الفصل 6
الطفلة نمرة الثلج من عائلة النمر الأسود _الفصل 6
شك سيدريك في عينيه.
ليقوم بمسح نظارته بمنديل.
ثم ، قام بوضع نظارته مرة أخرى ، لينظر إلى إيان و “الشيء” الذي كان إيان يحمله في يده.
لسوء الحظ ، كانت عيون سيدريك دقيقة للغاية.
ما كان يحمله إيان كان حقًا نمر ثلجي صغير.
“… سموك ، هل تمزح معي؟”
سأل سيدريك. ليهز إيان كتفيه وكأنه يسأل لماذا يفعل ذلك ، ثم وضع النمر الثلجي على الوسادة.
“خائفة؟”
سأل إيان بأدب. لينظر النمر الثلجي الصغير إلى عيني سيدريك وأومأ برأسه بحذر.
عند رؤية المشهد ، كان يأمل سيدريك أن يكون كل ما يراه حلمًا.
من فضلك ، قد يكون كل هذا حلما.
آمل ألا يكون الحيوان الصغير الذي أخرجه إيان فجأة من الفضاء هو نمر ثلجي.
ومع ذلك ، بغض النظر عن عدد المرات التي نظرت فيها ، كان هذا المخلوق الصغير حرفياً “نمر ثلجي صغير”.
كان الفراء الأبيض رمزًا لعائلة نيستيان.
تولد نمور الثلج فقط في عائلة نيستيان ، وتولد النمور السوداء فقط في عائلة أستيريان.
في إحدي المرات ، ولد هجين مزيج من دم نيستيان وأستيريان في الأسلاف.
وكان من النادر للغاية أن يولد نمور مزيج بين السلالة السوداء والثلجية.
في عائلة نيستيان، كان هناك نمر ثلجي صغير واحد فقط في ذلك العمر.
فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات ، روين نيستيان.
“لكن كانت الآنسة روين في نيستيان عندما غادرت العربة؟”
على حد علمه ، لم تكن هناك فتيات أخريات في عائلة نيستيان باستثناء روين نيستيان.
إذن من هذا الطفل بحق الجحيم؟
ليردف إيان متجاهلاً سيدريك المرتبك.
“إذهب إلى أستيريان.”
“لماذا نذهب إلى أستيريان؟”
“لأنني يجب أن آخذها إلى هناك.”
قال إيان بينما يشير للنمر الثلج الصغير. سألني عما إذا كان عليه أن يخبرني بكل ذلك.
“تحدثي أنت الآن.”
وضع إيان يده على رأس النمر الثلجي. والنمر الثلجي ، الذي كان يراقب عيني سيدريك وإيان ، استدار بعناية في مكانه.
لتظهر فتاة في زي قذر أمام سيدريك.
كانت فتاة جميلة ذات شعر أبيض كثيف وعينان ذهبيتان تتألقان في ضوء شمس الظهيرة.
نظر سيدريك إلى إيان وثيل دون التفكير في طرح المزيد من الأسئلة.
كانت نظرة سيدريك مخيفة بعض الشيء .
لتدمع عيني ثيل.
وعند رؤية ذلك ، حدق إيان في سيدريك. نظر سيدريك إلى إيان بوجه نادم.
“…… اسمي ثيل.”
قالت ثيل ، التي كانت تفكر منذ فترة ، والدموع في عينيها.
الفتاة التي تلعثمت بينما تنطق باسمها ورأسها محني بدت وكأنها غير منزعجة للغاية.
لاحظ سيدريك أنه كان يخيف الفتاة. فقرر الاستماع إلى ثيل دون قول شيء.
“أنا ذاهبة … لرؤية والدي في أستيريان.”
قالت ثيل بينما كشفت عن حزمة البطانيات التي أحضرتها وأظهرتها لسيدريك.
في الداخل كان هناك نوعان من الخبز المقرمش القديم ، وكان هناك قلم حبر رخيص المظهر .
