الفصل 456

كانت أون تستوعب الموقف بعينيها اليقظتين.

“نوونا.”

“انتظر لحظة.”

أسكتت أون شقيقها هونغ، ثم عمدت إلى تضخيم تدفق الضباب الذي لا تستطيع رؤيته سواها.

“آآآآه!”

“لا تدفعوني، الوضع فوضوي هنا والجميع يسقطون أرضًا!”

“أوه! ساقيّ…!”

استمر الضباب المضخم في الانتشار حاملًا السموم في طياته، مما أجبر الصرخات على الانطلاق من مواقع متعددة.

لم تتمكن أون من رؤية كل ما يدور في هذه المنطقة الواسعة، لكنها كانت تحاول رصد أكبر قدر ممكن من تحركات الناس مستعينة بضبابها.

‘عودا أنتما الاثنان إلى القارة الشرقية في الوقت الحالي.’

تذكرت أون ما قاله كايل لها ولشقيقها.

‘سأجعل قبيلة قطط الضباب تدفع ثمن أفعالها، تلك هي إرادتي وسأنفذها مهما كلف الأمر.’

قبيلة قطط الضباب.

فكرت أون في قبيلتها التي هربت منها برفقة شقيقها، حيث حُرما من المكانة لكونهما طفرتين، وعزلتهما القبيلة لتمنعهما من الاختلاط بالآخرين أو تعلم أي شيء.

اضطرا لتعلم ما ينبغي عليهما معرفته كأفراد من قبيلة قطط الضباب عبر سرقة النظرات خلسةً نحو القطط الأخرى أثناء تعلمهن.

لقد شعرت بمشاعر متضاربة حين سمعت كايل يقول إنه سيجعل القبيلة تدفع الثمن؛ فقد امتزج الغضب بالفرح والخوف في قلبها.

ثم سمعت ما قاله كايل بعدها.

‘سأمنحكما فرصة لاتخاذ القرار، هل تريدان رؤية قبيلة قطط الضباب تدفع الثمن برفقتي؟’

كان كايل يمنح الشقيقين فرصة ليقررا مصيرهما بأنفسهما.

‘تحدثا مع بعضكما وفكرا مليًا فيما تريدان فعله، بالمناسبة، لن يكون المشهد جميلًا للأطفال الصغار مثلكما.’

ثم طلب منهما إبلاغه بقرارهما بمجرد الوصول إليه.

التزمت أون الصمت حتى الآن ولم تناقش أي شيء يتعلق بهذا الأمر مع شقيقها هونغ.

بدا أن هونغ يرغب في طرح الموضوع مرارًا، لكن أون اعتقدتًا يجب عليها إنجازه قبل ذلكب أن أصبح أقوى.’

لمعت عيناها اللتان كانتا تراقبان الضباب بتصميم.

‘لا يمكنني العودة إلى هناك وأنا كما كنت في المرة السابقة.’

في المرة الأخيرة عندما واجهوا قبيلة قطط الضباب في قلعة النور… لم ترغب أون في العودة إلى مسقط رأسها، أو بالأحرى إلى “الجحيم” وهو الوصف الأدق، وهي بنفس الحالة الضعيفة.

ازدادت نظرتها إلى الضباب المليء بالصرخات عمقًا، وانتصب فراؤها وهي تواصل التفكير وتتعاظم عزيمتها.

“نوونا.”

بلوب.

شعرت بشيء دافئ يلامس جانبها في تلك اللحظة.

التفتت أون برأسها لترى هونغ يبتسم لها بخبث مرح.

“سأفعل ذلك معك!”

شعرت أون بسموم هونغ الخفيفة تمتزج بضبابها لتعزيزه، فقد كانا يستخدمان أضعف أنواع سموم هونغ اليوم.

تبع السم الضباب وهو يواصل انتشاره في الأرجاء.

ارتسمت على وجه هونغ نظرة مشرقة وحازمة وهو يتحدث إلى شقيقته أون التي كانت تنظر إلى وجهه المبتسم.

“لقد قال إن هذا ليس أمرًا يُفعل بمفردنا، بل يجب أن نفعله معًا!”

كان هذا شيئًا آخر قاله كايل عندما طلب من أون وهونغ اتخاذ القرار.

‘وإذا كان من الصعب عليكما اتخاذ القرار وحدكما، فلا تترددا في سؤالي، أو تشوي هان، أو حضرة التنين إروهابين، أو رون، حقًا يمكنكما سؤال أي شخص، سنقوم جميعًا بالتفكير معكما، وأنا متأكد من أن أي شخص غيري سيكون سعيدًا إذا طلبتما مساعدته.’

ابتسم هونغ بشكل أكثر إشراقًا عمدًا بعد رؤية التعبير الكئيب على وجه شقيقته.

