الفصل 15

الفصل 15

تلاشى الإحساس الخافت بخيبة الأمل الذي شعر به في وقت سابق تماماً، وبدأ قلب لي شون ينبض بالإثارة. إذا كانت هناك هواية واحدة طورها خلال سنواته السبع فوق قمة تشووانغ، فهي تحليل وتفكيك تقنيات التشكيل.

قبل بضعة أيام فقط، وبعد النزول من الجبل وقضاء ليلة في مناقشة الداو مع تشينغ شو، شعر أن فهمه قد تعمق مرة أخرى. هذه التشكيلات التقييدية المعقدة والمتعددة الطبقات كانت الأكثر دقة، والأكثر إثارة للاهتمام. إذا تمكن من فك تشفير التشكيلات هنا، حتى بدون الحصول على أي مكافأة ملموسة، فإن الرضا وحده سيبقيه متحمساً جداً لدرجة تمنعه من تناول الطعام لمدة ثلاثة أشهر!

كان لي شون يتوق بالفعل إلى المحاولة، ولكن في تلك اللحظة، شد شان تشي كمه، وبدا منزعجاً بعض الشيء. "أيها الأخ الأصغر، فيم تفكر؟ لقد ناديتك مرتين!"

عندها فقط أدرك لي شون أنه قد توقف عن المشي دون أن يلاحظ. ابتسم بإحراج واختلق عذراً ما، واستعد للمضي قدماً عندما لاحظ أن شان تشي قد توقف فجأة أيضاً، ورأسه مائل، ونظره مثبت بعيداً إلى الجانب.

شعر لي شون بشيء ما وتتبع خط بصره حيث رأى ثلاث أو أربع متدربات جميلات بشكل مذهل يصعدن المسار، وأرديتهن المتدفقة ترفرف، والغيوم تلتف حولهن، ومظهرهن أثيري تماماً.

ورغم أنهن لسن هادئات ورزينات تماماً مثل تشينغ يين، إلا أنهن حملن بوضوح نعمة تلامذة الطوائف الكبرى. لم يكن من المستغرب أن يفتتن شان تشي للحظات.

وخوفاً من أن يحرج رفيقه نفسه، سعل لي شون برفق، مقلداً ما فعله شان تشي في وقت سابق من خلال سحب كمه والنداء بنعومة: "الأخ الأكبر شان؟"

مذعوراً، استدار شان تشي بسرعة. وعند رؤية اللمعة المستمتعة في عيني لي شون، سعل بشكل غريزي، محاولاً الاستقامة والظهور بمظهر هادئ. لكنه في النهاية لم يستطع إلا أن يبتسم بخجل، بل وتنهد. "الأخ الأصغر شون، سامحني… الأخت الكبرى بي تزداد جمالاً بشكل مذهل هذه السنوات. الأخ الأكبر وين هاي رجل محظوظ حقاً."

رمش لي شون، متفاجئاً بالاعتراف غير المتوقع. أدرك شان تشي أيضاً أن تعليقه كان صريحاً بعض الشيء، وسارع إلى تغيير الموضوع. "أحم، والأختان الصغريان يين وسونغ، لقد أصبحتا أيضاً أكثر دقة… هل يمكن أن تعزز أساليب التدريب في طائفتنا مظهر المرء أيضاً؟"

لكن تغيير الموضوع كان مفاجئاً للغاية لدرجة أنه لم يؤد إلا إلى جعل الأمور أكثر إحراجاً. أدرك لي شون هذا، واسترق نظرة ورأى إحراج شان تشي يتعمق. ولعدم رغبته في تركه معلقاً، سارع بتوجيه نظره نحو النساء أيضاً.

ألقى عليهن نظرة جيدة ومتعمدة، ثم سحب نظره قبل أن يتمكن من الشعور بذلك مباشرة، وضحك قائلاً: "الأخ الأكبر شان، لقد كنت تخفي هذا عني! لم تخبرني قط أن هناك مثل هذا الجمال على الجبل! أشعر فجأة أن قضاء سبع سنوات على قمة تشووانغ ربما جعلني أفوت الكثير."

رسم على وجهه تعبير ندم مصطنع.

