الفصل 336: "المتسيد"

الفصل 336: المتسيد

"وان سيسي، لقد جئت لزيارتك."

نهض غاو يانغ وابتسم: "لقد حدثت أشياء كثيرة منذ رحيلك. آه، لقد انتقمت لكِ بالمناسبة. حسناً، ليس بشكل كامل. هناك متاعب أكثر إلحاحاً يجب أن أتعامل معها في الوقت الحالي، لذا سيتعين على انتقامك الانتظار لفترة أطول قليلاً…"

أدرك غاو يانغ نفاقه في تلك اللحظة.

بالنسبة لوان سيسي، سيكون موت الأحمر المجنون إغلاقاً مناسباً للملف. فهل كانت ستهتم حقاً بتدمير طائفة حاملة السامي؟

في نهاية المطاف، كان غاو يانغ يحتاج ببساطة إلى عذر؛ عذر لعدم السماح، وللبقاء غاضباً، وليصبح أقوى وأقوى حتى يواجه النهاية التي خطط لها القدر.

ابتسم بسخرية من نفسه، وقال بصوت أجش: "أنا آسف يا وان سيسي. لو كنت أكثر حذراً وقوة قليلاً، لما متِ."

"لقد أخبرتيني أنكِ لولاي لما أصبحت الشخص الذي كنت عليه."

"والآن أفهم قليلاً. فلو لم تكوني موجودة، لما أصبحت الشخص الذي أنا عليه اليوم أيضاً. الحياة غريبة، لكنها قاسية أيضاً."

"لا أعرف كم سأخسر أيضاً، ولا أعرف متى سأصبح خسارة لأحد."

"ومع ذلك، طالما عشت في هذا العالم، فلن أنساكِ أبداً."

وقف وألقى نظرة طويلة وعميقة على الفتاة في الصورة قبل أن يستدير للمغادرة.

بعد بضع دقائق، وجد غاو يانغ قبر الصديق الأخير الذي كان يزوره؛ كان أيضاً القبر الأحدث، قبر الحصان الشبح.

لدهشته، كان هناك شخص نحيل يجلس بالفعل أمام القبر.

كان يمتلك شعراً أسود طويلاً ويرتدي قميصاً أبيض وسروال جينز. كان وجهه الشاحب قليلاً جميلاً لدرجة أنه بدا مخنثاً، وكانت عيناه المتباينتان في اللون عميقتين وهادئتين.

بمجرد أن تعرف عليه غاو يانغ، لاحظ التنين اقترابه أيضاً.

وبينما كان لا يزال يحدق في القبر الذي أمامه بجانبه لغاو يانغ، قال التنين بصوت لطيف يحمل تلميحاً من الإرهاق: "لقد وصلت أيها الحصان الأسود."

"يا لها من مصادفة، سيد تنين." تظاهر غاو يانغ بالرسمية معه.

"لا يوجد أحد آخر في الجوار. ليس عليك أن تظل متيقظاً."

تنهد غاو يانغ بارتياح؛ كان يثق في موهبة التنين القوية.

وضع الأقحوان الأبيض على القبر ونقر على شاهد القبر قبل أن يجلس بجانب التنين، متحدثاً بنبرة محترمة: "قائد."

"كيف كانت الرحلة إلى نالديف؟" سأل التنين بفتور.

لم يستطع غاو يانغ معرفة ما إذا كان مهتماً بأمره حقاً أم أنه يسأل فقط لجمع المعلومات.

"جيدة." توقف غاو يانغ: "قائد، هل يجب أن أطلعك على مستجدات نالديف؟"

"لقد أخبرني كيلين والسيدة لي. بالطبع، لا بد أنهما أخفيا عنا بعض الأشياء، لكنني لا أحتاج منك أن تملأ الفراغات."

تردد غاو يانغ، لكنه قرر في النهاية طرح السؤال: "هل تعرف عن المدمنة أيضاً؟"

ضحك التنين. "هل نسيت؟ لقد عشت حتى يومنا هذا من خلال السبات. إذا أردنا الدقة، فقد عشت طويلاً بما يكفي لأكون في عمر جدك."

صمت غاو يانغ.

تابع التنين. "كيف تعتقد أن المدمنة نجت من الكارثة البيضاء التي حكمت على جميع أعضاء الطائفة المراوغة بالفناء؟"

اتسعت عينا غاو يانغ. "هل أنقذتها يا قائدي؟"

خفض التنين رأسه وتنهد. "لقد دفعت الأبراج الاثني عشر ثمناً باهظاً أيضاً."

"ما هي الكارثة البيضاء؟"

"ببساطة، حاولت ثلاثة وحوش كبرياء قتل جميع المستيقظين، لكنهم فشلوا." رمش التنين. "كل ذلك أصبح في الماضي. لا داعي للحديث عنه. دعنا ننظر إلى المستقبل."

'هذا يتناسب مع ما قاله إكس عن وحوش الكبرياء.'

