الفصل 476: الكهرمان الدموي

الفصل 476: الكهرمان الدموي

'ما الذي يجري؟'

شعر غاو يانغ بالارتباك، لكن في الوقت نفسه، بدا ما يحدث مألوفاً له. بدا وكأنه سمع شخصاً يصف هذا من قبل.

'آه، أليس هذا ما حدث لـ "ديك" أثناء تعرضه للتعذيب، كما وصفت تشين ينغ؟'

'إنه رائد الفضاء!'

اهتز رأس غاو يانغ لأعلى. وكما كان متوقعاً، ظهرت شخصية ترتدي بدلة فضاء بيضاء ثقيلة من داخل المرصد، وخلعت خوذة برتقالية غير شفافة وضعتها تحت إبطها.

انتفض غاو يانغ. 'رائد الفضاء امرأة!'

كان شعرها الأزرق الناعم خفيفاً، وبشرتها داكنة، ووجهها غائراً لدرجة أن عظام الخد كانت تكاد تبرز من الجلد. كان من الصعب معرفة عمرها الحقيقي، لكنها لا ينبغي أن تتجاوز الثلاثين.

كانت جفون عينيها رقيقة لكنها منتفخة، وعيناها مغطاتان بشعيرات دموية تشبه ديدان الأرض. كانت عيناها سوداوين تماماً، مثل بقعتي حبر هامدتين.

كان الجزء الداخلي من بدلة الفضاء متصلاً بالعديد من أنابيب الأكسجين وأنابيب الوريد؛ الأولى تتجه إلى فتحتي أنفها، بينما تتجه الأخيرة إلى الأوردة في رقبتها.

لم تكن بحاجة للتعريف عن نفسها ليعرف غاو يانغ من تكون. لقد تكهن بأن "رائدة الفضاء" قد تكون صاحبة موهبة: "المريض".

كان على حق.

كانت المرأة تحمل معها فيروساً مروعاً، مما يستلزم عزلها عن العالم الخارجي ببدلة الفضاء، وإلا فإن الفيروس الموجود في جسدها سيصيب جميع الكائنات ضمن نطاق معين دون تمييز.

الآن بدا أن النطاق الفعال للفيروس يبلغ خمسين متراً.

ومع ذلك، كان الإصابة تستغرق وقتاً، ويختلف الوقت المستغرق من فرد لآخر، لكنه لا يتجاوز ثلاث دقائق. ولهذا السبب ظلت مختبئة في برج المرصد بدلاً من الخروج لمساعدة رفاقها حتى عندما كانوا يعانون.

بالطبع، لا بد أن موهبة "المريض" ضارة جداً لها هي أيضاً. ولهذا السبب كانت بحاجة إلى نظام العلاج داخل بدلة الفضاء للحفاظ على حياتها.

"رقم 8 من 'ذيول'، الكهرمان الدموي." دون التحدث عبر مرشح الخوذة، كان صوت المرأة ناعماً وهادئاً بشكل مفاجئ.

"كفى. أعيدي ارتداء خوذتكِ." نظرت إليها السيدة وو باشمئزاز. "أو لن أتمكن من تحمل ذلك أيضاً."

"نعم." أعادت الكهرمان الدموي ارتداء الخوذة.

في غضون ثانيتين، شعر غاو يانغ أن حالته الجسدية توقفت عن التدهور. ومع ذلك، كان لا يزال يشعر بالضعف، وضيق في صدره، ورغبة عارمة في التقيؤ. حاول الاستفادة من الطاقة في جسده، لكنه انتهى بتقيؤ كتلة أخرى من دم متجلط أسود.

بدا أنه لن يكون قادراً على مواصلة القتال في المدى القصير. في الواقع، قد لا ينجو إذا لم يحصل على علاج فوراً.

بالمقارنة، كانت السيدة وو، التي تم استبدال جسدها بالكامل تقريباً بالذهب الأسود باستثناء دماغها، قادرة على مقاومة الفيروس بشكل أفضل بكثير، مما حافظ على نصف قوتها القتالية.

بثقة، سارت ببطء نحو تشينغ لينغ، بينما التوت شفتاها اللتان بلا جلد في ابتسامة باردة. 'تلك المرأة اللعينة وضعتني في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة. لن أرتاح حتى أقتلها.'

