الفصل 166

الفصل 166

موقع فضاء الروايات

166 – ربما (2)

شرير جدا.

دارت هذه الفكرة في ذهن كايل بمجرد أن سمع هذه العبارة.

تقلب.

قلّبت الكاهنة المجنونة بسرعة عبر الصفحات. واصلت الحديث بعد النظر في جميع الصفحات.

"كلهم. كل صفحة تقول نفس الشيء."

"… بدا لي أنه مقال عادي للآخرين ولي."

بطبيعة الحال، لم تكن المحتويات الأصلية "عادية" في حد ذاتها، لكنها لم تفرز مثل هذه الهالة المشؤومة.

انفجار. انفجار.

تنهد كايل، الذي كان يحاول معرفة ما يجري، بعد أن رأى راون يواصل الضرب على النافذة ويفتح له. دخل راون بسرعة وصرخ بصوت عالٍ.

"لدي شعور سيئ حيال ذلك!"

ثم جلس بجوار كايل مباشرة وحدق في الكتاب بيد كيج. شاهدت كيج بشكل صريح أعمال راون قبل أن تبدأ في التحدث مرة أخرى بعد رؤية نظرة كايل.

"لأكون صريحًا معك، لا يمكنني قراءة ما هو مكتوب هنا. مجموعة الشخصيات الأجنبية تجعلني أفكر في هذا البيان في ذهني."

سأل كايل بمجرد أن رأى أن كيج قد أنهت ما كانت تحاول قوله.

"ماذا يعني قتل الموت؟"

هزت الكاهنة رأسها.

"لست متأكدة. يا له من كتاب معقد. على الرغم من ذلك، فإن اسم المؤلف، 'الموت قلبي'، هو هراء كامل."

أصبحت كلمات كيج أكثر خشونة عندما استمرت. استمرت في القسم قبل أن تتوقف عن نفسها، تركت سعالًا مزيفًا، ثم استمرت في الكلام.

"هناك كتاب لكلمات سَامي الموت في كنيسة سَامي الموت. لقد قاموا بفك شفرات الكلمات في الكتاب واستخدامها كتعاليم سَامي الموت."

"هل يحتوي هذا الكتاب على عبارة مماثلة؟"

ابتسمت كيج في كايل، الذي يفهم دائمًا ما كانت تحاول قوله، قبل أن تستمر في التحدث.

"ليس هذا هو الحال. مع ذلك، يُقال إن سَامي الموت قال ما يلي."

تذكرت المحتويات التي أُجبرت على حفظها قبل أن تتمكن من الذهاب للنوم وهي طفلة. سمح لها الكهنة بالنوم فقط إذا حفظتها كلها.

"الموت ليس نهاية المطاف."

هذا ما قاله سَامي الموت عن الحياة.

"لدينا خياران بعد الموت. الطريق الصحيح والمسار الملتوي."

شاااااااا-

أحاط ضوء أسود بالكتاب مرة أخرى.

جفل كل من كايل والكاهنة، لكنها استمرت في الكلام بهدوء.

"في اللحظة التي تدخل فيها المسار الملتوي، سيُعطى لك خيار آخر لتفعله في نهاية هذا المسار."

تقلب.

بدأ الكتاب يُقلب صفحاته من تلقاء نفسه قبل أن يتوقف عند صفحة معينة.

فتح كايل فمه ليسأل كيج عما كُتب على الصفحة. ومع ذلك، فإن الكلمات الخشنة التي تخرج من فم الكاهنة المجنونة جعلته يغلق فمه مرة أخرى.

"أنت سَامي مجنون."

جفل كايل بينما بدأت كيج في الكلام.

"هل لديك فضول لمعرفة طريقة قتل الموت؟ إنه يطرح هذا السؤال مرة أخرى. هل أنت فضولي؟"

رد كايل مرة أخرى.

"على الإطلاق."

لم يكن فضوليًا حقًا.

كان يعتقد أن هذا سيكون كنزًا، لكن انتهى به الأمر إلى كونه عنصرًا فظيعًا.

"نعم أيها الإنسان. ليست هناك حاجة للاحتفاظ بمثل هذا الشيء الخطير."

ربت راون على ذراع كايل بمخلبه الأمامي القصير وهمهم كما لو أنه يخبر كايل أنه قام بعمل جيد. أوقف كايل تنهده في عمل راون.

لقد سأل أريحابين عن العناصر السَامية في طريق عودتهم من الإمبراطورية. هز أريحابين رأسه في ذلك الوقت.