القلب البشري غريب. لو تظاهر بعدم ملاحظة أي شيء أو تظاهر بالتفوق الأخلاقي، لكان ذلك قد أثار حذر رفيقه فقط. لكن بوضع نفسه علانية على نفس المستوى، ضاقت المسافة العاطفية بينهما على الفور، وتشكلت حتى نوع من الصداقة الحميمة الصامتة.

كان من الواضح أن شان تشي شعر بالارتياح. كان على وشك التحدث مرة أخرى عندما لاحظتهما المتدربات أمامهما وقدمن تحيات حارة. استجاب شان تشي بوقار رزين، ولائق تماماً، ولي شون، لعدم رغبته في التصرف كمهرج، قلده، وبدا وكأنه مبتدئ داوي غض ولا يزال بريئاً.

وبمجرد مرور النساء، تبادل الاثنان نظرة واشتركا في ضحكة. شعرا بأنهما أقرب من أي وقت مضى.

ولا يزال راغباً في تعويض زلته السابقة، أضاف شان تشي: "في الحقيقة، هؤلاء الأخوات الكبريات، وإن كن من جيلنا بالاسم، فقد انضممن إلى الطائفة قبل عشر سنوات، أو حتى عشرات أو أكثر من مائة عام. أيها الأخ الأصغر، يجب ألا تنخدع بالمظاهر، فتدريبهن يفوق تدريبي بكثير."

ضحك لي شون في داخله، رغم أنه على السطح أومأ بخجل، وقبل النصيحة بتواضع.

وبفضل هذا الفاصل الصغير، أصبح لديهما الآن المزيد ليتحدثا عنه. بدأ شان تشي في الدردشة حول أنواع المواضيع التي يتشاركها الرجال فقط في المجالس الخاصة.

وبين النكات والحديث العفوي، ظهرت أخيراً القاعة الداوية حيث يُعقد اجتماع الطائفة. ألقى لي شون نظرة على اللوحة. كان الاسم يقرأ: قاعة الوضوح غير المشرق. بدا وكأنه يحمل معنى خفياً.

وبحلول هذا الوقت، كان عدد التلامذة على المسار قد ازداد. شان تشي، والذي كان يعرف أنه من الأفضل عدم طرح محادثتهما السابقة مرة أخرى، اكتفى بتبادل كلمات مهذبة مع زملائه التلامذة المارين. التقط لي شون من حين لآخر عبارات مثل "تسلّق قمة تشووانغ" أو "إنجاز مذهل" في تحياتهم، والتي قبلها بابتسامات متواضعة ودون تعليق.

وكما وصف شان تشي، لم تكن القاعة الداوية كبيرة، لكن مساراتها المتعرجة وزواياها المنعزلة أعطتها أناقة راقية تشبه الحديقة.

قاده شان تشي حول بضع منعطفات حتى توقفا أمام غرفة متواضعة. ترك لي شون يلتقط أنفاسه، ثم نادى بوضوح: "التلميذ شان تشي، بأمر، أحضر الأخ الأصغر لي شون."

من الداخل، أجاب صوت هادئ، بدا وكأنه تشينغ شو: "دع لي شون يدخل. يمكن للآخرين المغادرة."

ألقى عليه شان تشي نظرة خفية، ثم تراجع كما طُلب منه. أخذ لي شون نفساً عميقاً، وخطا إلى الأمام، وانحنى باحترام. "التلميذ لي شون يقدم احترامه!"

عندها فقط دفع الباب برفق للفتح ودخل.

كانت الغرفة مضاءة جيداً ولكنها مؤثثة ببساطة، فقط بضع عشرات من وسائد التأمل مرتبة في صفوف. كان ما بين عشرين وثلاثين شخصاً جالسين بالفعل.

في توتره، لم يكن لدى لي شون الوقت لإحصائهم جميعاً. ذهبت عيناه مباشرة إلى المركز حيث يجلس شخص واحد على رأس القاعة. لابد أن هذا هو زعيم الطائفة، الداوي تشينغ مينغ.

لم يجرؤ على التحديق لفترة طويلة، لكن حتى تلك النظرة الخاطفة تركت انطباعاً. كانت عينا الرجل صافيتين بشكل مقلق، كالمرايا التي تعكس كل بقعة مخفية في روح المرء.

