الفصل 1176: موهاهاها

الفصل 1176: موهاهاها

استدار تشانغ وي بسرعة ليجد امرأة تقف على المنصة. كانت تملك شعراً مجعداً بنياً، ووجهاً رقيقاً على شكل قلب، وشفتين منحنيتين لأسفل، ونظارة دون إطار تستقر على أنفها. ترتدي قميصاً أبيض مهنياً، وتنورة ضيقة داكنة اللون تصل إلى ركبتيها، وجوارب سوداء، وحذاءً بكعب أسود، وممسكة بمؤشر المعلم في يدها.

حدق تشانغ وي في العنقاء القرمزية، وومضت فكرة محرجة في رأسه: 'لن يكون من الخطأ ملاحقة معملتك الجامعية في محاكاة مواعدة…'

'لا! توقف!' صفح تشانغ وي نفسه مجازياً. 'ليس هذا وقت أحلام اليقظة! أرواحنا على المحك هنا!'

حافظت العنقاء القرمزية على رباطة جأشها كمعلمة. "خذ مقعدك. الدرس سيبدأ."

"أوه، صحيح." نظر تشانغ وي حوله وأدرك أن المقعد الفارغ الوحيد كان بجوار النافذة، في زاوية الفصل. والجالس بجانب البقعة الفارغة كان الطالب الوحيد الذي لم يكن ظلاً. وكما توقع قرش الغراب، فإن الزميلة الخجولة والمنطوية تبين أنها تشو جينغ — أو دور تشو جينغ في هذه اللعبة، لكوننا أكثر دقة.

انحنائاتها البارزة كانت غارقة في قميص فضفاض بسيط وجينز. شعرها كان مجمعاً في كعكة، ونظارات كبيرة ذات إطار أسود تحجب عينيها خلف التوهج. كانت تنحني فوق المكتب ورأسها منخفض. وكأنها تعلن للعالم أنها شخص لا قيمة له.

'انتظر، هل هي منغمسة جداً في دورها؟'

فكر تشانغ وي مجدداً في وحش الموت التي سحقت قلبه للتو، ثم نظر إلى الفتاة ذات المظهر الخجول. الصورتان لم تتطابقا مطلقاً. التفت إلى العنقاء القرمزية. كانت تنتظره ليلجلس بوجه عبوس.

مشدود الفك، جلس تشانغ وي بجانب تشو جينغ.

نقرت العنقاء القرمزية على السبورة وأعلنت: "الدرس يبدأ. اليوم، نتحدث عن تحقيق التوازن بين الصحة البدنية وجرعات السيروتونين."

"على سبيل المثال، التدخين بعد الوجبات وشرب شاي الحليب ليلاً هما عادتان سيئتان تضر أن بجسد الإنسان، ولكن في الوقت نفسه، علينا الاعتراف بأنهما تجعلاننا السعداء، وهو ما يمكن أن يكون جيداً لصحتنا…"

'انتظر، أي هراء تدرسينه للفصل؟!'

بتلع تشانغ وي تعليقه وراقب تشو جينغ. كان رأسها لا يزال منخفضاً. لو كان لديها قوقعة سلحفاة، لكانت أدخلت رأسها بداخلها.

'اهدأ يا تشانغ وي. لا تفزع!'

'فكر مثل الأخ يانغ! حلل الموقف بهدوء!'

'الاستنتاج الأول: علينا جميعاً اتباع قواعد اللعبة، مما يعني أنه لا يمكننا القتال لتحديد الفائز، بل الفوز بهذه المعركة عبر هذه اللعبة. عالم الغرابة يرتقي إلى اسمه! إنه غريب جداً!'

'لأسباب واضحة، أنا، تشانغ وي، أصبحت البطل. أملك المبادرة والميزة. أنا المفتاح للنصر!'

'بطبيعة الحال، لست هنا لملاحقة زميلاتي في الفريق—مهما كانت الاخت العنقاء القرمزية مثيرة—بل لملاحقة عدونا: وحش الموت تشو جينغ!'

'لا أعلم ما إذا كانت تشو جينغ قد تعرضت لغسيل دماغ للعب شخصية اللعبة، أم مجرد مجبرة على لعب الدور.'

'هناك فارق، ولكن هل هو فارق كبير؟'

'أنا… لا أعتقد ذلك.'

'على أي حال، لا يمكنها الخروج من قيود اللعبة. وفقاً لـ قرش الغراب، عليّ فقط اللعب حسب القواعد وكسب موافقتها لتفعيل نقاط حبكة معينة. وعندئذ ستقع تشو جينغ في حبي حتى تفقد نفسها لي.'

'وعندئذ ستموت!'

'باختصار، هذه محاكاة مواعدة مرعبة حيث الشخص الذي يقع في الحب سيواجه موته!'

'أنا، تشانغ وي، لن أطور مشاعر تجاه تشو جينغ أبداً، لكن تشو جينغ لا تملك رأياً فيما إذا كانت تقع في حبي أم لا! موهاهاها!'