'لا توجد طريقة لفك لغة السَاميين. فقط المؤهلون يمكنهم الاستماع إليها أو قراءتها.'

سأل كايل الكاهنة المجنونة.

"آنسة كيج، هل أنتِ فضولية حيال ذلك؟"

"أنا لست فضولية حيال ذلك على الإطلاق."

'كما هو متوقع.'

أشار كايل إلى الكتاب بعد أن رأى أن كيج دائمًا تفكر بنفس الطريقة التي يفكر بها في مثل هذه الأشياء.

"هل يمكنكِ الاحتفاظ به آمنًا بالنسبة لي؟"

"بالتأكيد. سمعت أن معظم عناصر سَامي الموت قد اختفت. سأبقيه آمنًا وسأسلمه لك عندما تحتاجه، سيدي الشاب نيم."

بدأت في النقر على الكتاب.

الطريقة التي نقرت بها جعلته يشعر أنها تعتبره عنصرًا بغيضًا أكثر من كونه عنصرًا ثمينًا.

"أعتقد أن الناس العاديين سيكافحون ويحظون بكوابيس لأن الكتاب مليء بهالة مشؤومة."

"هذا هو السبب في أنه كان لدي كابوس!"

صاح راون ردًا على ذلك قبل أن يصرخ في الكتاب مرة أخرى.

يميل كايل رأسه إلى جانب واحد.

'كابوس؟ كفاح؟'

لم يكن لدى كايل أي مشاكل في النوم. في الواقع، ربما كان ينام أفضل من أي وقت مضى.

'… هذا غريب.'

اعتقد كايل أن ذلك غريب، لكنه قلب رأسه بعد سماع ضجيج.

رنة. رنة.

بدا أن الشاي داخل فنجان الشاي قد ينسكب لأن الكوب عالق على الطبق تحته.

"… قديس نيم؟"

نادى كايل، لكن جاك استمر في الاهتزاز دون أن يتمكن من الإجابة.

بدا أن فنجان الشاي في يده سيسقط في أي لحظة.

'لماذا يتصرف هكذا؟'

عبس كايل لأنه لم يكن لديه أي فكرة عما يحدث. ثم تمكن جاك في النهاية من الرد.

"كـ كنت أحاول شرب بعض الشاي لأنه أصبح فجأة باردًا. هـ هذا كل ما كنت أحاول القيام به."

'بارد؟'

كان هناك شخص أخذ فنجان الشاي من يد جاك بينما كان كايل يحاول معرفة ما يجري.

رنة!

كادت كيج أن تُلقِط فنجان الشاي على الطاولة قبل أن تتحدث بصرامة إلى جاك.

"إنه سَامي".

'سَامي؟'

أصبح كايل أكثر إرباكًا.

"جاك نيم، هذه هالة سَامي."

الكاهنة المجنونة كيج اكتشفت ما يشعر به جاك. شعور بارد ومخيف لا يمكن حله بشيء مثل الشاي الساخن.

'… لا يمكنه سماع كلمات إلهه، لكني أعتقد أنه لا يزال يشعر به.'

ظنت أنه من المصير حقًا أن يصبح جاك قديسًا.

على الرغم من أنه لم يستطع سماع أي شيء يقوله السَامي، إلا أنه على الأقل شعر به عندما كان السَامي ينظر إليه. فتحت فمها للتحدث.

"هالة السَامي مخيفة ومرعبة وباردة."

على الرغم من أنها اشتكت من كيف أن سَامي الموت يئن وتقسم في كل وقت ردًا على ذلك، إلا أنها لم تترك هويتها.

مثلما لم يمنعها الحرمان من عيش حياتها بعد فلسفتها الخاصة، فإن هويتها ككاهنة منعتها من تجنب إلهها.

"… آنسة كيج."

قام جاك بربط يديه معًا ونظر نحو كيج. لقد هدأ قليلاً بعد أن وضعت كاهنة تخدم سَامي الموت يدها عليه.

"جاك، ماذا تريد أن تفعل؟"

وصل جاك يده على سؤالها.

يبدو أنه يصل إلى المرآة المدمجة.

سرعان ما وضع المرآة المدمجة في يده. كايل وضعها هناك.

"من فضلك افعل ما تشاء."

قام جاك بفتح المرآة المدمجة بعد سماع كلمات كايل.

نقره.

كان يرى المرآة المتصدعة القديمة في الداخل.

"آه."

فتحت عينا جاك بشكل واسع. نظر نحو كايل بصدمة.