لقد اختبأ هونغ خلف أون مرتعدًا من الخوف عندما التقوا بقبيلة قطط الضباب في قلعة النور.

اختبأ بينما قاتل الجميع، وحتى راون الذي كان أصغر منه سنًا قد قاتل بشراسة، وانضم هونغ للقتال لاحقًا، لكنه لم ينسَ كيف استند إلى شقيقته خوفًا في البداية.

‘… أنا دائمًا أختبئ خلف نوونا.’

لهذا السبب أجرى محادثة سرية حول هذا الأمر مع راون، شقيقهما الأصغر.

‘هذا لا بأس به، لا بأس أن تكون كذلك! هناك أوقات أكون فيها هكذا أيضًا! هذا ما أخبرني به الإنسان!’

تابع راون حديثه بنبرة مليئة بالعظمة والثقة.

‘قال إنه لا بأس أن نختبئ أو نهرب لأننا صغار! وقال إنه يجوز حتى لتنين عظيم وقوي مثلي أن يفعل ذلك لأنني صغير! وقال إن كل شيء على ما يرام طالما أننا لا نفعل أشياء سيئة!’

‘حقًا؟’

‘هذا صحيح! يمكننا القتال معًا لاحقًا! استخدم جهاز الاتصال المرئي وجمع الجميع معًا كما يفعل الإنسان إذا كنت خائفًا! ثم استغل تفوقنا العددي! لدينا عدد أكبر في صفنا!’

لم يستطع هونغ الاتفاق تمامًا مع كلمات راون، لكنها جعلته يشعر بتحسن مع ذلك.

ذلك لأنه لم تعد شقيقته أون هي الوحيدة التي تقف بجانبه.

لقد اختبأ لاوعيًا خلف شقيقته في قلعة النور لأنه كان خائفًا وتشوش ذهنه بعد رؤية القطط الأخرى، لكنه أصبح الآن يمتلك العديد من البالغين الموثوقين إلى جانبه أيضًا.

‘قال الإنسان الضعيف إنه لا بأس بفعل ذلك لأننا الثلاثة ما زلنا صغارًا! وقال إن هذا مقبول حتى عندما نصبح بالغين!’

‘راون يستطيع تقبل ذلك بسهولة…’

ابتسم هونغ بأقصى درجات الإشراق تجاه شقيقته أون التي لم تستطع تقبل ذلك بسهولة.

ثم لصق جسده أكثر بشقيقته، فهو يريد أن يكون بجوارها الآن بدلاً من الاختباء خلفها.

تمكن هونغ أخيرًا من رؤية شقيقته ترتخي ملامحها وتبدأ بالابتسام، واعتقد هونغ أنه سيكون رائعًا لو ابتسم الجميع هكذا.

كان عمره تسع سنوات بالتقويم البشري، ودفع الهر الصغير جسده ملاصقًا لشقيقته، ثم نظر للأمام وبدأ يتحدث.

“نوونا! إنه الجد رون!”

تمكن هونغ من رؤية رون وبيكروس يسيران عبر الضباب.

بدأ هونغ يبتسم وهو ينظر إلى ظهريهما.

‘نوونا كانت تعرف بالفعل!’

كان الضباب ينحسر بالفعل ليبعد عن رون وبيكروس لمسافة طويلة قبل أن ينطق هونغ بأي كلمة، كي لا يلامسا السم.

شعر هونغ بالفخر تجاه أون التي كانت أقوى منه، وهو يراقب ظهر رون وبيكروس اللذين بدا وكأنهما يركضان للأمام دون تردد ثقةً في أون.

“آآآآه!”

“الضباب، الضباب لا يتبدد!”

الأشخاص الذين لم يتمكنوا من رؤية متر واحد أمام أعينهم بسبب الضباب لم يكن لديهم متسع للتفكير في هذا المسار الضيق الذي فُتح خصيصًا لرون وبيكروس.

كان المشهد أشبه بالجحيم مع الصيحات والصرخات التي تعلو من كل جانب.

هذا المنظر كان كافياً لإصابة أي شخص ينظر من بعيد بقشعريرة الرعب.

“لم أتوقع أن يكون هؤلاء الأشقياء بهذه القوة.”

استمر كايل في النظر إلى ساحة المعركة بجمود حتى بعد سماع ذلك التعليق.

لم يستطع رؤية الأشياء بوضوح بسبب الضباب، لكن انشغال ملك المرتزقة بود بإصدار الأوامر للمرتزقة عند نقطة بداية الضباب يعني حتمًا أن الأمور ليست سيئة.

‘ولا يوجد سبب لتكون سيئة.’

كان يعلم أن رون وبيكروس لابد وأنهما تقدما للأمام الآن، وهذا يعني عدم وجود ما يدعو للقلق.

سمع الشخص الواقف بجانبه يتحدث مرة أخرى.

“أظن أنك لن تتركهم يفلتون هذه المرة حقًا.”

