الفصل 181

الفصل 181

موقع فضاء الروايات

181 – سيدي الشاب نيم، أنت حقاً… (1)

كايل لديه رون وفريزيا، اللذان قاما بعمل رائع في إعداد كل شيء، في العربة قبل التوجه إلى منطقة جيري. تقاد من قبل أحد تابعي فريزيا.

"اشرحيها بالتفصيل."

بدأت فريزيا في الرد على الفور.

"هناك أسرة البارون التي أصبحت تابعة لدوقية جيري قبل حوالي 50 سنة."

اسم تلك الأسرة كريشي.

"كان هذا قبل أن تصبح الدوقة الحالية حاكمة الإقليم. جلب المرشحون الآخرون لمنصب رئيس الأسرة التابعة من أجل توسيع نفوذهم."

جدة أنطونيو والدوقة الحالية، سوناتا. حدث هذا عندما كانت واحدة من المرشحين المحتملين لمنصب الدوقة. قبلت أراضي جيري العديد من الأسر التابعة خلال ذلك الوقت.

كانت عائلة كريشي واحدة من تلك التابعة.

بدأ كايل يتحدث.

"أليست عائلة كريشي أسرة تشتهر بكونها أسرة من العلماء؟"

هذه الأسرة التي كانوا معلمي التاج قبل مائتي عام. هذا هو السبب في أن دوقية جيري اختارت قبول مثل هذه الأسرة من دون أي أراضٍ أو ثروة كتابعة.

"سيدي الشاب نيم."

رد رون بلطف على سؤال كايل.

"الماضي لا يستمر بالضرورة حتى الوقت الحاضر."

"أعتقد أن هذا صحيح."

وافق كايل.

بغض النظر عما إذا كانوا عائلة من العلماء في الماضي، فقد أصبحوا الآن أسرة رهيبة.

أظهرت حقيقة أنهم سيوظفون أشخاصًا لاختطاف الأطفال أنهم ليسوا بخير في الرأس.

"سيدي الشاب نيم، كان ذلك قبل ليلتين."

نظر كايل نحو رون. حقيقة أن رون يتصرف بجدية مثل رجل عجوز حميد منذ وقت سابق جعل كايل يشعر بالغموض. يبدو أن رون يبدو أكثر صحة بعد تلقي ذراعه المزيفة والقوية.

"ربما لأنني أتقدم في السن، لكنني لم أستطع النوم في تلك الليلة. ولهذا السبب قررت أن آخذ نزهة خفيفة عبر الأزقة الخلفية لمنطقة جيري."

'… هل الأزقة الخلفية حقًا مكان جيد للمشي؟'

أراد كايل طرح هذا السؤال، لكنه أبقى على نفسه.

"حدث أن رأيت بعض الأطفال يسحبون عربة ويتجهون نحو زاوية الأحياء الفقيرة."

"الأطفال؟"

نظر كايل نحو رون بالارتباك بعد سماع أن الأطفال كانوا يسحبون العربة. أوضح رون تعليقاته.

"لقد كانوا أطفالاً أقوياء بدا أنهم يبلغون من العمر 30 عامًا تقريبًا."

'… متى تحول رجال العصابات إلى أطفال؟'

استمر رون في الحديث بينما جلس كايل هناك في صمت.

"على أي حال، وجدت هؤلاء الأطفال مثيرين للاهتمام واخترت متابعتهم. بالطبع، لقد فعلت ذلك خلسة حتى لا يلاحظوني."

تجاهل كايل فريزيا، التي كانت تتطلع نحو رون بنظرة من الاحترام.

"عندما اتبعتهم خلفهم خلسة، لاحظت وجود منزلين بالقرب من الجسر الواقع على حافة الأحياء الفقيرة. كان العديد من الأشخاص محتجزين في قبو تلك المنازل."

كراك. كراك.

تتشقق أصابع ذراعه اليسرى المزيفة بينما يثني رون أصابعه. ثم واصل الحديث بلطف.

"كانوا يفعلون أشياء رهيبة لم يفعلها حتى القتلة."

'مم.'

حوّل كايل نظره بعيدًا عن القاتل رون.

"و؟"

ومع ذلك، أراد كايل أن يصل رون إلى هذه النقطة. وصل رون إلى جوهر القضية.

