الفصل 377
لم تخرج من فم كايل سوى جملة واحدة.
“…ماذا بحق الجحيم؟”
أظهرت بوضوح حالته العاطفية الحالية.
ما هذا بحق السماء؟
لقد واجه العديد من الأشياء التي لا يمكن تفسيرها حتى الآن.
استطاع تجاوز معظم الأمور لأن حقيقة انتهائه داخل رواية تسمى ‘ميلاد البطل’ كانت شيئًا لن يتمكن الآخرون من تصديقه.
كان كيم روك سو شخصًا واجه وحوشًا تظهر على الأرض وفي كوريا، واختبر معظم الأشياء التي قد يجدها المرء فقط في رواية غارات أو رواية خيال حديث.
كان شخصًا عاش لأكثر من خمسة عشر عامًا في مثل هذا العالم.
“أيها الإنسان، ماذا يحدث؟”
“لا أعرف لماذا يتصرف هكذا.”
نظر هونغ وراون نحو كايل بقلق، لكن كايل لم يكن في حالة عاطفية مناسبة للرد على الأطفال.
كانت هذه المرة الأولى.
كانت هذه المرة الأولى التي يصدم فيها تمامًا منذ مجيئه إلى هذا العالم.
‘هل هي صدفة؟’
هل كانت صدفة أن عنوان ومؤلف كتاب سجلات أول صائد تنانين و‘ميلاد البطل’ كانا متشابهين؟
هل شيء كهذا ممكن؟
‘…هل توجد أشياء كالصدف في هذا العالم؟’
لم يكن لدى كايل رفاهية التفكير في أي شيء آخر.
تحركت يده متجاوزة الحاجز حول المذبح.
أمسك كايل بالكتاب بمجرد أن لمست راحته إياه.
كانت يده تتحرك بسرعة وكأنه في عجلة من أمره.
“هو…”
توقف راون، الذي كان يبدأ بمناداة كايل ويتحرك نحوه، عن الحديث بعد رؤية يد أمامه. جعل تشوي هان الأطفال يتراجعون.
كان بود يستند بالفعل إلى جدار وذراعاه مكتوفتان وتعبير متصلب على وجهه.
لم تعد هناك آثار للسكر مرئية على وجهه.
كان تشوي هان يقف بجوار كايل، الذي كان ينظر حوله، ويده على مقبض سيفه.
ومع ذلك، لم يلاحظ كايل أيًا من ذلك.
“…إنه حقيقي.”
لمس كايل غلاف الكتاب بإصبعه.
استطاع رؤية عنوان <ميلاد البطل> والمؤلف تحته.
نيلان بارو.
كان هذا بالتأكيد مؤلف الكتاب الذي كان يقرأه كيم روك سو. وجد كيم روك سو اسم المؤلف غريبًا عندما بدأ قراءة ‘ميلاد البطل’ لأول مرة.
كان ذلك لأنه من النادر العثور على مؤلف يستخدم اسمًا إنجليزيًا كهذا.
كان الأمر شيئًا إذا كانت رواية خيال مترجمة من بلد أجنبي، ومع ذلك، كانت رواية ‘ميلاد البطل’ التي استعارها كيم روك سو رواية خيال كورية.
قد تواجه الشخصية الرئيسية الكثير من المحن، ولكن بخلاف ذلك، كانت مجرد طالب مدرسة ثانوية كوري سافر عبر الأبعاد، وأصبح قويًا بشكل مبالغ فيه، ثم أصبح بطل العالم.
‘ولكن لماذا؟’
لماذا كان مؤلفا تلك الرواية الخيالية وكتاب سجلات أول صائد تنانين متشابهين؟
يجب أن يكون نيلان بارو هو اسم أول صائد تنانين.
[أنت محق.]
ارتعد كايل وبدأ جسده يهتز.
ظهر صوت كان هادئًا حتى الآن أخيرًا في عقله.
الصخرة الخارقة العملاقة.
بدا صوته ثقيلاً قليلاً.
[آسف للرد المتأخر رغم استمرارك في مناداتي.]
بدت الصخرة الخارقة معتذرة أيضًا.