ثم طرأت لغاو يانغ فكرة أخرى. "هل تعلم أن عالم الضباب لن يستمر سوى مائة عام أيضاً يا قائدي؟"

لم يجب التنين، لكن صمته كان بمثابة تأكيد.

في تلك اللحظة، فهم غاو يانغ أخيراً لماذا ذهب التنين إلى حد وضع نفسه في السبات. فبالنظر إلى عمره، سيكون أكبر من أن يقاتل إذا عاش حتى عام 2020 بشكل طبيعي.

لذلك، دخل التنين في السبات ليحافظ على شبابه، في ذروة قوته؛ كان كل ذلك لمواجهة هلاك العالم.

كان التنين مقاتلاً سيبذل قصارى جهده من أجل هدفه!

'لو كان هناك أي شخص سيتمكن من العيش حتى اليوم الذي تفتح فيه بوابات الإغلاق، فسيكون التنين! إنه البطل الذي اختاره القدر!'

تنامى إعجاب غاو يانغ وخوفه من ذلك الرجل.

تماسك غاو يانغ ثم طرح الأسئلة التي تبادرت إلى ذهنه: "لا أفهم يا قائد."

نظر إليه التنين. "تفضل."

"إذا كنت تعلم الكثير، فلماذا أرسلتني إلى النقابة لأكون جاسوساً؟ يبدو لي أن ما اكتشفته لا يقارن بما كنت تعرفه بالفعل."

"لا، لم أكن أعرف الكثير عن طائفة حاملة السامي." ابتسم التنين بضعف: "وقد أرسلتك إلى نقابة كيلين لمنفعتك أيضاً."

"أنا لا أفهم."

"لقد عرفت دائماً بشأن 'المحظوظ'، أيها الحصان الأسود."

شعر غاو يانغ بشعر بدنه يقف. بذل كل ما في وسعه لكي لا تظهر صدمته.

لم يقل شيئاً رداً على ذلك؛ فلم يعرف ماذا يقول، وبدا أن خياره الوحيد هو التزام الصمت.

كان صوت التنين هادئاً كعادته، يكاد يكون رتيباً: "نقابة كيلين لديها دائرة رون المعجزة. مما أعرفه عنك، كنت ستحاول وضع يديك على دائرة الرون بعد انضمامك للنقابة. ونظراً لضعفك في ذلك الوقت، كان من المرجح أن يخفف كيلين حذره تجاهك. أنا مختلف؛ لن يسمح لي أبداً حتى بلمس دائرة رون المعجزة."

ذهل غاو يانغ؛ لقد توقع التنين كل شيء!

لكن كيف عرف التنين بشأن المحظوظ؟ لم يخبر أحداً قط.

'هل يقرأ الأفكار؟ لا، الدلفين الأزرق كان يمتلك الموهبة، وقد مات. هل اكتسب التنين قراءة الأفكار بعد وفاة الدلفين الأزرق؟'

'انسَ الأمر، هذا ليس الشيء المهم هنا.'

'يجب أن أعترف بذنبي!'

"قائدي، لم أقصد إخفاء ذلك…"

"لا بأس." ابتسم التنين. "المواهب عالية المستوى هي سلاح الشخص الخفي. لقد أخفينا جميعاً مواهبنا. ومن العدل أن تخفي موهبتك أنت أيضاً."

"لكن المحظوظ ليست موهبة عالية المستوى."

بدلاً من الرد على سؤاله مباشرة، نظر التنين إلى قبر الحصان الشبح وقال: "غاو يانغ، هل تعرف الطبيعة الحقيقية للمواهب؟"

هز غاو يانغ رأسه. حقيقة أن التنين خاطبه باسمه الحقيقي تعني أنه سيقول شيئاً مهماً.

"أنا لا أعرف على وجه اليقين أيضاً، لكن نظريتي هي أن المواهب كيان واحد؛ نوع من الطاقة التي لا نفهمها بعد؛ مقسمة فقط إلى 199 جزءاً، والتي تتوافق مع الأنواع الاثني عشر، وهي أنواع الرون الاثني عشر."

"الطاقة كلها مترابطة." توقف التنين. "إليك معلومة إضافية. الأرقام التسلسلية من 1 إلى 12 هي كل واحدة منها الموهبة العليا من نوعها."

انتفض غاو يانغ؛ تلك ليست معلومة تافهة على الإطلاق!

كان صحيحاً أن المواهب عالية المستوى التي يعرفها غاو يانغ، إيدوس، روح الزمان والمكان، محرك.الدمى، الدفاع المطلق، خبير القتل، والمنزل، كانت كل واحدة منها الموهبة العليا من نوع النفس، نوع الزمان والمكان، نوع الاستدعاء، نوع الحارس، نوع الضرر، ونوع الدعم.

هل يعني ذلك أن موهبة التنين هي الموهبة العليا من النوع المعجزة؟

تابع التنين: "يمكن لأصحاب المواهب العليا من أنواع الرون الاثني عشر معرفة ما إذا كان شخص ما يمتلك موهبة من نفس النوع من خلال الاتصال الجسدي."