"لاحظت أن أحد خدم عائلة كريشي دخل إحدى تلك المنازل الليلة الماضية. هذه المباني هي منازل منتظمة للعائلات في الأحياء الفقيرة خلال النهار. ومع ذلك، بمجرد أن تغرب الشمس، تتحول تلك العائلات المزعومة إلى موظفين."

أضاف فريزيا بعده.

"بعد تعقب الخادم الشخصي حتى الصباح الباكر، تحققنا من لقاء الخادم الشخصي مع تاجر."

كانت هناك فرصة كبيرة لكون هذا التاجر جزءًا من نقابة تجارية ذات صلة بتجارة الرقيق.

واصلت الكلام بسرعة.

"يقوم أحد مرؤوسي حاليًا بتعقب هذا التاجر. سنتلقى قريبًا أول تقرير عن هوية تلك النقابة التجارية. سنكون قادرين على تكوين فكرة جيدة عن هويتهم ومعرفة ذلك بعد التقرير الثاني."

نقره. نقره.

نقر كايل على مسند الذراع قبل النظر للخلف نحو رون. أدرك الرجل العجوز أن سيده الشاب قد أدرك شيئًا.

بدأ كايل يتكلم ببطء.

"نقابة تجارية تشتري الناس بشكل غير قانوني كعبيد…"

أين سيذهب هؤلاء العبيد؟

العبيد غير قانونيين في مملكة روان.

ما لم تكن أسرة كريشي مجنونة، فلن يبيعوا العبيد داخل المملكة.

لذا، من يحتاج العبيد؟

علاوة على ذلك، من سيحتاج إلى استخدام نقابة تجارية من أجل جمع العبيد خلسة؟

كان لدى كايل فكرة جيدة عن إجابات هذه الأسئلة.

"… هؤلاء الأوغاد الذين يريدون دق الجرس لإنهاء حياة الآخرين قاموا ببناء برج الجرس؟" [1]

"معذرة؟"

ارتبكت فريزيا في تعليق كايل، لكن كايل لوح بها واستمر في الكلام.

"النقابة التجارية ربما من الإمبراطورية."

"… الإمبراطورية؟"

تحول تعبير فريزيا إلى جدية.

لم يقتصر الأمر على بيع مواطني مملكة روان كعبيد، بل قاموا ببيعهم إلى دولة أجنبية؟ كان هذا ممكنًا فقط للأشخاص الذين لم يكن لديهم خوف.

لم يكن شيئاً يجرؤ البارون على محاولته.

لهذا السبب كان لدى كايل سؤال.

"هل تصرفت أسرة كريشي بمفردها؟"

"… تشير تحقيقاتنا إلى أن أسرة جيري ليست متورطة."

رطبت فريزيا شفتيها واستمرت في الحديث.

"إن عائلة كريشي التي تم إحضارها كتابع دون امتلاك الكثير من أي شيء تم وضعها في حالة من عدم اليقين بعد أن أصبحت سوناتا جيري الدوقة بدلاً من المرشح الذي كانوا يدعمونه. لهذا السبب حاولوا كل ما في وسعهم لتوسيع نفوذهم."

"سيحتاجون إلى المال للقيام بذلك."

طرح كايل سؤالاً آخر.

"هل يبدو أن عائلة كريشي تعرف من أين التاجر؟"

"… أنا لست متأكدة من ذلك."

بدأت فريزيا بحذر في التحدث إلى كايل، الذي بدا على يقين من أن النقابة التجارية من الإمبراطورية.

"السيد الشاب نيم، ليس لدينا معلومات عن النقابة التجارية بعد. ماذا عن انتظار المعلومات قبل اتخاذ القرار؟"

لم تستجب كايل بأي شكل من الأشكال. كل ما فعله هو تنهد.

نقره. نقره.

واصلت القطط، أون وهونغ، التربيت على فخذي كايل بمخالبها. كانت طريقتهم في القول: 'لنهزم هؤلاء الأوغاد حتى الموت'.

وراون يتحدث في عقل كايل.

(عبيد… لا يمكنني أن أسامحهم.)

لم يستطع راون أن يغفر للناس الذين يستعبدون الآخرين بدون سبب.

قامت عائلة كريشي بشيء لن يقبله التنين الأسود.

بعد قضاء السنوات الأربع الأولى من حياته في الكهف الأسود، كره راون العبودية والسجن.

"رون."

"نعم، سيدي الشاب نيم."