[كنت مشغولاً بتصفية الكمية الكبيرة من القوة التي تدفقت إلى جسدك عبر التاج حتى تتمكن من استخدامها كما هي وإخراجها.]
ظل كايل صامتًا وهو ينتظر الصخرة الخارقة لتواصل. بدت الصخرة الخارقة وكأنها أدركت ذلك وهي تواصل الحديث.
[نيلان بارو. كان ذلك اسم الطفل الذي أنقذته في المعركة النهائية.]
المعركة النهائية التي ماتت فيها الصخرة الخارقة.
اسم الطفل الوحيد الناجي من المعركة كان نيلان بارو.
أغمض كايل عينيه ببطء قبل فتحهما مجددًا.
“هوووووو.”
أخذ نفسًا عميقًا.
قلب.
قلب إصبع كايل الصفحة الأولى.
كانت هناك مقدمة مكتوبة هناك.
< هذا سجل عن إنسان حول العالم إلى جنة وجحيم في سعيه ليصبح حاكمة. >
جعل ذلك كايل يفكر في جزيرة الرياح التي كانت سابقًا إحدى المناطق المحظورة الثلاث.
تذكر اللوحة الجدارية الموجودة على سقف المعبد.
كانت قصة كيف أن الإنسان الذي امتلك سمة السماء بالإضافة إلى جميع السمات الطبيعية الخمس وقاد منظمة تسمى غابة الظلام ليصبح حاكمة.
أراد أن يصبح السماء نفسها ليكون قادرًا على تحويل بعض المناطق إلى جنة خصبة بينما يحول أخرى إلى جحيم مقفر ليحكم الناس.
تحدثت الصخرة الخارقة عن ذلك الشخص من قبل.
‘دُمرت النجمة البيضاء في اليوم الذي مت فيه.’
الشخص الذي أراد أن يصبح حاكمة كان النجمة البيضاء.
ثم تذكر كايل شيئًا قالته الصخرة الخارقة عن النجمة البيضاء الحالية.
‘كايل، أعتقد أن النجمة البيضاء الحالية تحاكي النجمة البيضاء القديمة.’
بدأ كايل يبتسم.
الكتاب في يده الآن كان سجل أول صائد تنانين عن النجمة البيضاء القديمة.
تاب. تاب.
نقر إصبع كايل على الصفحة.
“كان هذا هو الأمر.”
كان هذا سبب قدرة النجمة البيضاء الحالية على محاكاة النجمة البيضاء القديمة.
“كان هذا السجل.”
تمكنت النجمة البيضاء الحالية من محاكاة النجمة البيضاء القديمة بعد قراءة كتاب السجلات هذا.
ملأ هذا اليقين عقل كايل.
قرأ الجملة التالية.
< اخترت اتباع الوصية الأخيرة للحارس. >
تجولت كلمة ‘الحارس’ في فم كايل.
[أهم، إنه يتحدث عني.]
علقت الصخرة الخارقة بصوت محرج، لكن كايل تجاهلها بسهولة.
لماذا؟
“…هل تعرف معنى هذا؟”
[عمّ تتحدث؟]
بدأ كايل يتحدث مرة أخرى بعد سماع الصخرة الخارقة تسأل بالمقابل.
كان يشير إلى الجملة التالية على الصفحة.
“ماذا تقول هذه؟”
[…هل توجد لغة كهذه؟]
ردت الصخرة الخارقة بحيرة. ومع ذلك، بالكاد تمكن كايل من الحفاظ على هدوئه بعد سماع أصوات قادمة من خلفه.
“همم؟ هل يسألنا؟ هاه؟ ما هذه اللغة؟”
“لم أرَها من قبل! توجد كلمات لا يعرفها حتى شخص عظيم وجبار مثلي!”
“لا أعرف!”
“لا فكرة لدي!”
ردت المجموعة بحيرة أيضًا.
ومع ذلك، تمكن كايل من سماع الصوت الهادئ جدًا بين الأصوات العالية لبود والأطفال الذين يبلغ متوسط أعمارهم تسع سنوات.
“…هاه؟”
كان تشوي هان.