كان وجهه هادئاً وغير قابل للقراءة، مما يجعل من المستحيل تخمين ما كان يفكر فيه.

عميق. لا يمكن سبر غوره. حقاً… لا يمكن سبر غوره.

تسلل خيط مفاجئ من التوتر إلى صدر لي شون، شعور جاء من العدم وسرعان ما خرج عن السيطرة. لم يكن هناك ما يمكنه فعله؛ الأسرار التي كان يحملها كانت ببساطة كثيرة جداً. ولو تم الكشف عن سر واحد منها، لكانت كارثة كاملة بالنسبة له.

أي شخص في هذه الغرفة يمكنه، بمجرد نفس، أن يهلكه بما لا يدع مجالاً للخلاص. في هذه اللحظة، كان كنملة تقف في طريق قطيع من الأفيال المندفعة.

خطا بضع خطوات نحو وسط الغرفة، كل خطوة ثقيلة، ومحملة بالرهبة. وعندما وصل إلى مكان مناسب، رتب ردائه، وركع بثقل، وانحنى. "التلميذ لي شون يحيي السيد الزعيم، الشيوخ، والمعلمين الخالدين!"

بقي صوته معلقاً في الهواء، يتردد صداه بنعومة عبر القاعة. ورأسه منحنٍ، حدق بتركيز في الطوب الأخضر المزخرف للأرضية تحته، ولاحظ حتى هناك، آثار التشكيلات التقييدية…

"تشكيلات؟"

لسبب ما، في اللحظة التي طفت فيها تلك الكلمة في ذهنه، اجتاحته موجة من الوضوح. ربما لأن الخوف قد وصل إلى ذروته، وبمجرد تجاوز هذا الحد، أفسح المجال للخدر. ومن الخدر نشأ هدوء غريب وغير طبيعي.

ومهما تغيرت حالة عقله، في تلك اللحظة، شعر وكأن عبئاً يزن ألف رطل قد رُفع عنه. العالم الذي انزلق بعيداً عاد الآن، ليعيد تنظيم نفسه من حوله.

وجد ثباته مرة أخرى، حتى الألم في ركبتيه بسبب الركوع أصبح فجأة حياً ولا لبس فيه.

في تلك اللحظة، رن صوت تشينغ شو، على الرغم من أنه لم يكن موجهاً إليه. "الأخ الأكبر، ما رأيك في هذا الطفل؟"

لم يجرؤ لي شون على رفع رأسه، لكنه شعر فجأة بقشعريرة تجتاحه، وكأن عدة نظرات حادة مرت على جسده. من المحتمل أنه كان تحت هذا التدقيق طوال الوقت، لكنه لم يدرك ذلك إلا الآن.

وبينما كان يزداد وعياً بنفسه، تحدث صوت لطيف وراقٍ، لابد أنه تشينغ مينغ: "ولد من النبلاء، ومع ذلك يمتلك مثل هذه الإرادة الحازمة، ليس بالأمر السهل. لي شون، ارفع رأسك."

رفع لي شون نظره بهدوء، لكن في اللحظة التي التقت فيها عيناه بعيني تشينغ مينغ، نظر إلى الأسفل غريزياً مرة أخرى، بصمت.

بدا أن تشينغ مينغ يتنهد. "كما هو متوقع، علامة المصيبة المنعزلة. أتساءل أي صديق داوي فشل في تجاوز محنته وترك وراءه هذه الشرارة الأخيرة من الحياة. يستحق كل من الاحتفال والحزن."

خيم الصمت على القاعة. وخفض جميع الحاضرين عيونهم، وتعابيرهم باهتة.

تابع تشينغ مينغ: "هذا الطفل، وبقوة إرادة هائلة، تسلق أكثر من 270 ألف لي من المسارات الغادرة. من بين جميع التلامذة منذ مؤسسينا الأوائل قبل ثلاثة أجيال، يقف وحيداً. ووفقاً لقوانين طائفتنا، يجب قبوله كتلميذ أساسي. هل يعترض أحد؟"

ملأ الصمت القاعة.