نظر كايل نحو بوابة إقليم جيري وبدأ في الحديث.

"تغيير الخطط."

"نعم سيدي."

*******

مبكرًا صباح اليوم التالي.

كان كايل يرقد على هذا السرير الناعم والمريح أثناء الاستمتاع بنومه. مع ذلك، كانت هناك يد تربت على كتفه.

شعر وكأنها يد دافئة لأب معني-

"مم!"

فتح كايل عينيه بشكل واسع.

"سيدي الشاب نيم، أنت مستيقظ."

كان رون.

لقد صُدم كايل لدرجة أنه التف تحت البطانية.

"مييييييياووو!"

"مييييااو!"

كانت القطط تضحك عليه.

"بشري، استيقظ! لا يمكنك النوم!"

حثه راون على الاستيقاظ كذلك. استمع كايل إلى هذا الرباعي من الخبراء وهو يستيقظ. سلمه رون فنجان شاي عندما نهض.

"لم يكن لديهم شاي بالليمون. لا يبدو أن دوقية جيري عظيمة."

كانت زاوية شفاه كايل متشنجة وهو يلتقط فنجان الشاي.

كل مجموعة كايل، بخلاف فريزيا ونقابة المعلومات، يقيمون حاليًا في قلعة جيري.

على الرغم من أنهم وصلوا في وقت متأخر من الليلة الماضية، فقد تمكنوا من قضاء بضع ليالٍ في قلعة جيري بفضل إرسال كايل نائب الكابتن هيلسمان مقدمًا لإبلاغهم بوصولهم الوشيك.

سيكون من الغريب إذا كان الدوق غير قادر على السماح لنبيل عابر بقضاء بضعة أيام في ملكيتهم. علاوة على ذلك، لم يكن الأمر مجرد أي نبيل، بل شخصًا من المقربين من ولي العهد وحصل على ميدالية من الإمبراطورية.

'كم هو مخيب للآمال أنهم لا يتناولون شاي الليمون.'

بدا كايل سعيدًا على الرغم من حقيقة أنه شعر بخيبة أمل كما أخذ رشفة.

"قرف!"

ثم لم يستطع إلا أن يئن.

بدأ رون يتحدث بلطف.

"يبدو أن منطقة جيري تتمتع بالشاي المر على الرغم من ذلك."

'عليك اللعنة.'

عبس كايل عندما بدأ يومه مع الشاي المر.

خرج على الفور من الغرفة بمجرد الانتهاء من ارتداء ملابسه.

"سيدي الشاب نيم!"

كان نائب الكابتن هيلسمان ينتظر خارج الباب قبل أن يتبع خلف كايل.

"هيه، أنت تبدو وسيمًا جدًا اليوم، سيدي الشاب نيم!"

علق هيلسمان على كيفية ظهور كايل كشخص نبيل اليوم. على الرغم من أنه لم يكن فاخرًا وكان مترفًا بشكل لائق، إلا أنه لا يزال ينظر إليه كجزء من النبيل الشاب الواعد.

"هل هذا صحيح؟ حسنا."

مع ذلك، جفل هيلسمان بعد رؤية ابتسامة كايل تبدو نقية.

'ابتسامة نقية؟'

لم تناسب كايل على الإطلاق.

'ظننت أنني سمعت أنه سيعاقب أسرة كريشي؟'

وجد هيلسمان أنه من الغريب أن يبدو كايل نقيًا وبريئًا عندما أخبره رون عن خطط كايل. لم يكن نائب الكابتن يعرف عن التجارة بالبشر بعد.

"أين هو؟"

ومع ذلك، رد بسرعة على سؤال كايل.

"يقال أنه في الحديقة في هذا الوقت. يحب المشي بعد تناول وجبة الإفطار في وقت مبكر."

"أعتقد أننا يمكن أن نتوقف عند الحديقة في طريقنا إلى البوابة الرئيسية."

توجه كايل على الفور نحو الحديقة.

تبعه هيلسمان خلفه أثناء النظر إلى رون. ابتسم رون للتو وهو يتبع خلف كايل أيضًا. وجد هيلسمان أنه من الغريب أن القطط لم تكن مع كايل، لكنه لم يشكك في ذلك الآن.

تمكن كايل من مقابلة أنطونيو جيري بمجرد وصوله إلى الحديقة.

بالطبع، تظاهر بأنها كانت مصادفة.