"هـ، هناك رسائل مكتوبة على المرآة…!"

'رسائل هنا أيضًا؟'

سأل كايل بسلوك مريح.

"ماذا تقول؟"

نظر جاك إلى المرآة وهو يواصل الاهتزاز.

"إدانة. تقول الإدانة."

الأمر كما لو أن الكلمة محفورة في ذهنه.

في نفس الوقت، سمحت لهم أن يتأكدوا من أن هذه المرآة المدمجة هي "إدانة الشمس".

لم يكن سَامي الشمس سَاميًا خيرًا.

كان سَاميًا صالحًا تصرف وفقًا لحكمه العقلاني.

ومع ذلك، فإن حقيقة أنه كان عقلانيًا جعلته خيرًا.

القوة والمودة والرحمة. غالبًا ما يكون الحكم الصادر دون أن يتأثر بأي شيء خيرًا.

ارتاح جاك بعد رؤية الكلمة على المرآة.

ذلك لأن كلمة "إدانة" لم تكن موجهة إليه.

مع ذلك، كان خائفًا. كما شعر بالاضطهاد.

يمكن أن يشعر بالغضب قادمًا من البند السَامي.

"سيدي الشاب نيم، ليس لدي ثقة لأتمسك بهذا البند."

أخذ كايل المرآة مرة أخرى من جاك. لم ير أي شيء مكتوبًا على المرآة. كما أنه لم يشعر بأي هالة مخيفة قادمة منه.

"سأحتفظ بها إذًا."

ابتسم القديس بارتياح بعد سماع رد كايل. ومع ذلك، اختفت الابتسامة بسرعة بعد سماع ما قاله كايل بعد ذلك.

"مع ذلك، ستحتاج إلى أخذ هذه المرآة معك عندما نذهب إلى الإمبراطورية، جاك نيم."

ثم شارك كايل المعلومات حول الخيميائي ري والقط الفارس ريكس، علاوة على ذلك، شرح بدقة صورة الفاتيكان المدمر والحوار بين المواطنين.

لم يستطع جاك التحديق في كايل إلا بعد أن سمع كل هذا. بدأ كايل يتحدث معه.

"نحن بحاجة لإنقاذهم."

هذه الكلمات جعلت جاك يركز مرة أخرى.

"… نعم. نحن بحاجة لإنقاذهم."

أومأ جاك رأسه وربت الكاهنة المجنونة على كتفه. ابتسم جاك في وجهها.

"سيدي الشاب نيم."

"نعم؟"

"أنا أحترمك."

استمر جاك في التحدث بعد أن رأى أن كايل كان عاجزًا عن الكلام.

"أريد أن أنقذ الناس مثلك، سيدي الشاب. أريد أن أكون مثلك."

كابل يمكنه أن يدير رأسه فقط في تعبير جاك النقي. لم يستطع أن يقول للجاك المقدس والنقي أن يكون مثله.

"أعتقد أنني يجب أن أنهض الآن."

شرب كايل باقي الشاي ووقف من مقعده. ودع الكاهنين وفتح باب الغرفة.

"سيدي الشاب نيم."

"شهيق!"

شهق خفيف في الصدمة.

يمكنه رؤية زوج من العيون البيضاء تمامًا.

لقد كان النمر الشامان جاشان.

"ماذا، ما هذا؟"

كاد يتعثر تقريبًا في حالة صدمة. ومع ذلك، كان لجاشان تعبير جاد على وجهه.

"أخبرتني الطبيعة أن قوة عظيمة قد سقطت. هل حدث شيء؟ هل أنت بخير يا سيدي نيم الشاب؟"

'وااو. إنه حقًا روحاني.'

أومأ كايل رأسه ليُظهر لجاشان أنه بخير.

"لا بأس، لذلك لا داعي للقلق-"

"ماذا؟"

"شهيق!"

لهث كايل مرة أخرى.

رفع راون صوته.

"جدي غولدي! ألا يمكنك أن ترى أن الإنسان صُدمت؟ قد تقتل إنساننا الضعيف إذا ظهرت فجأة هكذا!"

'… قتل؟'

منع كايل راون من قول أي شيء مخيف وابتسم بشكل محرج تجاه أريحابين.

عاد أريحابين إلى مخبأه منذ أن عادوا من الإمبراطورية.

لا بد أنه عاد مؤخرًا، حيث كان عند مدخل الطابق الخامس ينظر إلى الغرفة.