كانت تشينغ لينغ لا تزال مستلقية على وجهها على الأرض، شعرها فوضوي ووجهها شاحب. كان الدم الداكن يسيل من زوايا فمها. لقد فقدت قدرتها على الحركة تماماً.

بعد أن قرأ نية السيدة وو، حاول غاو يانغ بذل قصارى جهده للتحرك نحو تشينغ لينغ وهو على ركبتيه، ليحميها بجسده.

"ها، تحاول لعب دور البطل في اللحظة الأخيرة من حياتك؟" وقفت السيدة وو شامخة فوقهما، وتحولت يدها اليمنى إلى نصل حاد. "سأمنحك ميتة الأبطال!"

طعنت باتجاه وجه غاو يانغ بنصلها، متخيلة بالفعل النصل يخترق فم غاو يانغ ويخرج من خلف رقبته.

لكن ذلك لم يحدث.

تجمدت يد السيدة وو في الهواء، وكأن قوة غير مرئية قد أوقفتها.

فوجئت. وسرعان ما أدركت أن حاجزاً ذهبياً شفافاً قد صد يدها. تشكل الحاجز بصعوبة، وكان يومض بسبب الطاقة غير المستقرة.

شعر غاو يانغ حينها أن الحاجز قد تم استحضاره بطاقة قادمة من خلفه.

نظر إلى الخلف بذهول. كان والده قد استيقظ في مرحلة ما، قميصه ممزق وملطخ بالدماء، بينما كان صدره قد تعافى إلى حد ما. لقد فعل "الدواء سي" سحره.

بركبة واحدة على الأرض، رفع والده يده ومدها نحو غاو يانغ، وضوء ذهبي يتلألأ في عينيه.

كان غاضباً، لكن نظرته كانت مصممة.

—

قبل عشر دقائق.

اعتقد غاو شو أن كل هذا مجرد كابوس سخيف.

كانت العائلة في نزهة. كان ينبغي أن يقضوا يوماً ممتعاً في المزرعة في المنطقة الريفية، وسط الطبيعة الجميلة والهواء النقي. ذهبت زوجته وأولاده إلى الجبل في الخلف لجمع الفطر. كان عليه فقط قتل الوقت حتى تعود عائلته.

لكن بعد ذلك ظهر رجل أصلع يبدو أنه يجلب المتاعب من العدم، وسأله عن تشوانغ مي، مالكة المزرعة، وكذلك عن أي أقارب قد يكونون لتشوانغ مي.

ساور غاو شو شعور مشؤوم. 'هل أصبحت تشوانغ مي مدينة لمرابٍ، وجاء هذا الرجل لتحصيل الدين؟'

بدلاً من الإجابة على السؤال، سأل غاو شو من هو الرجل، وما شأنه مع تشوانغ مي.

فقد الرجل الأصلع أعصابه على الفور، وأسقط كرسي غاو شو المتحرك بركلة قبل أن يمطر عليه اللكمات والركلات.

لم تكن هناك فرصة لرجل يعاني من إعاقة جسدية لتحمل هذا الاعتداء، وصرخ غاو شو من الألم وهو يتوسل الرحمة.

أمر الرجل الأصلع غاو شو بالاتصال بتشوانغ مي، طالباً منه استدراجها إلى موقع محدد. ومع ذلك، تظاهر غاو شو فقط بالمسايرة، واتصل بغاو يانغ بدلاً من ذلك، وأخبره بالاتصال بالشرطة.

أدرك الرجل الأصلع الأمر وسرعان ما انتزع الهاتف، وانهال عليه بالضرب مجدداً.

كان السفاح قوياً. شعر غاو شو وكأنه سيتعرض للضرب حتى الموت.

سرعان ما ظهر ابنه وزوجة ابنه — بطريقة لا يمكن تصورها بالنسبة له. لقد طارا فوق نصل! مثلما لو كانا شخصيات من دراما "شيانشيا"!

ثم قفز غاو يانغ من ارتفاع يزيد عن عشرة أمتار في الهواء. عشرة أمتار، وليس عشرة سنتيمترات! كان الشخص العادي سيصاب بالعجز، إن لم يمت.

ومع ذلك، لم يصب ابنه العزيز غاو يانغ بأي أذى على الإطلاق. حتى أنه اندلعت نيران من قبضته مثل خدعة سحرية.

أصبحت الأمور سريالية بشكل متزايد. أظهر الرجل الأصلع قوة خام غير طبيعية واشتبك مع غاو يانغ، وأجرى محادثة لم تكن منطقية بالنسبة لغاو شو على الإطلاق.