"أوه، السيد الشاب كايل. هل نمت جيدًا؟"

"لم أتوقع رؤيتك في الحديقة، السيد الشاب أنطونيو. نمت جيدًا بفضلك."

تصافح كل من كايل وأنطونيو بسعادة.

لاحظ أنطونيو كايل، الذي يرتدي زي النبيل وليس لديه أي شيء في غير مكانه.

كايل هينيتوس.

الصديق المقرب من ولي العهد، الشخص الذي منع الحادث في العاصمة، والشخص الذي قام بشيء مذهل بما يكفي للحصول على ميدالية من الإمبراطورية.

أرسل ذلك الشخص حارسه مسبقًا ليسأل عما إذا كان يمكنه قضاء بضع ليالٍ هنا. لقد طلب شيئًا آخر أيضًا.

'هل نستطيع التحدث؟'

دردشة.

كان لدى كايل، الصديق المقرب من ولي العهد، وأنطونيو، الذي كان مقربًا من أمير مختلف وحافظ على الأراضي الجنوبية الغربية للمملكة، أشياء واضحة ولكنها مهمة للمناقشة.

لا بد أن تكون محادثة جشعة للغاية.

شعر أنطونيو أن كايل جشع مثل النبلاء الآخرين بناءً على الطريقة التي طلب بها 'الدردشة'.

ستحدث هذه الدردشة سرًا الليلة.

"بالطبع يمكننا القيام بذلك. هل تناولت فطورك بعد؟"

طرح أنطونيو مواضيع سلمية للمحادثة. كان بإمكانه رؤية كايل يستجيب بابتسامة نبيل.

"لم أفعل."

"أوه لا، أنت تمشي بدون تناول الفطور؟ يجب أن تأكل."

"أنا بخير. أخطط لتناول وجبة الإفطار قريبًا."

تغيرت المحادثة السلمية قليلاً بعد الكلمات التالية لكايل.

ثم أضاف كايل برشاقة.

"سمعت أن هناك بارًا شهيرًا، لذلك أخطط لتناول الإفطار هناك."

"···معذرة؟"

صدم أنطونيو.

كايل ما زال يقول ما يريد قوله.

"أنا أحب شرب القليل. الكحول أفضل في الصباح. حتى وقت لاحق، أخطط لشرب بعض البيرة كحساء الصباح! هاها!"

استذكر أنطونيو لقب كايل الأصلي قبل أن يطلق عليه سيد الشباب الضوء الفضي.

كايل القمامة.

كان بإمكان أنطونيو رؤية كايل، الذي يعلن أنه سيتصرف مثل القمامة اليوم.

"ليس لدي ما أفعله اليوم. أخطط للشرب طوال اليوم لأنني ما زلت في الشفاء. أليس رائعًا؟"

قيل أن كايل يتعافى حاليًا بعد استخدام قوته القديمة في الإمبراطورية. وقد قال إن سبب زيارته لإقليم جيري هو التوقف في طريقه إلى المنطقة الجنوبية الأكثر دفئًا.

لكن مثل هذا الشخص كان يشرب؟

بدأ أنطونيو يتحدث بعد فترة.

"… هل ستظل قادرًا على الدردشة بعد ذلك؟"

"لا تقلق، السيد الشاب أنطونيو. الدردشة بعد الشرب تجعل الدردشة أسهل بكثير. ثم سأكون في طريقي الآن."

كان كايل محترمًا ومناسبًا حتى النهاية، حتى لو كان يتحدث هراء. وتبعه هيلسمان الشاحب ورون غير الرسمي.

"… أنا حقًا لا أستطيع معرفة ذلك."

أصبح تعبير أنطونيو معقدًا أثناء مغادرة كايل. ومع ذلك، كان هناك القليل من خيبة الأمل في نظرته.

أنطونيو كان شخصًا يحكم على الناس بناءً على كيفية ظهورهم النبيل. يبدو أن كايل تم وضعه في مرتبة أقل على مقياس نبل أنطونيو الشخصي.

"هل سيكون بخير؟"

سأل هيلسمان بقلق، لكن كايل لم يكن يصغي. توجه إلى الطابق الثالث بمجرد وصوله إلى البار.

ثم جلس على طاولة بجوار النافذة وشاهد النهر المتدفق حتى أدار رأسه.

"هل تريد أن تطلب؟"

سأل النادل بحذر بعد رؤية نظرة كايل.