وكانت تحتوي على الحلي الشبيهة بالألعاب.
“جدي يكرهني ، لذا .
..”لاحظ سيدريك من رد فعل ثيل أنها لم تكن تعامل بشكل جيد وأنه لم يتم الاهتمام بها بشكل جيد في نيستيان.
تدخل إيان فجأة. بينما يشير إلى عيني ثيل وقال.
“انظر إلى عينيها ، سيدريك”.
عندها فقط أدرك سيدريك أن عيني الفتاة كانتا مختلفتين عن عيون نمور الثلج.
لأنه، كان من الشائع أن يولد نمور الثلج بعيون رمادية.
نمر الثلج باللون الرماضي، والنمر الأسود باللون الذهبي.
ولكن كانت هناك حالة واحدة فقط حيث كان لنمر ثلجي ونمر أسود عيون بلون مختلف.
وهو “هجين من دم نمر ثلجي ونمر أسود.”
وكان لثيل فروًا أبيض رمز النمر الثلجي ، وعينان ذهبيتان ، رمز النمر الأسود.
وذلك كان دليلًا على أن ثيل تمتلك دمًا مختلطًا بين النمر الأسود والثلجي.
في تلك اللحظة ، كانت هناك العديد من الأشياء بذهن سيدريك.
“….. لينا نيستيان وكاسيوس أستريان.”
لينا من عائلة نمر الثلج وكاسيوس من عائلة النمر الأسود.
على الرغم من معارضة كلا الأسرتان ، رزق الإثنان بأطفال وكونا أسرة.
كان لديهم شقيقان توأمان ، وكانت لينا ستحصل علي طفلها الثالث قريبًا.
ولكن ذات يوم ، إختفت فجأة.
اختفت لينا بدون أي أثر ، وبعد فترة وجيزة ، أطلقت عائلة نيستيان خبر وفاة لينا.
أُجبرت عائلة أستيريان على إقامة جنازتها دون أن يعرفوا حتى أن طفلها الثالث ما زال حياً أو ميتاً.
لأنه إعتقد الجميع بشكل غامض بأنه وبما أن لينا قد توفيت فهذا يعني أن طفلها قد مات أيضًا.
‘ثم…………هل يمكن أن تكون هذه الطفلة؟
تحولت نظرة سيدريك إلى الفتاة الصغيرة.
ليسأل سيدريك بصوت مرتعش.
“عفوا ، آنسة ثيل ، كم عمرك….”
“لقد بلغت السابعة من عمري هذا العام.”
قالت ثيل بينما كانت تطوي أصابعها وتقوم بالعد .
كان عمرها مناسبًا تمامًا. ثم إنه كان من المنطقي أيضًا أنه إذا كانت هذه الطفلة حقًا ابنة لينا وكاسيوس ، فقد أخفتها لينا بِ نيسيان.
ثم إنه إذا تبين أن طفل لينا على قيد الحياة ، فمن الواضح أن أستيريان كانت ستحاول أخذه.
بينما كان يفكر ، نظر سيدريك إلى إيان وذقنه متدل.
هز إيان كتفيه.
كان السائق يقود العربة على عجل. وكانت العربة التي تقل الأشخاص الثلاثة متجهة نحو أستيريان بأقصى سرعة.
***
سارت العربة لمدة ثلاثة أيام وثلاثة ليال ووصلت إلى أراضي النمور السود.
وعلى الرغم من عدم موافقة سيدريك وإيان ، لم تأكل ثيل سوى الخبز الأسود الذي أحضرته.
“لا يمكنني التسبب في المزيد من المتاعب لهم.”
فكرت ثيل في في إيان وسيدريك ، اللذين اعتنيا بها طوال الوقت.
حيث كانا ودودين حقًا.
لقد منحاها مقعدًا جيدًا في العربة ، وإذا شعر إيان بعدم الارتياح ، فقد استخدم قدرته في ابقائها في الفضاء الفرعي.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي أظهر فيها شخص ما مثل هذا اللطف معها. لذلك كان كل من إيان وسيدريك غريبين بالنسبة لثيل
“عادة ، يعبس الجميع عندما يرونني .