مع ثقته الجديدة، هز تشانغ وي شعره والتفت إلى تشو جينغ بابتسامة. "مرحباً، أنا تشانغ وي، من برج الثور، فصيلة الدم B. هواياتي هي الغناء، والكرة السلة، والألعاب."

جفلت تشو جينغ، محنية رأسها أكثر بخجل.

'تشه، يا لها من حبكة مستهلكة.'

ومض تشانغ وي لها بابتسامة اعتذارية بسرعة. "آسف، الأمر فقط أننا سنكون زملاء في الفصل مستقبلاً. أريد التعرف عليكِ…"

طنين هاتفها قاطع مقدمته. أخرجته تشو جينغ ولمحت الشاشة قبل أن تعيده. وضعت كتبها جانباً وحملت حقيبتها. ووجهها أحمر كالتفاحة، ألقت على تشانغ وي نظرة متوترة قبل أن تقول بهدوء: "أـ أنا تشو جينغ. سُعدت بلقائك… عليّ الذهاب الآن. وداعاً."

'ها؟'

قبل أن يتمكن تشانغ وي من قول أي شيء، انحنت تشو جينغ وتسللت خارج الفصل عبر الباب الخلفي.

توقف تشانغ وي، وانحنت شفتاه بابتسامة ساخرة. 'حسناً، تتصنعين التمنع، أليس كذلك؟ ممتع، ممتع جداً!'

قفز مطارداً إياها، ليجد نفسه عاجزاً عن الخروج من الباب. تذكر حينها أن هذا لم يكن الواقع، بل لعبة، وللعبة قيود صارمة على تغيير المشاهد. جدول أعماله قال إنه يحضر درساً في الصباح، إذن سيفعل. لم تكن لديه نقاط عمل إضافية.

"ماذا تفعل يا تشانغ وي؟ اتبعها!"

صرخت العنقاء القرمزية من المنصة—ليس كشخصيتها، بل كنفسها.

"واو!" تفاجأ تشانغ وي. "إذن كنتِ تمثلين!"

"بالطبع كنتُ كذلك!" أدارت العنقاء القرمزية عينيها. "لقد مثلت فقط لأنني لم أرد أن تستيقظ تشو جينغ. عالم الغرابة قام بغسيل دماغ لها، ولكن مؤقتاً فقط."

"فوه، هذا جيد." ألقى تشانغ وي نظرة عليها. "إذن لستِ بحاجة للتدريس بالفعل؟"

"هل تعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً؟" أشارت العنقاء القرمزية إلى ظلال الطلاب. كشخصيات غير قابلة للعب آلية، واصلوا ما تم برمجتهم عليه وتجاهلوا محادثتهما.

"صحيح."

قالت العنقاء القرمزية بإلحاح: "أسرع يا تشانغ وي. رغم أن الوقت يتدفق بسرعة مختلفة في هذا العالم، إلا أنني لا أستطيع الصمود طويلاً."

"كنتُ لأود مطاردتها!" قال تشانغ وي بقلة صبر. "لكن نقاط عملي نفدت للصباح."

"ماذا تقصد؟" لم تلعب العنقاء القرمزية محاكاة مواعدة من قبل.

أطلعها تشانغ وي على الوضع بسرعة.

"حسناً." أومأت العنقاء القرمزية. "إذن لا تضيع وقتك هنا. تجاوز إلى الأمام. تجاوز كل الحبكات غير المهمة."

"حسناً. أراكِ لاحقاً!"

أخرج تشانغ وي هاتفه وضغط على زر التجاوز. نُقل إلى مشهد مختلف.

بدا المكان كفصل دراسي، لكن لم تكن هناك مكاتب أو كراسي. الجدران كانت كلها نوافذ تمتد من الأرض إلى السقف، تسمح لضوء الشمس بعد الظهر بالسطوع عبر الستائر البيضاء على بيانو كبير. جسيمات متوهجة ترقص فوق الغطاء.

تجلس عند البيانو امرأة بشعر فضي وعينين قرمزيين، القماش النحيف لفستانها الأبيض المنخفض القطع والمعقد يعانق انحناءاتها. شعرها الفضي الناعم ينساب على كتفيها وظهرها العاريين. وعيناها مغمضتان، كانت تعزف لحناً حزيناً بحركات رشيقة.

رغم أن اللعبة كانت مبالغاً فيها بشخصيات قديمة الطراز، إلا أن جمال الندى الأبيض الأثيري كان سلاحاً قتالياً بنفسه.

حدق تشانغ وي، وتخطت دقات قلبه بضع نبضات احتراماً لجاذبيتها.

بعد بضع ثوانٍ، استعاد وعيه ومشى نحو الندى الأبيض.

"بفت."

لم يستطع منع نفسه من الضحك.

الترجمة: كوكبة

——

الغريب تستحق إسمها، موهبة احلام عصر فشخ.