كان مختلفًا عن تشوي هان العادي.
بدا وكأنه شارِد.
عدل كايل التعبير على وجهه.
كانت هذه المرة الأولى منذ مجيئه إلى هذا العالم التي يشعر فيها بالامتنان لقدرته على ارتداء وجه جامد.
كانت الجملة التالية على الصفحة بلغة مختلفة.
تمكن كايل من قراءة النص الذي لم تستطع قراءته لا الصخرة الخارقة من العصور القديمة، ولا بود من القارة الشرقية، ولا راون الذي تعلم العديد من اللغات المختلفة.
< لأجنبي قد ينتهي به المطاف هنا مثلي. >
وتحت ذلك…
< تشوي جونغ غون >
بدأ الجو يصبح صاخبًا حوله.
“همم، أعتقد أننا بحاجة لإجراء بعض البحث حول هذا. هل هو نص قديم؟”
“لنسأل الجد! أو أ، أ، أ…! على أي حال، لنسأل!”
“يا لها من حروف مثيرة للاهتمام! تبدو更像 رموز!”
كان بود والأطفال الذين يبلغ متوسط أعمارهم تسع سنوات يتحدثون بصوت عالٍ. كانوا يحاولون بجدية أكبر إيجاد الإجابة لأن كايل الشاحب سأل بعد أن هدأ قليلاً.
ومع ذلك، استطاع كايل قراءة هذه الكلمات.
كانت بالكورية.
انتظر كايل بهدوء رد الفعل من الفرد الهادئ.
استطاع سماع صوت تشوي هان الهادئ للغاية عبر الثرثرة العالية.
“…عمي؟”
‘هااااااا.’
اضطر كايل لمنع نفسه من الضحك.
لم يكن ذلك بسبب سعادته.
كان ذلك بسبب عدم تصديقه.
لقد صُدم تمامًا.
كاد يطلق سخرية.
ولد تشوي هان في عائلة سعيدة ونشأ بحب والديه. ومع ذلك، انتهى به المطاف بالسفر عبر الأبعاد بمفرده واضطر لقضاء وقت طويل في غابة الظلام وحيدًا.
تشوي هان.
تشوي جونغ غون.
كان لدى كايل فكرة معينة بين الحين والآخر منذ مجيئه إلى هذا العالم.
ملأت هذه الفكرة عقله أكثر منذ ظهور النجمة البيضاء.
‘كيف تمكن تشوي هان من أن يصبح الشخصية الرئيسية هنا؟’
كيف تمكن تشوي هان من هزيمة النجمة البيضاء؟
على الرغم من أن لديه العديد من الأصدقاء الأقوياء مثل روزالين ولوك، كيف يمكن لتشوي هان أن يهزم النجمة البيضاء بدون معظم أصدقائه الحاليين مثل راون وأون وهونغ بجانبه؟
ملأت أسئلة كهذه عقل كايل بين الحين والآخر.
كانت هناك فكرة مختلفة أيضًا.
لقد قرأ فقط حتى المجلد الخامس.
في هذه الحالة، ألم يكن من المحتمل أن يكون هناك ‘شيء ما’ لتشوي هان لاحقًا؟
درع الحبكة كشخصية رئيسية للانتصار؟
لم يستطع إلا التفكير في ذلك.
والآن، وجد كايل ذلك ‘الشيء’ لـ ‘الشخصية الرئيسية تشوي هان’.
“أيها الإنسان! هناك المزيد مكتوب هناك بذلك النص الغريب!”
كان هناك المزيد من الأشياء المكتوبة بالكورية هناك.
< ليس لدي طريقة لمعرفة ما إذا كان هذا الكتاب سيُمنح لأجنبي مثلي. بالطبع، من الأرجح بكثير ألا يرى أجنبي هذا الكتاب أبدًا. >
كان محقًا.
كان من الأرجح بكثير ألا يحدث ذلك أبدًا.
كيف يمكن لأجنبي أن يرى كتابًا موجودًا في منطقة تحت قلعة النور لا يستطيع الوصول إليه سوى شخص يحمل تاج صائد التنانين؟
ومع ذلك، كان كايل يعتقد أن هذا الكتاب كان سينتهي بطريقة ما في حوزة تشوي هان في القصة الأصلية.
