الفصل 32

—

غادر كايل الساحة برفقة تشوي هان، ثم التفت نحو خادميه اللذين كانا ينتظران عند مدخل الطابق الأول.

“هانز، رون، توليا أمر الشخصين اللذين لا يزالان في الساحة.”

بهذا التكليف، أوكل كايل إلى هانز ورون مهمة رعاية روزالين ولوك، بينما عاد هو إلى غرفته بصحبة تشوي هان.

جلس الاثنان وتفصل بينهما المائدة التي حملت طعاماً بارداً الآن، ليبدأ كايل الحديث دون مقدمات.

“أخبرني بما جرى.”

“نعم.”

لم يدورا حول الموضوع، بل دخلا في صلب الأمر مباشرة، فاعتدل تشوي هان في جلسته وبدأ يروي التفاصيل.

“كان كل شيء على ما يرام حتى التقيت بروزالين.”

“أكمل.”

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

“وصلت إلى المدينة التي ذكرتها يا سيدي كايل، وعثرت هناك على نقابة التجارة المتجهة إلى العاصمة كما وصفتها، أو بالأحرى كانت مجموعة صغيرة من خمسة أشخاص وليست نقابة حقيقية.”

كانت تلك المجموعة الصغيرة توصف بدقة كتجمع تجاري بسيط أكثر منها نقابة منظمة.

“صادف أنهم كانوا يبحثون عن مرتزقين اثنين لحراستهم بعد إصابة حارسهم المعتاد.”

وهكذا أصبح تشوي هان وروزالين هما المرتزقان المطلوبان، تماماً كما ورد في الرواية الأصلية.

“وهناك التقيت بروزالين التي كانت تطابق وصفك لها تماماً.”

تقع مملكة بريك شمال غرب حدود مملكة روان، وكانت روزالين في الأصل متجهة من هناك إلى برج السحر في مملكة ويبر الواقعة جنوب مملكة روان.

لكن أحدهم حاول اغتيالها فور عبورها حدود مملكة روان، مما اضطرها للكشف عن كامل قواها السحرية التي كانت تخفي نصفها حتى تلك اللحظة لتنجو من الخطر.

ورأت أن الأجدى لها هو التوجه إلى عاصمة مملكة روان لجمع المعلومات من نقابة الاستخبارات بدلاً من العودة المباشرة إلى مملكة بريك، إذ كانت تجهل هوية مهاجميها تماماً.

‘وعندما تعود إلى مملكة بريك لاحقاً، ستثير ضجة كبيرة هناك.’

تابع تشوي هان حديثه بعدما ذكر لقاءه بروزالين كمرتزق ضمن المجموعة التجارية.

“كانت هي أيضاً متجهة إلى العاصمة، وبما أن وجهتنا واحدة، نشأت بيننا علاقة ودية.”

‘ماذا؟’

“همم؟ علاقة ودية؟”

“نعم.”

تحدث تشوي هان وكأنه يشعر بالحرج من هذا الاعتراف.

“أنا بطبعي لا أبادر بالحديث مع الآخرين إلا إذا بادروني هم، لكنني رأيت أنه من الأفضل أن نكون ودودين.”

“ليس بالضرورة، كان يكفيك أن تتصرف على طبيعتك المعتادة.”

ارتسمت على وجه كايل ملامح القلق، ففي الرواية لم تقترب روزالين وتشوي هان من بعضهما إلا بعد لقائهما بلوك.

فروزالين التي أصبحت حذرة من الناس بعد محاولة الاغتيال لم تكن لتمدد يد الصداقة لأحد، وتشوي هان بدوره لم يكن ممن يسعون للتقرب من الآخرين بعد أحداث قرية هاريس.

أومأ تشوي هان برأسه لكلام كايل، ثم ابتسم مضيفاً توضيحاً.

“لم يكن هذا تصرفي المعتاد بالتأكيد، لكنني أردت القيام بالأ事情 على أكمل وجه كرد للجميل لك.”