ثم أفقده الرجل الأصلع وعيه.

عندما استعاد غاو شو وعيه، مشوشاً، كان في مكان آخر، ورقبته في قبضة الرجل الأصلع القوية وتنفسه صعب. من عينيه نصف المغلقتين، لم يستطع سوى رؤية مرصد توقف بناؤه.

طعن ألم حاد في صدره، وكأن شخصاً ما اخترقه بنصل.

أفقده الألم الشديد وعيه مرة أخرى. وقبل أن يغيب عن الوعي، سمع غاو يانغ يصرخ: "لا!!"

في اللحظة الأخيرة من وعيه، فكر غاو شو، 'ها، لا داعي للذعر. كل شيء على ما يرام. أنا فقط أحلم بكابوس.'

'هذا صحيح! يجب أن أكون لا أزال أستحم في أشعة الشمس وأنتظر عودة زوجتي وأولادي من الجبل. كانت الشمس دافئة، ونمت في مرحلة ما، وأنا أحلم.'

'الأحلام دائماً عكس الواقع، أليس كذلك؟ لذا لا داعي للقلق. سيكون كل شيء على ما يرام بمجرد أن أستيقظ. ربما ستكون تشوانغ مي قد انتهت بالفعل من إعداد طبق لذيذ من الدجاج المطهو مع الفطر. ثم ستوقظني لين يوي العزيزة، وسنأكل معاً…'

مر بعض الوقت. عندما فتح غاو شو عينيه مرة أخرى، لم يكن في كرسيه المتحرك أمام المزرعة، تباً، ولم ينتهِ الكابوس.

كان صدره يؤلمه، ولم تكن لديه أي قوة في جسده. كان بإمكانه سماع أصوات النصال وهي تتصادم. ثم كانت هناك انفجارات…

'انتظر، أنا لست في ساحة معركة، أليس كذلك؟'

'همم، هناك شيء ليس صحيحاً.'

أدرك غاو شو بدهشة أنه يستطيع الشعور بالأشياء في ساقيه.

علاوة على ذلك، كان يستطيع تحريكهما!

لم يكن لديه الوقت ليفرح بهذا الاكتشاف. بمجرد أن تدحرج إلى وضع مستقيم، رأى ابنه يركع على الأرض، ويتقيأ دماً أسود، بينما كانت زوجة ابنه مستلقية أيضاً على وجهها، مغطاة بالجروح.

أخيراً، تقبل غاو شو الحقيقة التي كان ينبغي عليه قبولها منذ فترة طويلة: 'كل هذا حقيقي!'

ثم قامت امرأة شقراء تشبه الروبوت بتحويل يدها اليمنى إلى نصل حاد، وسارت نحو غاو يانغ لتطعن وجهه دون تردد.

شعر غاو شو وكأن دمه يجري في الاتجاه المعاكس. لم يستطع الوصول في الوقت المناسب لصد الهجوم عن ابنه، لكن كان عليه فعل شيء، أي شيء.

في تلك اللحظة، اندفعت طاقة غريبة في جسده. كانت غريبة عليه، لكن في الوقت نفسه، شعرت وكأن شيئاً ما قد استعيد بعد عمر كامل، بعيد وعظيم وقديم.

نشطت الطاقة دماغه وانتشرت في جسده، وشقت مسارات جديدة تماماً بينما منحته حدساً غير عادي وغريزة قتالية.

لقد استيقظت قواه.

دارت تروس القدر ببطء، لكنه لم يعرف ماذا يعني ذلك في تلك اللحظة بعد.

دون تفكير، مد يده اليمنى نحو ابنه، وخرجت الطاقة من أطراف أصابعه بشكل طبيعي، مستحضرة حاجزاً ذهبياً شفافاً لصد ضربة السيدة وو القاتلة.

'آه! هل فعلت ذلك؟'

'لا أعرف ما الذي يجري، لكن هذا رائع نوعاً ما، أليس كذلك؟'

كان راضياً عن نفسه، لكنه كان أيضاً غاضباً من عدوته. زمجر في وجه المرأة الآلية التي أمامه.

"إنه مجرد طفل! أنا من يجب أن تلاحقيه!"

الترجمة: كوكبة

——

اتعبتنا من عظمتك يا غاو شو.