التفت كايل برأسه ليرى الوجه الشاحب لهجين التنين تحت قلنسوته، وقد بدت حالته الصحية وكأنها تدهورت في الفترة القصيرة التي لم يلتقيا فيها.

ومع ذلك، كانت عيناه هادئتين، بل إن بصيصًا خافتًا من الحيوية كان يلمع فيهما أيضًا.

رد كايل بنبرة ثابتة.

“لماذا يجب أن أكون متساهلاً معهم؟”

من هو ليكون متساهلاً مع منظمة الذراع؟

كان كايل يرى أنه ليس في وضع يسمح له بالتساهل مع أي كان، فهذه المعركة لن تنتهي إلا بفناء أحد الطرفين.

والأهم من ذلك…

“هذه ليست معركتي، وليس من حقي التدخل فيها، ألا توافقني الرأي؟”

التفت كايل نحو تشوي هان الذي كان يقف بصمت خلفه، فنظر تشوي هان إلى المبنى الموجود على المنحدرات والذي قفز منه بيكروس للتو قبل أن يجيب.

“أوافقك الرأي.”

أومأ كايل برأسه ردًا على كلام تشوي هان قبل أن يعيد نظره نحو الأمام مجددًا.

لقد قرر ترك كل الأمور لرون هذهوهذا هو التصرف الصحيح بلاماذا؟

‘…إنه منزله.’

كان رون وبيكروس يعودان إلى المكان الذي وُلدا وترعرعا فيه لأول مرة منذًا.

قرر كايل أن يراقب عودتهما بصمت واحترام.

تبع نظره ببطء الضباب الذي استمر في الانتشار حتى كاد يلامس.

كان الأشخاص الذين يركضون داخل ذلك الضباب ينظرون للأمام أيضًا.

نظر بيكروس إلى ظهر والده.

“آآآه!”

تنا على الأرض مصحوبًا بصرخة مدوية.

تقاطنجر رون، ولم يلحظ الأب ذلك الدم ولا حتى بنظرة عابرة وهو يتقدم للأمام.

كان الأمر مشابهًا لتلك المرة.

مشابهًا لليوم الذي اضطروا فيه للهرب.

لقد نظر والده للأمام فقط وهو يركض في ذلك اليوم دون الالتفات لأي شيء حوله.

لم يرَ أعلام العائلة تحترق وتتمزق خلفه، ولم يرَ المباني تحترق وتنهار.

حتى مع الجثث الباردة لأفراد عائلتهم التي كانت تحيط بهم…

والده ركض للأمام فقط.

بيكروس الذي تبعه من الخلف كان يعرف سبب تصرفات والده جيدًا.

‘كان بحاجة لإنقاذي.’

احتاج رون إلى إنقاذ بيكروس على الأقل بعد أن وعد زوجته المحتضرة.

لهذا السبب ركض والده للأمام دون النظر حوله.

ركز بيكروس على ظهر والده وهو يركض للأمام دون التفات مرة أخرى.

على عكس المرة الماضية، أصبح بإمكانه الآن الرؤية فوق كتفي والده حتى أثناء الركض خلفه، ولكن لسبب غريب، لم يستطع رفع عينيه عن ظهر والده الذي أصبح أصغر بكثير مما كان عليه سابقًا.

والده الذي كان بطريرك عائلة مولان قام بكل أنواع الأعمال في القارة الغربية وانتهى به المطاف خادمًا.

لكن بيكروس الشاب كان يعلم أن والده كان يخرج كل ليلة، وتبعه ذات يوم ليراه ينظف خنجره.

بطبيعة الحال، لاحظ والده وجوده.

حتى الآن، لم يكن بيكروس قويًا بما يكفي لإخفاء حضوره عن والده.

قال والده الكلمات التالية بمجرد أن التقت أعينهما.

‘ادخل ونم، ستكون متعبًا غدًا كما كنت اليوم.’

كان بيكروس يعاني كثيرًا في أداء المهام المختلفة في المطبخ حيث كان قد بدأ للتو تعلم العمل هناك.

كان كل يوم مرهقًا وصعبًا للغاية.

ومع ذلك، كان لديه شعور غريب بأن كلمة “متعب” التي ذكرها والده لم تكن تشير إلى العمل في قصر هينيتوس.

اعتقد أنه تمكن أخيرًا من فهم ما كان يعنيه والده عندما ذكر التعب.

‘لست متعبًا على الإطلاق اليوم.’

لم يتمكن بيكروس من النوم بشكل صحيح خلال الأيام القليلة الماضية، لكنه لم يكن يشعر بالتعب أبدًا.

كان جسده ثقيلًا لكن قلبه كان يخفق بعنف أكبر من أي وقت مضى.

كانت ساحة المعركة في حالة من الفوضى بسبب الضباب السام.