تنهد كايل وهز رأسه، وكأن تشوي هان توقع ذلك فتجاوز الأمر وتابع بملامح جامدة.

“كانت تلك المجموعة تخطط للإقامة لبضعة أيام في القرية التي ذكرتَ أنني سأجد فيها لوك، قبل إكمال رحلتهم.”

وهذا ما حدث بالفعل، فتلك المجموعة التجارية الصغيرة تكونت بفضل شخص ساعدته قبيلة الذئب الأزرق سابقاً.

والحارس المصاب كان في الحقيقة محارباً من أبناء تلك القبيلة.

وقد اختار التجار عمداً سلوك الطريق الأطول من مدينة بازل إلى العاصمة لتوصيل الاحتياجات اليومية إلى قبيلة الذئب الأزرق مقابل الحصول على الأعشاب الطبية.

وبالطبع كان التوغل في الجبال للوصول إلى قرية القبيلة أمراً شاقاً ومضيعاً للوقت، لذا اتفقوا على اللقاء في قرية صغيرة عند سفح الجبل.

واستمر هذا التاجر الذي بلغ الستين من عمره في هذه الشراكة طوال ثلاثين عاماً مضت.

“لكن حدث شيء غير متوقع بمجرد وصولنا إلى تلك القرية الصغيرة.”

انتبه كايل جيداً، فمن هنا تبدأ الأحداث المهمة حقاً.

“فور وصولنا علمت أن الحارس من شعب الوحوش، وأن القرية التي كنا سنلتقي فيها بتاجر القبيلة هي نفسها التي ذكرتها لي.”

أومأ كايل برأسه تأكيداً، فهو يعلم أن تشوي هان سيلحظ هذه التفاصيل بسهولة.

“لذلك اعتقدت أن عليّ فقط تتبع فرد القبيلة الذي سيظهر في القرية لأجد لوك.”

‘لكن ذلك الفرد على الأرجح لم يظهر أبداً.’

“لكن لم يحضر أحد لإتمام المقايضة، وحينها طلب منا التاجر مساعدة إضافية.”

تساءل كايل في سره عن طبيعة ذلك الطلب.

‘الذهاب إلى قرية الذئب الأزرق برفقة الحارس المصاب.’

“طلب منا مرافقة الحارس المصاب لزيارة قرية الذئب الأزرق.”

“وهل وافقت؟”

“نعم، وافقت أنا ووافقت روزالين أيضاً.”

كانت الأحداث تسير وفق المسار الأصلي حتى هذه النقطة، فما الذي تغير يا ترى؟

في رواية “ميلاد البطل”، يصل تشوي هان وروزالين إلى قرية الذئب الأزرق مع الحارس المحارب ليجدوا القرية مدمرة والقتلة المحترفين يحاولون المغادرة.

يتذكر تشوي هان ما حل بقرية هاريس فيشرع فوراً في مهاجمتهم، ويفقد الحارس المحارب عقله وينقض على القتلة أيضاً.

يزداد جرح الحارس عمقاً خلال المعركة وينتهي به المطاف ميتاً.

‘وحينها تدرك روزالين قوة تشوي هان الحقيقية.’

فروزالين التي كانت تخفي قوتها وتتظاهر بأنها ساحرة مبتدئة، تكتشف مدى بأس تشوي هان وتطلب منه رسمياً مرافقتها إلى مملكة بريك مقابل أجر ضخم بالطبع.

‘ثم يعثران على لوك مختبئاً في تلك القرية المدمرة.’

لوك، الفتى الذئب الجبان، الذي بقي مختبئاً تنفيذاً لأوامر العميد حتى وجده تشوي هان.

كان لوك في تلك المرحلة جباناً وضعيفاً وبطيء الفهم بعض الشيء، باختصار كان شخصية تثير إحباط القراء بشدة.

