الفصل 678: الموت

الفصل 678: الموت

إدراكاً لقيمة الوقت، لم يضيع يان ليانغ ثانية واحدة قبل التحرك. تغير القناع على وجهه فجأة؛ تحولت العيون، الأنف، الفم، الحواجب، الندوب إلى ألوان غريبة تتصادم وتتحرك، لكنها لم تخرج أبداً عن قيود اللوحة التي يمثلها القناع.

في الوقت نفسه، التوى الفضاء حول يان ليانغ قليلاً بنفس طريقة التواء الهواء بفعل الحرارة الشديدة من الأسفلت في يوم صيفي حار.

رفع يديه، باعد بين أصابعه الأربعة وإبهاميه، مصوباً نحو الثعبان الرشيق وتشينغ لينغ، غاو يانغ وهونغ شياو شياو. من منظوره، بدا الأمر كما لو أن الزاوية بين إبهاميه وأصابعه تغلق على الأهداف تدريجياً.

بعد ثانيتين، ثنى إبهاميه، مغلقاً الفجوة بين الأصابع.

في غضون ذلك، كان الثعبان الرشيق يزحف على الأرض محاولاً الفرار؛ كانت حركته متصلبة، تفكيره بطيئاً. بالنظر إلى الجدار أمامه، اضطر إلى بذل جهد عقلي لمعرفة مسار للهروب — وهو أمر كان يفترض أن يكون جزءاً من غريزته ولا يستغرق منه أقل من 0.1 ثانية.

جعل كيلين عقله خاملاً.

كره الثعبان الرشيق شعور العجز. قفز عائداً إلى الجدار، كرس ثلاثمئة بالمئة من انتباهه لجمع طاقته في يديه وقدميه بصعوبة.

كالسحلية، زحف نحو الطابق الثاني بيديه وقدميه.

'جيد، هناك نافذة على اليسار. سأقفز للداخل… سأخرج من النافذة في الخلف. حينها سأتمكن… سأتمكن من الإفلات من السيطرة النفسية.'

شحذ الثعبان الرشيق عينيه. طاقة غريبة أصابت صدره الأيسر.

بعد لحظة من الذهول، شعر بشيء يُنتزع.

'ماذا حدث؟'

نظر الثعبان الرشيق لأسفل ببطء. بدا صدره سليماً؛ لكن شيئاً كان مفقوداً في الداخل.

قلبه اختفى.

لم يُكسر بلكمة، لم يُخترق بسلاح، لم يُسحق بيد. تلاشى من صدره دون أن يلمسه أحد.

تقيأ الثعبان الرشيق ملء فمه دماً، ساقطاً من على الجدار.

بدا الوجه الشاحب ذو الندبة الطويلة النحيلة مصدوماً ومشوشاً؛ تحدقت عيناه المفتوحتان على اتساعهما نحو السماء وهو يواجه موتاً رفض تقبله.

حدث الأمر ذاته لتشينغ لينغ في اللحظة نفسها.

على عكس الثعبان الرشيق، لم تحاول تشينغ لينغ الهرب. وبينما كانت أفكارها بطيئة، بذلت قصارى جهدها لتفعيل المعدن وإرسال شفراتها طائرة نحو يان ليانغ لطعنه.

في الثانية التالية، اختفت شفرات الذهب الأسود الخاصة بها لكنها ظلت قابلة للرصد؛ فقط تم تحريكها.

أدركت الحقيقة. توصل دماغ تشينغ لينغ الخامل إلى استنتاج حول قدرة يان ليانغ.

'شيء ما يتعلق بالتحكم في الفضاء! أو التحريك الذهني!'

مع ذلك، لم تملك الوقت لترتيب أفكارها.

برودة غريبة ضربت صدرها الأيسر، حيث 'يجب' أن يكون قلبها.

'لا. لا، لا يمكنني الموت هنا.'

تقيأت دماً وسقطت على ركبتيها. بينما بدت غير مصابة، كان جزء من صدرها قد أُفرغ.

اتسعت عيناها، حاولت غريزياً الالتفات لكنها لم تملك القوة. سقطت بعجز، وجهها مضغوط على سطح الأرض الخشن؛ عيناها مفتوحتان، تحدقان في اتجاه غاو يانغ.

'إنه مظلم جداً. لا أستطيع رؤية أي شيء.'

كرهت تشينغ لينغ هذا الشعور. شعرت وكأنها عادت لذاتها في طفولتها، التي كانت لا تستطيع سوى الاختباء تحت سريرها والارتجاف خوفاً.

'يجب أن أصبح أقوى. أقوى بكثير.'

'حينها لن أشعر بالخوف مجدداً.'

سال الدم من زوايا فم تشينغ لينغ ومنخرها. اتسعت حدقتا عينيها؛ انفرجت شفتاها دون صدور أي صوت. تلاشى الضوء من عينيها تدريجياً حتى توقفت تماماً.