< أعتقد أنني سأسمي هذا مجرد مذكرات. >
كان كتاب السجلات هذا سجلًا للنجمة البيضاء القديمة بالإضافة إلى مذكرات نيلان بارو، أول صائد تنانين، المعروف سابقًا بتشوي جونغ غون.
< هذا النص شيء لا يستطيع قراءته سوى أجنبي يأتي من نفس المكان الذي جئت منه. ذلك لأنني لم أشارك أي شيء عن مسقط رأسي مع هذا العالم. >
جعل ذلك كايل يفكر في معلومات تتعلق بأول صائد تنانين.
قيل إنه لم يكن لديه عائلة.
لم يتزوج أبدًا ولم يكن لديه أي أطفال.
لماذا لم ينتبه لذلك؟
كان شخصًا ظهر يومًا ما في هذا العالم، مشابهًا لكيفية انتهاء تشوي هان هنا.
لم تنتهِ المقدمة بصفحة واحدة فقط.
قلب كايل الصفحة التالية من الجزء الكوري من المقدمة بتعبير هادئ قدر الإمكان.
قلب.
في اللحظة القصيرة التي كان فيها على وشك قلب الصفحة…
اضطر كايل لإغلاق الكتاب فورًا بعد رؤية الكلمات القليلة الأولى على الصفحة التالية. بفضل ذلك، لم يتمكن الآخرون من رؤية المحتويات.
استطاع كايل رؤية شخص يمد يده نحو الكتاب في تلك اللحظة.
“أنا…”
كان تشوي هان.
بدا هادئًا، لكن كايل استطاع معرفة أن عقل تشوي هان كان في حالة من الفوضى الآن.
مد تشوي هان يده نحو كايل.
“سيدي كايل، أنا، هل يمكنني النظر إلى الكتاب؟”
ثم سمع أصوات الآخرين.
“أوه! تشوي هان! هل يمكنك قراءته؟ هل اكتشفت شيئًا؟”
“سيد تشوي هان، تريد إلقاء نظرة؟”
سأل راون وبود تشوي هان في نفس الوقت.
“مهلاً، أيها الملك المرتزقة السكير! تشوي هان لدينا ذكي جدًا في الواقع! أذكى منك بكثير!”
“أوافق! تشوي هان ذكي!”
“أصغرنا محق!”
اضطر بود بعد ذلك للاستماع إلى الأطفال الذين يبلغ متوسط أعمارهم تسع سنوات يخبرونه أنه غبي.
لا يزال كايل يحتفظ بتعبيره الجامد المعتاد طوال كل هذا.
“سيدي كايل.”
ناداه تشوي هان مرة أخرى.
كان من الممكن أنه وجد أولى آثار مسقط رأسه بعد عشرات، لا، عدد لا يحصى مننين. وكان ذلك الأثر يتعلق بشخص اعتقد أنه عمه.
استطاع كايل معرفة شعور تشوي هان حتى دون سؤال.
“في الوقت الحالي.”
ومع ذلك.
“…سيدي كايل؟”
عبس كايل كالمعتاد قبل أن يضيف بفظاظة.
“ليس لدينا الوقت للنظر في هذا الكتاب الآن إذا أردنا صفع النجمة البيضاء من الخلف.”
أراد تشوي هان قول شيء ما، لكن كايل واصل.
“تعرف مدى جودة ذاكرتي، أليس كذلك؟ أنا شخص يمكنه تذكر النصوص والصور.”
تاب. تاب.
نقر كايل على الكتاب.
“سأحفظ أولاً محتويات هذا الكتاب كصور بسرعة. أحتاج فقط لحفظ الصورة إذا كان شيئًا لا أستطيع قراءته.”
بدأ الملك المرتزقة بالتصفيق.
“آه! صديقي مذهل حقًا! آه!”
تجاهله كايل بطبيعة الحال وواصل الحديث.
“تشوي هان، هل تعرف هذه اللغة؟”
“…أعتقد ذلك.”