غير أن قدراته الطبيعية وقوته البدنية ستتصاعد لتحتل المرتبة الخامسة بين الأقوى في الرواية بعد أول تحول له في وضع الهياج.

“سيدي كايل.”

“نعم؟”

‘ولكن لماذا تقدم موعد التحول عاماً كاملاً؟’

“رأيت هناك شيئاً مألوفاً بالنسبة لي.”

“وماذا رأيت؟”

أومأ تشوي هان برأسه ردًا على سؤال كايل، ورغم الطعام البارد بينهما، إلا أن التوتر المشحون في الجو كان كافياً لإشعال النار.

بدأ تشوي هان يتحدث بصوت ثقيل.

“نجمة حمراء وخمس نجوم بيضاء.”

تجمدت ملامح كايل وشعر بثقل يغشى قلبه، فكان معنى كلام تشوي هان واضحاً ومرعباً.

فبدلاً من فريق الاغتيال العادي، ظهر أعضاء رسميون من المنظمة السرية في قبيلة الذئب الأزرق، وهو ما عجز كايل عن فهم سببه.

ففي الرواية كانت القبيلة هدفاً لعملية اغتيال فقط لا أكثر.

نظر تشوي هان إلى وجه كايل الجامد واستحضر الماضي للحظة، فشدد قبضتيه لا شعورياً وارتجفتا غضباً.

كانت منازل القرية الجبلية بسيطة وصغيرة، لكنها دُمرت جميعاً عن بكرة أبيها.

والأفظع من ذلك أن جثث أفراد القبيلة كانت سوداء تماماً وكأنها احترقت حتى التفحم وهي ملقاة على الأرض.

رائحة اللحم المحروق والجثث السوداء والدماء التي لا تزال تنزف من الجروح المفتوحة، كل ذلك شكل مشهداً مروّعاً.

مات معظم أفراد القبيلة وعيونهم مفتوحة تحدق في الفراغ.

“كانت القرية الجبلية مدمرة بالفعل عند وصولنا، وكان الكثير من أفراد القبيلة قد قضوا نحبهم.”

كيف تمكنت المنظمة السرية من إبادة قبيلة الذئب الأزرق المعروفة بقوتها الضاربة؟

فالذئاب تضع عائلتها وقطيعها وأصدقاءها فوق نفسها دائماً.

استغلت المنظمة الأعضاء الضعفاء الذين لم يخوضوا تجربة الهياج الأولى كرهائن، ثم استخدمت أدوات سماوية لإضعاف الذئاب البالغة.

وبعد قتل البالغين، ذبحوا الرهائن الصغار بدم بارد، ورغم هجوم بعض الذئاب البالغة في حالة جنون، واجهتهم المنظمة بماء مقدس.

كانت المنظمة قوية جداً وتمتلك أدوات سماوية، واستغلت نبذ الحكام للقبيلة لصالحها.

لم يتردد هؤلاء الأوغاد في استخدام الأطفال رهائن لقتل أمهاتهم وآبائهم أمام أعينهم المرعوبة.

‘لم تذكر الرواية أي الأدوات السماوية استخدموها تحديداً.’

لو عرف كايل ماهية تلك الأداة لخطا خطوة أقرب لكشف هوية المنظمة السرية.

لكن الرواية اكتفت بوصف ضعف القبيلة بسبب الأداة فقط، فلم يعد لديه وسيلة لتحديد هوية الجناة.

سأل كايل ببطء.

“هل ماتوا جميعاً؟”

هز تشوي هان رأسه نافياً، فتجمدت ملامح كايل مجدداً.

لاحظ تشوي هان ذلك الجمود وتابع شرحه.

“كانوا يحاولون أسر الأطفال الصغار.”

‘أسر؟ في الأصل قتلوهم جميعاً، فلماذا يريدون أطفال القبيلة الآن؟’

تشابكت الأفكار في ذهن كايل، بينما تبادل تشوي هان النظرات معه وهو غارق في التفكير.

