الفصل 251: "عون غير متوقع"

الفصل 251: عون غير متوقع

ابتسم الضابط هوانغ بمرارة: "إنها مصادفة غريبة. عثرت علامات الأبراج الاثني عشر بالصدفة على مخبأ الحصان الشبح، طلب منا نمر الحرب التجمع في جزيرة التفاح الليلة. وصلنا قبل عشرين دقيقة من الموعد، تلقينا فجأة مكالمة من الأرنبة البيضاء تفيد بأن رفيقاً لنا يحتاج إلى المساعدة، كانت الإشارة تنبعث من هذا المصنع الكيميائي المهجور".

ضحك خفيفاً: "فوجئت أنا وتشينغ لينغ، لكننا قررنا الإسراع إلى هنا. لم نتوقع أن تكون أنت".

أدرك غاو يانغ الأمر، نظر إلى أسفل كم قميصه.

تبين أن الزر الذي أعطته إياه تشينغ لينغ الصغيرة قد تضرر في وقت ما أثناء المعركة.

شعر غاو يانغ بدفء يغمر صدره؛ لقد أنقذت تلك الفتاة حياته!

"أنا مستعد". تمدد الحصان الشبح.

أدار غاو يانغ معصمه، أنا أيضاً".

قال الضابط هوانغ: "حسناً، لنقتل هذا الرجل قبل أن نتحدث بشكل لائق!"، أطلق في الوقت نفسه رصاصتين أخريين.

كانت تشينغ لينغ والسلحفاة السوداء لا يزالان في اشتباك عنيف.

لم يجرؤ غاو يانغ والحصان الشبح على الاندفاع نحو القتال؛ فقد يؤدي ذلك إلى ضرر أكثر من النفع.

كانت تشينغ لينغ تبقي السلحفاة السوداء مشغولاً للغاية لدرجة تمنعه من استخدام أي مواهب أخرى، شنت هجمات سريعة بهالة نصل يمكنها قطع كل شيء. تدخلهم لن يؤدي إلا إلى جعلها تقلق عليهم، أدى ذلك إلى إبطاء حركتها، منح السلحفاة السوداء فرصة للهجوم المضاد.

لمح غاو يانغ الحصان الشبح: "إذا رأيت ثغرة، انقلني آنياً، سأقتله".

دون تضييع أي لحظة، انضم الحصان الشبح إلى جانب غاو يانغ.

بقيا على بعد أقل من عشرة أمتار من السلحفاة السوداء، راقبا المعركة وهي تتكشف.

أُجبر الرجل على التراجع المستمر بفعل هالة نصل تشينغ لينغ ورصاصات الضابط هوانغ. ثم تركه جدار خرساني خلف ظهره بلا مساحة لمزيد من التراجع.

علم غاو يانغ أن فرصتهم قد حانت.

صرخ غاو يانغ: "تشينغ لينغ!"، ركز الطاقة في يديه.

رغم أن تشينغ لينغ لم تكن تعلم خطته الدقيقة، إلا أن خبرتهما السابقة في القتال معاً أخبرتها أن غاو يانغ يريد منها الابتعاد عن المسار.

توقفت، وجهت طعنة مباشرة قوية، غارسة نصلها في صدر السلحفاة السوداء. حتى مع حماية فانتوم، ترنح السلحفاة السوداء للخلف، ارتدت هيئته بالجدار بفعل الارتطام الكبير.

استعاد توازنه، استعد لضربتها التالية، باغتته تشينغ لينغ بالحفاظ على وضعيتها بدلاً من التقدم نحوه.

ثم ظهر شخصان فوق رأسه؛ فقد انتقل الحصان الشبح آنياً في منتصف الهواء حاملاً غاو يانغ بين ذراعيه.

"نار!"

انفجر تياران من اللهب من كفي غاو يانغ، يجتاحان السلحفاة السوداء.

