارك جين تاي صوته بسرعة.
“ليذهب الجميع إلى مواقعهم!”
تحرك الناس بسرعة إلى مواقعهم بأمر من بارك جين تاي.
تمكن بارك جين تاي من رؤية بعض النظرات المرتابة وهو يراقبهم يتحركون.
‘هل تثق بما قاله كيم روك سو؟’
‘ماذا نفعل بحق الجحيم في هذا الوقت المبكر من النهار؟’
هذا ما كانت تقوله نظراتهم.
كانت تلك هي التذمرات والأسئلة الموجهة إلى بارك جين تاي، قائد هذا الملجأ المركزي، والذي كان يتحرك بسبب كيم روك سو منذ الليلة الماضية.
‘هذا يدفعني للجنون.’
كان بارك جين تاي يشعر بنفس الشعور في الواقع.
تساءل عما إذا كان ينبغي عليهم حقًا القيام بذلك.
ومع ذلك، قرر الانتظار أيضًا نظرًا لأنه قال إنه سيثق بروك سو.
قريبًا.
اللحظة التي وصفها كيم روك سو ستصل قريبًا.
سمعوا صوت كيم روك سو غير المكترث في تلك اللحظة.
“3.”
كانت الشمس لا تزال ساطعة والسماء صافية.
“2.”
نظر الجميع داخل الملجأ المركزي إلى السماء.
كانت قلوبهم تخفق بعنف.
“1.”
وفي تلك اللحظة…
أصبح العالم مظلمًا.
شعر الجميع وكأنهم يفقدون القوة في أذرعهم وأرجلهم.
شعرت أجسادهم وكأنها تبرد.
كان ذلك لأنهم تمكنوا من تخيل الكابوس الرهيب الذي كان على وشك البدء.
‘كان كيم روك سو محقًا!’
من داخل الظلام…
بدأ بارك جين تاي يعبس في هذا العالم حيث لم يستطع رؤية أي شيء.
في تلك اللحظة بالذات.
“نونا!”
تمكن من سماع صوت كيم روك سو عبر الظلام.
كان ينادي لي جين جو.
“نونا! تحدثي بصوت عالٍ قدر الإمكان!”
وضع كايل يده على كتف لي جين جو بينما كانت منكمشة من الخوف بسبب الظلام.
ربما كان ذلك بسبب حرارة جسده…
بدأت لي جين جو بالتحدث.
{هذه رسالة من ملجأ بارك جين تاي.}
يُفترض أنها تخصصت في الموسيقى.
ربما كان هذا هو السبب.
{الليلة الماضية، أو ربما في وقت مبكر من اليوم، يجب أن تكونوا قد تلقيتم معلومات من ملجأ بارك جين تاي.}
تردد صداها في العالم المظلم.
كانت قدرتها هي ‘التضخيم’.
كان صوتها عاليًا بما يكفي للوصول إلى الملاجئ القريبة والملجأين المركزيين الآخرين.
عادة، لن تستخدم قدرتها لأنها ستجذب الوحوش إليهم، لكن الأمر مختلف إذا كانت الوحوش ستأتي على أي حال.
{يرجى استخدام تلك المعلومات للصمود.}
بالنسبة للأشخاص في الملاجئ الأخرى الذين لم يصدقوا كلمات كايل التي نقلها إليهم بارك جين تاي…
سيكون صوتها بمثابة منارة.
{كما ذُكر في المعلومات التي سلمناها، سيظهر ملجأ مركزي جديد.}
ستكون الملاجئ المركزية الجديدة بحجم 3 إلى 5 ملاجئ مركزية حالية مجتمعة.
‘لكن هذا يعني أن 3 إلى 5 من الملاجئ المركزية الأصلية ستختفي.’
ستختفي 3 إلى 5 من الملاجئ المركزية الأصلية ويحل محلها ملجأ مركزي كبير.
تابعت كلامها.
{ستسمعون صوتي مرة واحدة كل ساعة.}
حان الوقت تقريبًا ليتوقف ذلك الصوت عن الكلام للحظة.
{آمل أن أراكم جميعًا في الملجأ المركزي الجديد، دعونا ننجو جميعًا معًا.}
بدأ كايل، الذي كان يستمع إلى دقات الساعة التي لا تزال تحتوي على بطاريات، بالتحدث.
“10 ثوانٍ.”
‘9، 8، …. 5، 4.’
{حظًا موفقًا.}
مع انتهاء عملية التضخيم الأولى للي جين جو…
‘3، 2.’
“ثانية واحدة.”
أضاء العالم مرة أخرى.
“هو!”
خطوة.
تراجع بارك جين تاي خطوة إلى الوراء لا شعوريًا.
أصيب بقشعريرة.
كان ضغط شديد ينزل عليه من جميع الجهات.
شعر وكأنه سيختنق حتى الموت من شدة الضغط.
توقف بارك جين تاي عن التراجع بعد أن نظر أمامه.
“…تبًا……”
لم يستطع رؤية النهاية.
كان هناك الكثير من وحوش الدرجة الثالثة التي ذكرها كيم روك سو تتحرك نحوهم بحيث لم يستطع رؤية النهاية.
ستنتظر وحوش الدرجة الثانية والدرجة الأولى دورها خلفهم.
“…يا إلهي! إن، إنه حقًا…!”
تمكن بارك جين تاي من سماع صوت لي تشول مين المذهول.
لم يستطع الجميع إلا أن يشعروا بالخوف واليأس تجاه حقيقة الموقف.
لقد صلوا ألا يحدث ذلك، لكن هذا الكابوس، لا، هذا الوضع الحقيقي، كان يخنقهم.
سمعوا صوتًا حادًا في تلك اللحظة.
“ليستعد الجميع!”
التفت الجميع نحو كايل الذي كان يقف أمام الحدود مباشرة.
كانوا جميعًا ينظرون إلى ظهره.
لم يلتفت كايل حتى.
لكنه كان بحاجة إلى فعل شيء حيال الأشخاص الذين كانوا خائفين من حقيقة الموقف.
كان بحاجة إلى إخبارهم أنهم لا يحتاجون إلى الخوف.
“تشوي هان!”
التقت عينا كايل وتشوي هان.
“اقضِ عليهم!”
بدأ تشوي هان يركض نحو وحوش الدرجة الثالثة التي كانت تندفع نحوهم.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.