..”لطالما نظر إيان وسيدريك إلي بابتسامات على وجهيهما.
بالطبع ، كان سيدريك خائفًا بعض الشيء في البداية ، لكن على مدار ثلاثة أيام ، تعلم ثيل بأن سيدريك شخص لطيف.
حتى أنه اشترى لي ملابس ، قائلاً بأنني قد أصاب بنزلة برد لأن الملابس التي كنت أرتديها كانت رقيقة للغاية.
لوحت ثيل بيدها قائلة بأنها لا تريد أن تسبب لهم الإزعاج ، لكن إيان وسيدريك اتخذوا موقفًا حازمًا.
كان موقفهم أنه إذا أصيبت بنزلة برد ، فلن يذهبوا لرؤية عائلة أستيريان.
لم ترغب ثيل في إحراج إيان وسيدريك الودودين ، لذا قبلت عرض الاثنين.
اشتروا فستانًا دافئًا وثوبًا شفافًا من متجر ملابس قريب.
كان هذا أول فستان اِرتدته في حياتها.
طوال الوقت في القصر ، كانت ترتدي البيجامات القديمة لروين .
الفستان المصنوع من قماش لامع ومشرق مثل فورسيثيا الصفراء جعل حتى تلك الطفلة الفقيرة تبدو جميلة.
بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك ما يصل إلى ستة شرائط جميلة معلقة في مقدمة الفستان. لمست ثيل فستانها دون سبب لحماستها.
ومع ذلك ، اِعتذر إيان وسيدريك لأنفسهما ، قائلين إنهما يشعران بالأسف لعدم تمكنهما من شراء شيء أفضل. إلى جانب أنهما وعدا أنفسهما بشراء شيء أفضل عندما أذهب إلى العاصمة.
على الرغم من رفض ثيل بشدة ، كانوا سيشترون فستانًا جميلًا ويعطونه لها كهدية عندما يعودون.
“شخص مثلي يجب أن يرتدي شيئًا كهذا … … ، أليس كذلك؟”
فكرت ثيل أثناء اللعب بالأشرطة الناعمة للفستان.
فستان كهذا يناسب روين ، التي هي جميلة مثل الأميرات.
فأغمضت عينيها وهزت رأسها.
أستيريان يكرهون أنفسهم بشكل رهيب.
لذلك بدا لها أنها إذا أرادت أن تبدو جيدة ، فعليها أن ترتدي على الأقل بعض الملابس الفاخرة.
شكرت ثيل في داخلها إيان وسيدريك لكونهما لطيفين معها.
وفي الوقت نفسه،
يا!
توقفت العربة فجأة. نظرت ثيل من النافذة وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
لتطلق تعجبًا صغيرًا.
“رائع……”
كان قصر عائلة أستيريان يتمتع بجو مختلف
تمامًا عن قصر نيستيان .
على عكس نيستيان ، المكسوة بالثلوج ، كان مدخل البوابة مليئًا بالزهور ذات الألوان المختلفة و الجميلة .
للحظة ، ألقيت نظرة خاطفة إلى الخلف حيث كان هنالك العشب الأخضر الواسع ، و فوقه كان هنالك قصر شاهق وهو قصر أستيريان الجميل .
ذهبت ثيل عندما رأته في تلك اللحظة .
‘هل سأكون بخير حقًا ؟
‘أغمضت ثيل عينيها بإحكام ، ذلك بسبب
ﺷﻌﻮﺭﻫﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﻄﺮﺩ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ .
ﻋﻨﺪ ﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻘﺼﺮ ﺍﻺﻤﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻱ ، ﻓﺘﺢ ﺣﺮﺍﺱ ﺃﺳﺘﻴﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ .
ﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﻭ ﺗﻮﻗﻔﺖ ، ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ
ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻘﺼﺮ ﺍﻟﻀﺨﻢ .