“كان العميد يحتضر عندما وصلنا إلى مدخل قرية القبيلة.”

لم يتجاوز عدد أفراد قبيلة الذئب الأزرق المئة عضو.

“وكانوا يحاولون أخذ عشرة أطفال معهم.”

‘…الأمر يختلف كثيراً عن مجريات الرواية الآن.’

“وفي اللحظة التي أوشك فيها العميد على السقوط، اعترض صبي صغير طريق الخاطفين.”

“…هل كان لوك؟”

“نعم، كان لوك.”

‘لماذا ظهر لوك هذه المرة؟ في الرواية بقي مختبئاً حتى أثناء ذبح الأطفال.’

‘هل رأى فرقاً بين القتل والخطف؟ أم أنها غريزة الحماية تجاه إخوته الأصغر والأضعف؟’

‘ما الذي أيقظ غرائزه الذئبية الكامنة بهذه القوة؟’

“أوقفت القاتل، لا بل حاولت قتله.”

قال تشوي هان ذلك وهو ينظر إلى كايل الذي لم يبدي أي انفعال وحضه على المتابعة.

“أكمل.”

“…أدركت أن الأشخاص الذين لم يحملوا نجوماً على ثيابهم استخدموا نفس القوة السوداء التي استخدمها القتلة في قرية هاريس.”

رد كايل بملامح مصدومة.

“نفس قوة الذين دمروا قرية هاريس؟”

“نعم.”

“…هذا…”

أمسك كايل برأسه بيد واحدة وتنهد بعمق، متظاهراً بأنها المرة الأولى التي يسمع فيها بهذا الأمر.

وبالطبع لم يكن هذا سوى تمثيل محكم.

“من بينهم، كان هناك شخص واحد فقط يحمل النجمة الحمراء والخمس نجوم البيضاء على صدره، وهو من قتل الحارس.”

بدأت الدموع تترقرق في عيني تشوي هان.

“وكان ذلك الحقير يشرب دماء أفراد القبيلة.”

أغمض كايل عينيه.

إنه الساحر شارِب الدماء، ذلك المجنون الذي سيتسبب بحادث الإرهاب المروع في العاصمة.

أبقى عينيه مغمضتين وهو يستمع لبقية تقرير تشوي هان.

“في النهاية لم أستطع أسراً أو قتلاً، فمن أمسكت بهم انتحروا، والباقون اختفوا عندما استخدم صاحب النجوم سحر النقل الفضائي.”

‘لماذا يحاول ساحر الدم، وهو من أعلى مراتب السحرة والمهووس بالدماء، خطف الأطفال بدلاً من قتلهم كما في الرواية؟’

عجز كايل عن إيجاد إجابة منطقية.

‘هل تغيرت الأمور جذرياً لأنني أنقذت التنين؟’

لم يجد كايل تفسيراً سوى التغييرات التي أحدثها بنفسه في مسار القصة الأصلي.

“هذا ما قاله الساحر.”

تابع تشوي هان بصوت مليء بالغضب والمرارة.

“يا للخيبة، كانوا بذوراً مثالية، وربما يكون لهؤلاء الصغار دمٌ ألذ طعماً.”

بذور؟ لم يفهم كايل قصد الساحر من هذه الكلمة، لكنه حفظها في ذاكرته وفتح عينيه ليسأل.

“وماذا عن الأطفال؟”

مات الحارس والعميد وسائر بالغين القبيلة، ولم يتبقَّ سوى الأطفال العشرة ولوك.

جنب تشوي هان نظره عن كايل، وهي المرة الأولى التي يفعلها منذ جلسا إلى المائدة.

أدرك كايل فوراً ما حدث، فأبلغه تشوي هان بصوت خافت.

“إنهم في النزل.”

‘كما توقعت.’

فتح تشوي هان فمه وأغلقه عدة مرات قبل أن يضيف أخيراً.