أومأ تشينغ مينغ برأسه قليلاً. "إذن فقد تقرر. الآن إلى المسألة التالية. يقول كل من تشينغ يين وتشينغ شو إن هذا الطفل لديه استعداد ممتاز لـ فن لينغشي. لقد عانت تلك التقنية من ميراث ضعيف على مدى الأجيال الماضية. أود أن يدرسها. أي اعتراضات؟"

كان هناك توقف قصير قبل أن يرد صوت امرأة: "فقط الأخ الأكبر والأخت الصغرى مينغ جي يتدربان حالياً على هذا الفن. وبما أن مينغ جي نادراً ما تكون على الجبل، فهل تقصد أن يقبله الأخ الأكبر كتلميذ؟"

أعطى تشينغ مينغ إيماءة صغيرة. "هذا هو قصدي. غي إير، ما رأيك؟"

هذه المرة، استمر الصمت لفترة أطول. ومباشرة عندما بدأ لي شون يشعر أنه لم يعد قادراً على الصمود، رد صوت فاتر وغير مبال أخيراً: "بما أن المعلم يأمر بذلك، فلا يملك هذا التلميذ ما يقوله."

هل هذه… موافقة؟ أُذهل لي شون، ولكن لماذا حمل هذا الرد أثراً من الاستياء؟

والنبرة، كانت غير رسمية بشكل غريب، بل وحتى تقترب من عدم الاحترام. ومع ذلك، تصرف كل من في الغرفة وكأن الأمر ليس غريباً. هل يمكن أن يكون هذا أحد سيوف ليانشيا السبعة المشهورين، "سيف قلب السماء"، لين غي؟

بدا أن تشينغ مينغ يبتسم بخفوت وتابع: "إذن، أنت توافق؟"

أجاب لين غي بكسل: "يمكنني تدبر نقل بعض الرؤى الرئيسية".

من أي شخص آخر، قد تحمل مثل هذه الكلمات نبرة متعجرفة، لكن من فم لين غي، بدت متعبة ومرفوضة وتكاد تكون روتينية.

غاص قلب لي شون على الفور.

لكن تشينغ مينغ اكتفى بالابتسام، ثم التفت عائداً إلى لي شون. "لقد سمعت كل هذا؟" قال. "من غير المناسب إقامة الحفل الرسمي الآن. اذهب وانتظر بالخارج، سيأخذك معلمك لاحقاً لإجراء الطقوس الرسمية."

لم يجرؤ لي شون على التحدث أكثر. وقف ببساطة، وانحنى مرة أخرى، وانسحب بهدوء.

ومباشرة عندما كان لي شون على وشك الخروج من الغرفة، كان تشينغ مينغ قد بدأ بالفعل في مناقشة المسألة التالية: "في هذه الأيام، كان المتجول اليشم متباهياً جداً. سماء الليل القطبي بالقطب الشمالي، يجب ألا يُستخف بتجمع المتدربين المارقين هناك…"

لم يعد بإمكان لي شون استيعاب هذه الكلمات تماماً. تراجع إلى خارج القاعة، وأغلق الباب خلفه. ومباشرة عندما كان الباب على وشك أن يغلق، ألقى نظرة سريعة نحو بقعة معينة في الغرفة حيث كان يجلس لين غي.

تعرف على معلمه المستقبلي في الحال.

وسط التجمع المهيب، كان هذا الرجل وحده يرتدي أردية مطرزة بروعة مبهرة، وتعبير وجهه يحمل انفصالاً ماجناً يكاد يكون كئيباً. كان تناقضاً صارخاً مع الوقار الهادئ للآخرين. نظرة واحدة إليه، وبدا الأمر وكأن العالم بأسره مغطى باللون الرمادي.

إذن فالأيام القادمة… سأقضيها معه؟ لم يستطع لي شون إلا أن يتنهد في داخله.

مع إغلاق الباب، انقطع صوت تشينغ مينغ، وكذلك رؤيته. لكن تلك الهالة الفاترة والكئيبة لـ لين غي كانت قد حفرت نفسها بالفعل في ذهن لي شون.

في تلك اللحظة، تذكر فجأة ما تحدث عنه السيد الخالد مينغيان ذات مرة، "ذبح العنقاء" الأسطوري الذي هز عالم تونغشوان قبل قرن من الزمان.

ألم يكن لين غي… قلب تلك العاصفة بالذات؟