لم يكن هناك الكثير من الأشخاص القادرين على رصد شخصين يركضان بخفاء عبر ذلك الضباب.

‘لا يوجد الكثير من الأفراد الأقوياء.’

لم يستطع استشعار أي أفراد أقوياء كما ذكر هجين التنين.

‘القاعدة السرية في مسكن عائلة مولان السابق تضم عددًا أكبر من المسؤولين متوسطي المستوى والموظفين ذوي الرتب الدنيا مقارنة بالأفراد ذوي المستويات العليا، فهي مكان يجمع المعلومات حول القارة ويوزع المهام المشتركة بخفاء.’

التوت زاويا فم بيكروس بسخرية.

لم يشعر بأي شيء عندما سمع هجين التنين يقول “مسكن عائلة مولان السابق”.

لكنه وجد الآن تلك الكلمات مزعجة وهو يعود إلى مسكن مولان.

مسكن عائلة مولان “السابق”.

لن يسمح بحدوث ذلك أبدًا.

تمكن بيكروس من سماع صوت والده أيضًا.

بدا الصوت أشبه بتنهد عميق.

“…أخيرًاظر بيكروس للأمام بعد سماع تعليق والده اللاواعي.

بعوا المسار عبر الضباب ووصلوا إلى البوابة.

الباب الخشبي المتين الذي كان ينبغي أن أصبح يحمل الآن نجمة بيضاء بدلاً منه.

شعر رون، الذي لم ينظر إلا للأمام أثناء ركضه، بضيق في صدره وهو ينظر إلى ذلك الباب.

هل يمكنه العودة حقًا؟

لقد فكر في الانتقام مرات لا تحصى، ولكن لسبب غريب، لم يفكر أبدًا في إمكانية عودته إلى هذا المكان.

لم يحلم بذلك حتى.

ومع ذلك، ها هو قد عاد.

سيكون في مسكن عائلة مولان بعد خطوات قليلة فقط.

هذا هو المكان الذي وُلد فيه رون.

هذا هو المكان الذي عاش فيه مع والده ووالدته وجدته وجده وأبناء عمومته وأعمامه وعماته، بالإضافة إلى العديد من الأصدقاء.

هنا عاش مع زوجته وهنا وُلد ابنه.

تصلبت تعابير وجه رون ببطء.

حرك قدمه ليواصل السير.

في تلك اللحظة بالضبط.

تاب تاب.

رأى رون شخصًا يركض متجاوزًا إياه.

كان ابنه.

“إنهم الأعداء! لقد وصل الأعداء إلى هنا!”

“أطلقوا التعاويذ!”

“لا! لا نستطيع رؤية حلفائنا بسبب الضباب!”

“لا يمكننا تصويب الأسهم أيضًا! اللعنة!”

“لا، فقط امنعوا ذلك الرجل الوحيد الذي يندفع نحو الباب!”

لم يستطع الأعداء فوق السور إخفاء صدمتهم وهم يرون بيكروس يركض نحو البوابة الرئيسية.

توقف رون وراقب ما يحدث.

شعر وكأن هذا هو ما ينبغي عليه فعله.

“…هو!”

ثم ضحك.

استل بيكروس سيفه العظيم وأرجحه نحو الشيء الذي يعيق طريقه.

بانغ!

راقب رون النجمة البيضاء الموجودة على الباب وهي تتحطم بسيف ابنه وسط انفجار مدوٍ.

ظهر الآن ثقب في مركز البوابة الرئيسية الكبيرة.

دفع بيكروس البوابة جانبًا باستخدام سيفه.

صرييييخ-

تمكن رون من رؤية الأعداء يقتربون وعلى وجوههم علامات الصدمة والاستعجال بمجرد انفتاح البوابة.

ومع ذلك، نظر أولًا إلى وجه ابنه.

ارتسمت ابتسامة جامدة على وجه بيكروس وهو يشير إلى ما وراء البوابة.

“أبي، لقد عدنا إلى الديار.”

“……نعم.”

نظر رون إلى سقف المبنى المركزي الذي كان مشتعلًا في الماضي وبدا الآن سليمًا.

“لقد عدنا.”

‘أخيرًا.

لقد عدت أخيرًا إلى الديار.

لقد عدنا إلى منزلنا.

عدنا إلى مكان ظننت أنني لن أستطيع العودة إليه أبدًا.’

وقف رون، الذي شاب نصف شعره خلال الخمسة عشر عامًا الماضية، وزاويتا شفتيه ترتجفان برفق.

نظر نحو الأعداء الذين يركضون باتجاههم وهو يتحدث إلى ابنه.

“لندخل إلى منزلنا.”

“نعم يا أبي.”

رون وبيكروس.

دخل الاثنان إلى القاعدة السرية لمنظمة الذراع، لا بل، دخلوا إلى منزلهم المفقود.

بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k