“جئنا سوياً باستخدام سحر روزالين.”

‘…ستكون هذه مشكلة حقيقية.’

شعر كايل بصداع يداهمه، فكان الأجدر بتشوي هان ترك الأطفال مع التاجر المرافق لهم.

فرغم بعده عن مراكز القوة حالياً، إلا أنه تاجر عظيم وذو خبرة.

“سيدي كايل، ذلك التاجر موجود في النزل أيضاً.”

‘أهذا هو المسار الجديد للقصة؟’

تساءل كايل في نفسه وهو يراقب تشوي هان الذي أنهى تقريره، فاتكأ على كرسيه وتنهد.

وعندما رأى حال تشوي هان، طرح عليه سؤالاً.

“لابد أنك فضولي.”

نظر تشوي هان إلى الطعام البارد وأجاب.

“نعم، أنا فضولي.”

لم يحتج لتوضيح موضوع فضوله.

من هم هؤلاء الناس؟

ولماذا يرتكبون مثل هذه الفظائع؟

وكيف عرف كايل عنهم أصلاً؟

كل هذه الأسئلة كانت تدور في خلده، بينما راقب كايل حدقتيه المنكبتين على الطعام وبدأ يفكر.

‘هذا الفتى غاضب حقاً.’

لم يكن الغضب موجهاً نحو كايل، بل كان يشحذ سكين غضبه ضد المنظمة السرية مراراً وتكراراً.

قرية هاريس، والتنين المعذب، وحادثة قبيلة الذئب الأزرق، كلها وقود لناره.

شخصية تشوي هان تأبى التجنب والمراوغة، بل تصطدم بالأعداء وجهاً لوجه.

التقط كايل قطعة خبز باردة لكنها لا تزال لذيذة، وانتزع منها جزءاً ووضعها في فمه.

“أنوي إخبارك بأمرين.”

“…وليس كل شيء؟”

“صحيح.”

لم يكترث كايل بنظرات تشوي هان الثابتة عليه، ونهض وقطعة الخبز لا تزال في يده.

انزلق الكرسي إلى الخلف دون إصدار صوت على السجاد.

“انهض.”

“…هل نحن ذاهبان إلى مكان ما؟”

تحقق كايل من ساعته بعد نهوض تشوي هان، فقد تجاوز الوقت المساء وزحف نحو الليل.

وكان المكان المقصود يزداد إشراقاً كلما تعمق الليل.

مشى كايل نحو الباب وأجاب على سؤال تشوي هان.

“إلى معبد حاكم الموت.”

خطط كايل للذهاب مع تشوي هان إلى أكثر الأماكن إشراقاً في الليل، ألا وهو معبد حاكم الموت.

فهناك نوع خاص من الكهنة لا يوجد في أي مكان آخر في القارة.

الكاهن الأصم.

إنهم لا يسمعون أي شيء يُقال، ولهذا يقصدهم المؤمنون بحاكم الموت.

ورغم أن كايل ليس مؤمناً، إلا أنه خطط لزيارتهم كما يفعل معظم النبلاء.

استدار كايل عند وصوله إلى الباب، وكان تشوي هان لا يزال واقفاً بجوار المائدة، فابتسم.

“أنوي إخبارك بحقيقتين.”

ورغم ابتسامته، لم تكن كلماته التالية خفيفة أبداً.

“أاناً عليها.”

ارتجفت حدقتا تشوي هان بخفة، لكن كايل حافظ على ابتسامته واستدار مجدداً.

“اتبعني.”

تحرك تشوي هان ببطء بعيداً عن المائدة وتوجه نحو الباب، هدأت عيناه لكن وجهه ظل جامداً.

أدار كايل مقبض الباب وكرر عبارته مرة أخرى.

“سأخبرك بالحقيقة وحياتي على المحك.”

وتوجه كايل نحو معبد حاكم الموت برفقة تشوي هان.