"رباه. لا أصدق أن مثل هذا الطفل الصغير هو تنين."

هز أريحابين رأسه ونظر إلى راون بالكفر قبل أن يعود إلى النظر إلى كايل.

"ها أنت ذا."

أعطى زجاجة بسائل أرجواني إلى كايل. بدأت عيون راون تتألق وهو ينظر إلى الزجاجة.

"هل هذا غضب التنين؟"

جفل جاشان باسم 'غضب التنين'، ومع ذلك، لم يهتم كايل به وهو يرد.

"لا، هذه هي الإمبراطورية. غضب التنين مختلف."

السائل الأرجواني كان العنصر الذي سرقوه من قلعة القيقب.

"لماذا تحتاج هذه؟"

وضع كايل الزجاجة في حقيبته السحرية وهو يرد على سؤال راون.

"لخلق قضايا بين الإمبراطورية والتحالف الشمالي."

جفل جاشان مرة أخرى في كلمات كايل غير الرسمية. شعر كما لو أنه سمع عن خطة واسعة النطاق.

ثم سمع صوت راون في تلك اللحظة.

"آه، لقد فهمت!"

كانت أيضًا غير رسمية ومشرقة للغاية.

بدأ جاشان في القلق.

'… هل نزلنا تحت شخص قوي للغاية؟'

مع ذلك، فقد فات الأوان على ذلك.

سأل كايل جاشان.

"هل النمور جيدة في تسلق المنحدرات؟"

"… المعذرة؟ منحدرات؟"

"نعم. إنه منحدر خطير جدًا."

أجاب جاشان بصدق في الارتباك.

"حسنًا، يمكن للمحاربين."

ابتسامة متكلفة.

بدأ كايل يبتسم.

"هل هذا صحيح؟"

تمسك جاشان لا شعوريًا بعصاته. كان ينتظر من الطبيعة لإخباره أن هذا سيكون سيئًا، مع ذلك، لم تقل الطبيعة أي شيء. لهذا السبب ركز على ما قاله كايل.

"دعونا نتوجه إلى ممر الموت عندما يتحسن الطقس حينها."

"… نعم سيدي، هاه؟ ممر الموت؟"

كانت تلك واحدة من المناطق المحرمة الخمس. ممر الموت.

هذا الممر المعروف بامتلاكه لأسوأ تضاريس هو مكان يصعب العيش فيه على الوحوش والبشر والحيوانات. علاوة على ذلك، كان الأمر مروعًا للغاية حتى أنه لا يمكن للنباتات أن تعيش جيدًا. الطقس أيضًا رهيب لأنه أعلى في الارتفاع.

ابتلع جاشان بعد سماع كايل يتحدث عن التوجه إلى هناك. أضاف كايل عرضيًا.

"سيقع غضب التنين على الممر."

"هوه."

سمع جاشان سخرية التنين البالغ.

"السفلة غير المحظوظ هو مجرد طنين."

بدا أريحابين فخورًا بـ كايل كما استمر في التحدث.

"حسنًا. أنت بحاجة إلى أن تكون أكثر طموحًا لأنك غير محظوظ."

"شكرًا جزيلاً لك."

نبرة كايل الهادئ وهو يقبل المجاملة بالحرج. شاهدهم جاشان بهدوء وهم يتحدثون.

"جاشان، هل يمكنني الذهاب الآن؟ لدي شيء لأناقشه مع أريحابين-نيم".

"آه، نعم سيدي."

أومأ جاشان رأسه بشكل فارغ وهو يراقب كايل وأريحابين يتجهان نحو مختبر روزالين. اقترب منه راون في تلك اللحظة.

وجد جاشان الأمر غريبًا لأن التنين الأسود لم يقترب منه أولاً من قبل. بدأ راون يتحدث معه.

"ابتهج!"

"معذرة؟"

سأل جاشان مرة أخرى، لكن راون كان يبتسم على خديه الآن الأكثر وهو يتبع بسرعة خلف كايل.

شاهد جاشان الثلاثة وهم يغادرون لفترة من الوقت قبل أن يغادروا غرفة كايل مع الكاهنين.

*******

"هل تريدني أن أكون على ظهرك؟"

ساحل إقليم أوبار.

كان الوقت متأخرًا في الليل حاليًا حيث وقف كايل تحت مصدر صغير للضوء.

"نعم. سنوجهك إلى القرية."

عرضت الحوت الحدباء الكبيرة مع ندبة على شكل X على كايل.

استمرت ويتيرا في التحدث إلى كايل، الذي بدا مترددًا.