جعله المظهر النبيل والسلوك المهيب للشخص يبدو وكأنه كونت على الأقل. هذا هو السبب في أن النادل لا يسعه إلا أن يكون حذرًا.

لم ينظر كايل إلى القائمة قبل البدء في التحدث.

"كله."

لقد كان بيانًا قويًا.

"معذرة؟"

أعطى كايل أمره مرة أخرى للنادل المرتبك.

"أعطني زجاجة من كل نوع مختلف من الكحول لديك. أوه، أعطني أيضًا وجباتك الخفيفة الأغلى."

اومض هيلسمان أثناء الاستماع إلى أمر باهظ من كايل. سأل كايل بصراحة هيلسمان بمجرد أن غادر النادل بتعبير صادم.

"إلى ماذا تنظر؟"

ابتسم هيلسمان بشكل مشرق، على عكس توقعات كايل.

"أنت لم تتغير حقًا، سيدي الشاب نيم! نعم، تشوي هان ليس هنا! فلنثمل! هاهاهاها!"

هز كايل رأسه، لكن هيلسمان فتح زجاجة وبدأ في الطنين. تجاهله كايل ونظر خارج النافذة.

كان بإمكانه رؤية النهر يتدفق عبر أراضي جيري.

النهر الذي فصل الأحياء الفقيرة عن بقية الأراضي خارج هذا البار مباشرة. يمكن لكايل رؤية الجسر أيضًا.

كانت الأحياء الفقيرة وراء هذا الجسر.

يمكن لكايل رؤية عشرة منازل رثة عبر الجسر.

تلك البيوت التي سُجن فيها المختطفون.

(… سوف نكسر تلك المنازل! لا، سوف ندمرهم!)

استمع كايل إلى تعليقات راون الشريرة قبل التقاط الزجاجة بدلاً من الزجاج الذي ملأه هيلسمان.

"سـ، سيدي الشاب نيم."

أصبح هيلسمان قلقًا.

كلاك!

ومع ذلك، عاد إلى رشده بعد سماع الزجاجة الفارغة التي تم وضعها مرة أخرى على الطاولة. كان يرى أن وجه كايل تحول إلى اللون الأحمر. التقط كايل زجاجة أخرى.

دفع كايل، الذي كان وجهه أحمر على الرغم من أنه لم يكن في حالة سكر، الزجاجة نحو هيلسمان الذي ينظر إليه. جفل هيلسمان بعد أن تذكر كيف كان كايل يرمي الزجاجات في الماضي، قبل أخذ الزجاجة ببطء منه.

أكل كايل حقًا وشرب طوال اليوم دون أن يقول أي شيء.

أخيرًا قال شيئًا عندما بدأت الشمس تغرب.

"هيلسمان."

"نعم، سيدي الشاب نيم."

كحارس، توقف هيلسمان عن الشرب بعد تناول مشروب أو مشروبين. كان معجبًا بكيفية أن تجربة كايل كقمامة لم تكن كذبة حقًا استنادًا إلى كيفية شربه طوال اليوم كما لاحظ كايل.

بدأ كايل في التحدث مرة أخرى.

"رون."

"نعم سيدي."

وقف رون، الذي كان يجلس بهدوء، واستجاب.

التفت كايل لينظر إلى الرجلين اللذين كانا ينتظران تحدثه. داعب زجاجة فارغة وهو ينظر من النافذة لمشاهدة غروب الشمس.

كان بإمكانه رؤية فريزيا على الجسر ترسل إليه إشارة تحت السماء التي تبدو وكأنها تحترق.

كانت النقابة التجارية من الإمبراطورية، تمامًا كما توقع كايل.

سكررريييتشش.

وقف كايل وبدأ في الحديث.

"سأستخدم الدرع اليوم."

"معذرة؟ لماذا فجأة؟"

'هل هو مخمور؟'

اعتقد نائب الكابتن هيلسمان أن كايل مخمور، لكن كايل ابتسم عندما أضاف.

"أنا بحاجة إلى تدميرهم."

كان يتحدث عن البيوت العشرة.

******

[1] رنين الجرس لإنهاء الحياة على ما يبدو هو القول الشعبي في كوريا. قمت بترجمته كما هو لأنه من المنطقي فقط أن يقوموا ببناء برج الجرس عندما يكون لديك مثيل "الجرس".