"هل تتذكر عندما اقتربت منك وسألتك عما إذا كنت بخير بعد تنفيذ حكم الإعدام في الحصان الشبح في غرفة الفأر؟"

توقف غاو يانغ، متفاجئاً. "لكنك لم تلمسني حينها."

ابتسم التنين. "لا، لقد لمست كتفك. لم أجعل تلاحظ ذلك ببساطة."

أدرك غاو يانغ، 'لا بد أن ذلك من فعل موهبته.'

"إذاً كنت تعرف بشأن المحظوظ حينها؟"

أومأ التنين.

فكر غاو يانغ للحظة: "لكن كيف عرفت بالتأكيد أنها المحظوظ، وليست أي موهبة أخرى من النوع المعجز؟"

"كما قلت، أعتقد أن المواهب كيان واحد، طاقة واحدة." التفت التنين إلى غاو يانغ: "لم أبني ذلك على فراغ."

"المواهب مترابطة بين الرأس والذيل. أنا الرأس، وأنت الذيل، أو أنا الذيل وأنت الرأس؛ المواهب هي دائرة كاملة."

مد يده. "هنا."

تردد غاو يانغ، لكنه لم يستطع التفكير في سبب لرفض التنين، ولم يكن قادراً على ذلك أيضاً.

أمسك بيد التنين.

شعر بها حينها؛ طاقة غريبة اندفعت بداخله، وبدا أن جزءاً من طاقته قد أخذه التنين.

كان شعوراً غريباً.

بعد ثلاث ثوانٍ، ترك التنين يده.

"لقد لمست دائرة رون المعجزة يا غاو يانغ."

"شكراً لك. الآن كلانا يحمل بذرة دائرة رون المعجزة بداخلنا. سيعتمد الأمر علينا ما إذا كانت البذرة ستنبت."

"الرقم التسلسلي 1، المتسيد، الموهبة العليا من النوع المعجزة." ثبت التنين نظره على غاو يانغ وعيناه المتباينتان تتلألآن: "أنت أول من عرف عن موهبتي. اعتبر ذلك مكافأتي لك على إتمام المهمة."

كان غاو يانغ مصدوماً لدرجة أنه لم يستطع الكلام.

'إتمام المهمة!'

'إذاً كان هذا هو الهدف الحقيقي لعملية: القمر جميل!'

كانت مهمة الحصان الشبح مجرد جزء منها.

كان الهدف الأكثر خفاءً هو أن يحصل غاو يانغ على بذرة دائرة رون المعجزة لصالح التنين.

عرف التنين أن كيلين حذر منه، وأن كيلين لا بد أنه اشتبه في أنه يمتلك الموهبة العليا من النوع المعجز. لذلك، لن يسمح كيلين أبداً للتنين بوضع يده على دائرة الرون، أو حتى الاتصال بها.

ومع ذلك، لم يتوقع كيلين أن يتمكن التنين من اكتساب بذرة طاقة دائرة رون المعجزة من غاو يانغ كوسيط.

بالطبع، لم تكن خطة مضمونة النجاح. في الواقع، كان هناك عنصر كبير من الصدفة فيها.

لو حدث خطأ ما من جانب غاو يانغ، لما حصل التنين على ما أراد. ومع ذلك، تمكن غاو يانغ من النجاة في كهف الرون ضد كل الصعاب وقدم مساهمات كبيرة، مما سمح له بالاتصال بدائرة رون المعجزة.

أخبر التنين غاو يانغ أنه الوحيد القادر على إتمام المهمة.

لم يكن ذلك تشجيعاً، بل كان مجرد بيان للحقائق.

الترجمة: كوكبة

——

التنين كان يلعب الشطرنج رباعي الأبعاد طوال ثلاثة مجلدات حرفيا، من وضع الحصان الشبح في طائفة حاملة السامي إلى إدخال غاو يانغ للنقابة والحصول على بذرة دائرة رون المعجزة.

الأخ صار يمتلك القدرة على تطوير موهبته بدون ما يشوف دائرة الرون حتى.

اوه وبالمناسبة، لما ظهر التنين لأول مرة في المجلد قلت: "ها قد عاد المتسيد." وذا كان تلميح من لأني قلت إسم موهبته امام الجميع حرفيا ولا أحد إنتبه.

والفصل 215 الي لمس فيه غاو يانغ دائرة الرون له عنوانين: الي في الفصل نفسه وهو العنوان الأصلي، وواحد ثاني يظهر قرب رقم الفصل في قائمة الفصول في الصفحة الرئيسية للرواية، ويظهر فوق العنوان الأصلي لما تدخل الفصل، وهو 'القمر جميل' وذا كان تلميح مني من المجلد الثاني لخطة التنين.

توقعت شخص ما يتذكر العنوان ويفهم التلميح لما عرفنا اسم العملية من الحصان الشبح، ولكن لا أحد كان ذكي كفاية.