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺷﻌﺮﺕ ﺛﻴﻞ ﺑﻴﺪ ﺗﺮﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻬﺎ .
“ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻠﻴﻦ ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﻨﺰﻝ ﺍﻶﻦ “.
“ﺃﺫﻫﺐ ﻣﻌﻜﻤﺎ “؟
ﻓﺘﺤﺖ ﺛﻴﻞ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﺍﻋﻴﻬﻤﺎ ﻭﺳﺄﻟﺖ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ، ﺿﺎﻕ ﺇﻳﺎﻥ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻭﺍﺿﺤًﺎ .
ﻧﺰﻝ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ ﺃﻭﻼً ﻭﻛﺎﻥ ﺟﺎﻫﺰًﺎ ﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺔ ﺇﻳﺎﻥ ﻭ ﺛﻴﻞ .
ﺗﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﻫﺎ ، ﺗﻤﺴﻚ
ﺑﻴﺪ ﺇﻳﺎﻥ ﻭ ﺗﻨﺰﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ .
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺭﺃﻳﺘُ ﺭﺟﻼً ﻋﺠﻮﺯًﺎ ﺑﺸﻌﺮ
ﺃﺷﻴﺐ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ .
ﻭﻗﻔﺖ ﺛﻴﻞ ﺧﻠﻒ ﺇﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ ﺑﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﻤﺎ .
ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻌﺠﻮﺯ ﻫﻮ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﺪﻡ ﺃﺳﺘﻴﺮﻳﺎﻥ .
ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﺒﺘﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﺃﺣﻨﻰ ﺭﺃﺳﻪ ﻧﺤﻮ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ ﻭﺇﻳﺎﻥ ﻹﻈﻬﺎﺭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻪ ﻟﻬﻢ .
“ﺃﺣﻴﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﻳﺎﻧﺪﺭﻭﺱ ، ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺮﺍﻳﺴﻮﻥ ﻣﻌﻜﻢ ﺩﻭﻣًﺎ “.
“ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺮﺍﻳﺴﻮﻥ ﻣﻌﻜَ ﺑﺎﺭﺩﻳﻦ ، ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺭﻯ ﺳﻴﺪ ﻗﺼﺮ ﺃﺳﺘﻴﺮﻳﺎﻥ “.
ﺃﺑﺘﺴﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﺎﺭﺩﻳﻦ ،
ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺭﻃﺔ ﺍﻶﻦ .
“ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻶﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ، ﻫﻞ ﺃﻧﺘَ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺷﻲﺀ ﻋﺎﺟﻞ “؟
“ﺇﻧﻪ ﺃﻣﺮ ﻋﺎﺟﻞ ، ﺃﺣﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻶﻦ “.
ﻣﺪ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ ﻳﺪﻩ ﺇﻟﻰ ﺛﻴﻞ .
ﺃﻣﺴﻜﺖ ﺛﻴﻞ ﺑﻴﺪﻩ ﺩﻭﻥ ﻭﻋﻲ .
ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﺛﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺧﻄﻮﺓ ﻟﻸﻤﺎﻡ ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ ﻭﺇﻳﺎﻥ ، ﻧﻈﺮﺕ ﺛﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﺭﺩﻳﻦ ﻭﺳﻴﺪﺭﻳﻚ .
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻳﺪ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻴﺪ ﺛﻴﻞ ﺃﻗﻮﻯ ﻗﻠﻴﻼً .
ﻓﺘﺢ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ ﻓﻤﻪ ﻭ ﻗﺎﻝ :
“ﻗﻞ ﻟﺴﻴﺪﻙ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﻼﺑﻨﺔ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻷﺴﺘﻴﺮﻳﺎﻥ “.
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﺤﻈﺔ ﺻﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻼﻡ ﺳﻴﺪﺭﻳﻚ .
ﻳﺘﺒﻊ………
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻲ ﻭﺗﺮﺟﻤﺔ ﺑﻄﻠﺘﻲ
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.