…

بينما تم القضاء على الثعبان الرشيق وتشينغ لينغ في لحظة، أصيب غاو يانغ وهونغ شياو شياو بالهجمات نفسها.

مع ذلك، نجح غاو يانغ في الإفلات من المصير ذاته.

دون تردد، فعل قوة الإرادة بمجرد إصابته بـ تماثيل كيلين؛ دفع كاريزمته إلى الحد الأقصى، فعل الدرع النفسي من المستوى السادس، ليصل إلى الهدوء والعقلانية المطلقين.

استعاد بذلك سبعين بالمئة من سيطرته على جسده وعقله. ممسكاً بـ هونغ شياو شياو، انتقل آنياً عائداً إلى وانغ زيكاي، الذي كان لا يزال واقفاً في وسط الطريق.

في اللحظة التي تلاشى فيها غاو يانغ وهونغ شياو شياو، ضرب التواء مكاني غير محسوس المكان الذي كانا فيه. كان على المرء أن ينظر بدقة لرؤية التموج الشفاف الخفيف في الهواء.

في غضون ذلك، توقف عقل وانغ زيكاي — غير الذكي كثيراً — تمتماً بسبب تماثيل كيلين. وقف مكانه، يشعر وكأنه فقد ذاكرته بعد شرب الخمر بشراهة. كل ما استطاع التفكير فيه هو من هو، أين هو، ماذا يفعل.

عندما تذكر شيئاً ما أخيراً، ظهر غاو يانغ الشاحب و هونغ شياو شياو بجانبه.

"اذهب!"

أمسكه غاو يانغ من مرفقه.

"وووش". انتقل غاو يانغ آنياً إلى موقع الثعبان الرشيق وتشينغ لينغ برفقة وانغ زيكاي وهونغ شياو شياو. في الثانية التالية، تبعهم التواء غير مرئي كـ حاصد أرواح مهووس.

تفاجأ يان ليانغ. لم يتوقع أن يكون غاو يانغ قادراً على التحرك بهذه السرعة حتى تحت تأثير تماثيل كيلين.

إنه الوريث السامي بحق.

بالطبع، جزء كبير من ذلك يعود إلى "الانتقال الآني" لـ غاو يانغ. بدون تلك الموهبة، لكان غاو يانغ قد مات مرات عديدة.

حرك يان ليانغ يديه. بدلاً من محاولة القفل على غاو يانغ، خمن الاتجاه العام الذي سينتقل إليه غاو يانغ آنياً، ثم استخدم مهارة أخرى: الخلاط المكاني.

غطت المهارة مساحة أكبر بمئات الدوامات المكانية بحجم كرة تنس الطاولة، لتضرب كل شيء في منطقة معينة. بينما لم تستطع القتل بدقة كما فعل عندما قتل الثعبان الرشيق وتشينغ لينغ بضربة واحدة، كانت جيدة لصيد هدف رشيق مثل غاو يانغ.

مع النطاق الواسع الذي تغطيه المهارة، كان غاو يانغ سيتلقى العديد من الثقوب؛ ورغم أن فقدان بعض العضلات، عظمة، عين، أو بضع أسنان لن يقتل الهدف بالضرورة، إلا أن الهدف سيفقد الكثير من قدرته على الحركة.

سحب يان ليانغ قوته ودفعها إلى كفيه، على وشك القيام بحركة تنبؤية، لكن شيئاً غريباً حدث.

بعد أن أمسك بوانغ زيكاي وهونغ شياو شياو، بقي غاو يانغ مكانه بدلاً من الانتقال آنياً.

رأى الثعبان الرشيق وتشينغ لينغ ميتين على الأرض. بدت أجسادهما سليمة؛ لكن كتل الأنسجة غير البعيدة عنهما بدت كقلوب. وفي حالته من العقلانية المطلقة، أدرك غاو يانغ ما حدث.

انتزع يان ليانغ قلبي تشينغ لينغ والثعبان الرشيق. لقد ماتا.

بفضل دبوس شعر هونغ شياو شياو، كان يمكن استعادة الثعبان الرشيق إذا تمكنوا من الفرار معه، لكن تشينغ لينغ لم تملك دبوس شعر.

مع انتزاع قلبها…

ماذا يعني ذلك؟

يعني أن تشينغ لينغ ماتت. لم توجد فرصة ثانية. لم تستطع فريش سنو إنقاذها. لم تستطع العنقاء القرمزية إنقاذها. لم تستطع هونغ شياو شياو إنقاذها.

لم يستطع أحد إعادتها.

ماتت، رحلت حقاً. لم تكن لعبة، اختباراً، وهماً، أو كابوساً.

شيء ما انكسر في رأس غاو يانغ.

بينما كان يفترض أن يكون هادئاً وعقلانياً تماماً، ولم يسجل دماغه أي حزن، أصبح فارغاً كأن روحه انتُزعت من جسده.

طنين.

الرنين المألوف في رأسه عاد.

الترجمة: كوكبة

——

القدرة ذي غلتش.