مستنداً بظهره إلى الجدار، فعل السلحفاة السوداء موهبة الشبح على الفور لتغطية جسده، حامياً إياه من وطأة الهجوم الرئيسي.

في حين أن فانتوم يمكنه تحمل الهجمات الجسدية القوية، إلا أنه لم يمنع الحرارة من الانتشار، أصيب السلحفاة السوداء بألم حرق شديد.

رغم ذلك، كان مستيقظاً يمتلك قوة إرادة هائلة، فعل بسرعة موهبة الصقيع. نبتت طبقات فوق طبقات من الجليد الصلب مثل قصب السكر بعد هطول المطر، مخترقة اللهب. على الرغم من استمرار تبخر الجليد، إلا أنه استدعى المزيد دون توقف، مع عمل الشبح كغراء مَتين، سرعان ما تمت حمايته بجدار أسود وأبيض من الجليد.

علاوة على ذلك، على الرغم من استمرار غاو يانغ في إطلاق النار بعد هبوطه، شعر بالهواء من حوله يتقارب ويصبح حاداً.

أدرك بفزع أنه فشل في تدمير جسد السلحفاة السوداء وعقله بناره؛ ففي بضع ثوانٍ فقط، وضع السلحفاة السوداء دفاعاً فعالاً، بدأ في اتخاذ خطوات هجومية.

علم غاو يانغ أن السلحفاة السوداء سيستدعي قريباً التنانين العملاقة ثلاثية الألوان مجدداً، حينها سيُجرفون جميعاً، عاجزين عن المقاومة.

بعد كل هذا، هل هذه هي نهاية اللعبة؟

لم يستطع غاو يانغ الاستسلام. في هذه اللحظة، كان كل ما يمكنه فعله هو الاستمرار في الدفع بناره على الرغم من علمه بأنها معركة خاسرة.

*زمجرة!*

ثم جاءت زمجرة غاضبة من خلف الجدار الذي حوصر فيه السلحفاة السوداء.

الدب الرمادي!

لم يكن غاو يانغ يوماً مسروراً بسماع صوت شخص ما مثل هذا الوقت.

*بام!*

اخترق الدب الرمادي الجدار خلف السلحفاة السوداء. متحدياً لهب غاو يانغ، بسط ذراعيه، أمسك بالسلحفاة السوداء من الخلف محكماً قبضته.

ألغى غاو يانغ تفعيل النار على الفور.

لم يكن بإمكانه استخدام الهجمات العنصرية بفعالية مع محاولة تجنب ذراعي ويدي الدب الرمادي التي تثبت السلحفاة السوداء في مكانه.

باغت الأمر السلحفاة السوداء تماماً. ملاحظاً الخطر القادم، استغل ظله، كافح ضد الدب الرمادي.

"آآآآه!"

صرخ الدب الرمادي بوجه ملتف من الألم: "تعالوا… لا يمكنني الصمود لفترة أطول!".

شعر غاو يانغ بهبة ريح، مرت هيئة بجانبه بسرعة.

الصقيع التاسع.

لم يعلم غاو يانغ إلا بعد ذلك أن جان، الفتاة الذكية، بقيت مختفية، بينما لم يكن السلحفاة السوداء ينتبه، تسللت إلى جانب الدب الرمادي والصقيع التاسع، حقنتهما بالجرعتين الوحيدتين من الدواء C اللتين كانت تملكهما.

كان هناك سبب لاختيارها لهما.

فقد الثعبان الرشيق وعيه على أنبوب مرتفع جداً عن الأرض يصعب عليها الوصول إليه، بينما كان روني مصاباً بجروح بليغة، لم يكن قوياً في القتال منذ البداية.

متبعاً خياراً عقلانياً، أنقذت جان الرجلين اللذين انهارا في المبنى المدمر؛ الدب الرمادي والصقيع التاسع.

مع سريان الدواء C في جسديهما، استيقظا ببطء من إصابتهما، استعادا طاقة كافية لشن هجوم أخير.