‘تعتقد مؤخرتي. بالطبع تعرف الكورية.’
منع كايل تنهدًا وواصل الحديث بشكل طبيعي. حاول على الأقل.
“إذن أفضل. سأحفظ أولاً محتويات هذا الكتاب كصور. لنعد بعد الاعتناء بالنجمة البيضاء لقراءته بدقة أكبر.”
أومأ بعض أفراد المجموعة برؤوسهم.
“في هذه الحالة، لا ينبغي أن تكون هناك مشاكل مع قراءة تشوي هان للنص حتى لو حدث خطأ ما في المعركة ضد النجمة البيضاء بما أنني سأكون قد حفظته كله.”
نظر كايل نحو تشوي هان وواصل الحديث.
“نحتاج للإسراع. ستكون الحاكمة وإروهابين ورون وبيكروس في خطر إذا أدركت النجمة البيضاء أنهم الوحيدون هناك.”
لم يكن لدى تشوي هان خيار سوى صرف نظره عن الكتاب والإيماء برأسه.
“أنت محق، سيدي كايل. لنعد بسرعة ثم نعود.”
شعر كايل بالارتياح لأن تشوي هان اهتم بأصدقائه أكثر من آثار مسقط رأسه.
لوح بيده وأخبر الجميع بالابتعاد.
“تراجعوا. سيبطئني الأمر فقط إذا أزعجتموني.”
تراجع الجميع دون أي شكاوى.
بدأ فم كايل يجف وهو يشاهد الآخرين يبتعدون عنه.
كانت راحته التي تمسك الكتاب تتعرق.
كان من الصعب حتى فتح الكتاب.
تذكر الكلمات التي رآها قبل إغلاق الكتاب بسرعة.
التسجيل.
القدرة على تسجيل كل ما يراه.
على عكس ما أخبر به الآخرين، كان كايل يستخدم قوته بالفعل منذ دخولهم القرية.
كانت جميع السجلات تملأ عقله.
حتى المعلومات الموجودة على الصفحة التالية سُجلت بتلك النظرة السريعة.
تمكن من إغلاق الكتاب فورًا لأنها كانت سرعة لا يستطيع أحد غيرها متابعتها.
تذكر كايل بوضوح الكلمات التالية التي حُفظت بالفعل في عقله.
هذا ما سجله تشوي جونغ غون، أول صائد تنانين نيلان بارو.
< أدركت أنني أتقدم في السن ببطء شديد. كان ذلك لدرجة أنني أستطيع أعيش طالما التنانين. >
كان هذا هو الحال لتشوي هان أيضًا.
< ومع ذلك، اخترت الموت. >
اختار تشوي جونغ غون الموت لنفسه.
< صنعت سيفًا بقوة حياتي المتبقية. >
< اسم ذلك السيف هو سيف الكوارث. >
كان اسمًا مألوفًا لكايل أيضًا.
سيف الكوارث.
كان إحدى القوى القديمة التي تلقاها صائدو التنانين في كل جيل.
< لا أزال أفكر في الأمر الآن. >
< أتساءل عما إذا كان بإمكاننا قتل النجمة البيضاء بسرعة أكبر وموت عدد أقل من الحراس لو قاتلت بحياتي على المحك أيضًا. >
أصبحت لدى كايل الآن فكرة عن كيف كان تشوي هان سيهزم النجمة البيضاء في الرواية.
تمكن تقريبًا من توقع ذلك.
ربما اندفع نحو النجمة البيضاء دون الاكتراث بحياته.
تذكر النص الكوري الأخير في المقدمة.
< لو كان بإمكاني العودة إلى الماضي، كنت سأقاتل لحماية أصدقائي، حتى لو كلفني ذلك حياتي. >
‘يا له من هراء غبي.
لماذا تضع حياتك على المحك؟ من سيساعده ذلك؟
هذا ميلاد البطل اللعين.’
كانت شخصية كايل المعتادة سريعة الغضب لتمزق هذا الكتاب، وتحرقه، وتدمر الرماد بطريقة ما، وتجعل كل أثر له يختفي من العالم.
بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.