"راون-نيم والسيد الصغير كايل، حصلت مجموعتك على المؤهلات للصعود على ظهري."

"هذا صحيح! يمكنك الركوب على ظهري أيضًا!"

اتفق الحوت النصف دموي مع أخته وعرض ظهره على كايل أيضًا.

"مم."

تردد كايل قبل أن يبدأ أخيرًا في الحديث.

"آسف."

"معذرة؟"

شد كايل الوشاح على رقبته حيث طلب باسيتون بارتباك.

"نسيم المحيط الشتوي بارد."

كان يعتقد أنه سيبرد جدًا على ظهر الحوت.

فتح فم باسيتون عندما خرج "آه" بالاتفاق.

أشار كايل إلى روزالين وراون بينما كان يتطلع نحو ويتيرا.

"من فضلك أخبريني إحداثيات النقل عن بُعد. قال راون وروزالين إنهما سينقلانني."

بدأت ويتيرا في العبوس.

"… آه، مم. سيدي الشاب كايل نيم."

"… ما الأمر؟"

كان كايل قلقًا قليلاً.

هم حاليًا في منتصف يناير. اجتمع كايل سرًا مع أشقاء الحوت في إحدى الجزر التي تم تحديدها كجزء من إقليم هينيتوس في هذا الطقس البارد.

حان الوقت الآن للتوجه إلى قرية الحوت للطريق البحري. بدت ويتيرا محرجة في الابتسام.

"إنه نهر جليدي."

'همم؟'

"قريتنا على قمة نهر جليدي عملاق. إنها تتحرك دائمًا قليلاً. ولهذا السبب، من الصعب منحك إحداثيات دقيقة للقرية."

'هاه، إذا كان الأمر كذلك-'

فكر كايل للحظة قبل البدء في التحدث.

"راون، سحر الطيران سيكون باردًا أيضًا، أليس كذلك؟"

"سيكون الجو باردًا جدًا! ستصاب بالبرد، أيها الإنسان!"

"… السحر الحراري من فضلك."

لم يكن يتوقع أن تكون قرية الحوت على قمة نهر جليدي متحرك.

وكان يتوقع أن تكون جزءًا من القارة حيث ذكروا أن التحالف الشمالي يراقبهم.

شاهد كايل تشوي هان يربط بهدوء سفينة صغيرة بالحيتان بينما كانت روزالين تمسك أون وهونج بين ذراعيها وشرعت في سحر السفينة بالسحر.

ثم سار أخيرًا على متن السفينة.

كان يعتقد أنه سيبرد على ظهر الحوت.

"أيها الإنسان، سأركب على ظهر الحوت الصغير! إنه شعور لطيف!"

استمع كايل إلى صوت راون وهو يلف نفسه في بطانية.

بعد أيام قليلة.

"… وااو."

أخرج كايل شهيقًا من الدهشة عندما نزل من السفينة.

كان راون ملفوفًا في ذراعيه. تم لفه بالكامل في بطانية.

"أتشووو!" [1]

استنشق.

عطس راون ثم استنشق.

أخرج كايل شهيقًا آخر من الدهشة.

"وااو، حتى التنين يمكن أن يصاب بالبرد."

"… يمكنك أن تكون رائعًا ولا تزال مصابًا بالبرد."

نظر كايل إلى وجه راون المتذمر وهو يكافح للخروج من القارب مع راون بين ذراعيه.

"جميلة."

كان يرى منازل مصنوعة من الجليد.

المنازل التي كانت تشرق تحت الشمس تبدو وكأنها مصنوعة من الماس.

"هذه قريتنا."

استمع كايل إلى صوت ويتيرا المتحمس وهو يراقب القرية أمامه. ثم أصبح قلقًا.

بااانننننغ!

تم تدمير أحد البيوت الجليدية مع ضوضاء عالية. كايل القلق يسمع صوت راون بين ذراعيه.

"هاه؟ إنه إنسان!"

يبدو أن شخصًا ما تم طرده من المنزل.

'أعتقد أن هذا الشخص هو حوت أيضًا؟'

نظر كايل نحو ويتيرا.

"هذا البيت فقط من هذا القبيل. يبدو أنهم سيحتاجون إلى بناء منزل جديد."

استمع كايل لهجتها الهادئة وبدأ في التفكير.

'… هذا المكان غريب أيضًا.'

**********

[1] (ملاحظة المترجم: إذا مرض التنين حتى… ماذا كان سيحدث لكايل؟!)