مغلقاً قبضتيه، اندفع الصقيع التاسع نحو السلحفاة السوداء، المثبت في مكانه بواسطة الدب الرمادي.

*بام!*

أصابت لكمة ثقيلة صدر السلحفاة السوداء الأيسر.

بمعرفته لموهبة نقطة الضعف، قطب السلحفاة السوداء جبينه، أطلق صرخة مدوية.

في اللحظة نفسها، التف الظل الخاضع لأمره حول ذراعي الدب الرمادي، غارساً فيهما مثل الحواف الحادة، تسبب بنزف الدماء.

على الرغم من حماية الدب الرمادي بفرو كثيف وصلب وجلد سميك، إلا أنه تضرر بمثل هذه الهجمات المركزة، نزف بغزارة.

"آآآآه!" صرخ الدب الرمادي من الألم، شد على فكيه بقوة كادت تكسر أسنانه، مع ذلك، ظل متمسكاً به بإحكام.

علم أنه إذا أفلت قبضته، فسينتهي أمرهم جميعاً.

*بام!*

وجه الصقيع التاسع ضربة ثانية على صدر السلحفاة السوداء الأيسر.

مضاعفة خمس مرات!

ارتد كل من السلحفاة السوداء والدب الرمادي بضعة أمتار للخلف بفعل الارتطام، كادا يسقطان أرضاً.

في اللحظة الأخيرة، انتقل الحصان الشبح آنياً خلفهما، مستجمعاً كل قوته لإبقاء الدب الرمادي واقفاً.

مع صرخة، انتقل الحصان الشبح آنياً للأمام، جادباً الدب الرمادي والسلحفاة السوداء ليقتربا من الصقيع التاسع.

ابتسم الصقيع التاسع ببرود؛ توقيت مثالي!

مشدداً قبضته، وضع كل الطاقة الموجودة في جسده في يده. ومضت في ذهنه الوجوه المبتسمة لرفاقه من الفريق الرابع؛ العصفورة السوداء، شيويي، جو العجوز، لي المظلم، وحتى الفراشة الصفراء…

*بام!*

أصابت اللكمة الثالثة صدر السلحفاة السوداء الأيسر مباشرة.

مضاعفة خمس وعشرون مرة!

على بعد غير بعيد منهما، شعر غاو يانغ بموجة صدمة عاتية تمتد للخارج، كانت التيارات قوية لدرجة منعته من فتح عينيه.

طار السلحفاة السوداء بعيداً، ومعه الدب الرمادي خلف ظهره.

*كلانغ!*

انخسف أنبوب سميك وكبير تحت وطأة الارتطام، بدا الأمر كما لو أن الدب الرمادي قد غُرس بداخله. أما السلحفاة السوداء، الذي لا يزال محتجزاً بين ذراعيه، فقد ظهر ثقب دموي في صدره الأيسر.

اتسعت عيناه بينما نزف من جميع فتحات وجهه، توقف عن الحركة.

اخترقت اللكمة صدره مباشرة.

"أوه… المساعدة. أنا أموت هنا…"

أنّ الدب الرمادي من الألم، دافعاً السلحفاة السوداء بعيداً عنه.

أسرع الآخرون لتحرير الدب الرمادي من الأنبوب المنخسف.

كاد الدب الرمادي يعجز عن الوقوف، ترنح بضع خطوات قبل أن يسقط على ركبتيه. لاهثاً، تقدم الصقيع التاسع ليتكئ جالساً بجانبه.

"أعتقد أن أضلاعي كلها تحطمت…"

"بالطبع تحطمت، لم أتراجع بقوتي على الإطلاق". سخر الصقيع التاسع، كانت تعابيره صارمة.

"لكمة رائعة، رائعة جداً… أك…"

ضحك الدب الرمادي، لتدخل عليه نوبة من السعال، نزفت لثته.

ساد الصمت بين الرجلين.

الترجمة: كوكبة

——

تشينغ لينغ الصغيرة المجد، لولاها كان مات الجميع.