الفصل 1031: 9

الفصل 1031: 9

[تحذير! أنت الآن في خطر شديد للغاية وغير عادي.]

[معدل اكتساب نقاط الحظ يرتفع إلى 20010 أضعاف.]

…

استمر تحذير النظام في رأسه بينما كان الخطر يتصاعد إلى مستويات غير مسبوقة.

فتح غاو يانغ عينيه على ظلام لا متناهٍ. انهمرت أرقام بلون الأخضر النيون من الأعلى—لم تكن مطراً، بل تدفقاً لا ينتهي من حسابات "باي". تتوسع إلى الأبد في خانات عشرية.

وسط الأرقام الماطرة وقف شاب. حدق في غاو يانغ بهدوء — غاو يانغ آخر.

"لقد اكتشفتُ الخلل،" قال غاو يانغ بتعابير جامدة.

وبنفس الجمود، سأل غاو يانغ الآخر، "ما هو؟"

"القطة، وسامي الماء."

"لماذا؟"

"كلاهما غير موجود."

"لماذا؟"

"لأني أعلم أن القطة ميتة، لكن صانع الأحلام لا يعلم. وصانعة الموهبة لدى الأخت لينغ لم تكن سامي الماء، بل الصقيع. لقد تذكرتُ ذلك خطأً، لكن صانع الأحلام لم يكن ليفعل. التناقضات هي ما أدت إلى التناقضات والأغلاط."

"من هو صانع الأحلام؟"

"كيلين."

"لماذا كيلين، وليس شخصاً آخر أو عدواً خلف الأبواب؟"

"لدي دليل. حلم 'إيدوس' صعب الكسر للغاية لأنه خلق معرفي مشترك بين صانع الحلم والحالم نفسه. إنه حلم كيلين الحلو لي وحلمي الحلو لنفسي. معاً، نلتقط أنفسنا هنا. عليّ أن أهزم نفسي والقاضي. هذا ما يجعله شديد التحدي."

"كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟"

"كيلين أخبرني."

"لماذا يقدم على إخبارِك؟"

"لا يمكن للمرء أن يحلم بشيء يفوق حدود معرفته. هل تتفق معي؟"

"أتفق."

"إذن عليك أيضاً أن تتفق على أن علاج 'الإغلاق'، كما شرحه الذكاء الاصطناعي 'بودي'، يتضمن علم النفس والفلَسفة الممتدة خارج قاعدة معرفتي."

"نعم."

"بصفته طبيباً نفسياً، كان كيلين ليعرف هذه المجالات. صحيح؟"

"صحيح."

"لذا، فإن شرح 'بودي' جاء من وعي كيلين، وليس من وعيي. أليس كذلك؟"

"ربما."

"هذا يقود إلى الاستنتاج بأن الحلم مبني على وعيي ووعي كيلين معاً، أليس كذلك؟"

"ربما."

"إذا كانت هذه الأمور صحيحة، إذن العيوب قائمة."

"ما هو الرابط؟"

"في حلم يخصني وحدي، سينطوي وجود القطة على إدراكي الفردي فقط. صحيح؟"

"نعم."

"إذن لماذا أدرك القطة بينما ينكر الآخرون في الحلم وجودها؟"

"لأنه ليس حلمك الخاص بمفردك."

"بالضبط. الحلم ملك لي ولكيلين معاً، أو على الأقل كيلين تدخل فيه. في الواقع، فقط أنا و'وايت ديو' نعلم أن القطة ميتة. كيلين لا يعلم. هذا يخلق تناقضاً بين وعينا لا يمكن أن يحل نفسه. القطة موجودة وغير موجودة في الوقت نفسه—وهذا خلل واضح."

"ربما يكون كذلك."

"الآن لننقل الحديث إلى سامي الماء. الصقيع التاسع أبلغني بشأن جسر 'تشينغ يانغ'. موهبة الأخت لينغ كانت 'الصقيع'، لكني أخطأتُ وتذكرتها على أنها 'سامي الماء'. هذا ليس خطأ أرتكبه بطبيعتي. إنه نابع من تأثير خارجي — تأثير كيلين."

"لماذا؟"

"أعتقد أن كيلين استخدم 'سامي الماء' لإنشاء المطر بوسائل لا يمكنني توقعها. لم يكن يريدني أن ألاحظ ذلك لأن هذا قد يقودني للوصول إلى نقطة الحفظ وكسر الحلم. لذا قيل إنه عدّل ذكرياتي، مغيراً ما أتذكره كـ 'الصقيع' إلى 'سامي الماء'. وبمجرد استقرار هذه المقدمة المنطقية، يقع كل شيء في مكانه الصحيح."

"ماذا تقصد بنقطة الحفظ؟"

"الوقت والمكان الحقيقيان لتعرضي للضرب بواسطة إيدوس."

"إذن متى؟ وأين؟"

"المدخل الشمالي لحديقة اللوتس الخضراء. في اللحظة التي خطوت فيها خارج السيارة ولمسني المطر، ضربني إيدوس. كانت تلك نقطة الحفظ الحقيقية. كل شيء بعد ذلك كان حليماً."

"ما هو الأساس؟"

"المطر تم إنشاؤه بـ 'سامي الماء'، وكل قطرة تحوي القوة النفسية لإيدوس. كيلين وصل إلى المستوى 8 بكل من إيدوس ومحرك الدمى. قد تكون موهبة 'سامي الماء' خاصة به، أو ربما حصل عليها تابع آخر له، وتم الادعاء بها واستخدامها من قبل 'الإمبراطور الوحيد'. لم يكن كيلين يريدني أن أدرك اللحظة التي أُمطرت فيها. لهذا السبب قام بتعديل ذاكرتي عن موهبة الأخت لينغ، ليجعل كل شيء يبدو منطقياً."

"لا، إذا كان كل شيء حدث بعد أن هطل عليك المطر مجرد حلم، فكيف عرفت أن مواهب كيلين كانت كلاهما في المستوى 8؟"

"هذا يعود إلى فرضيتي: الحلم شارك في صنعه كيلين وأنا، خاصة ما حدث بعد أن فتحتُ الأبواب. كل شيء انبثق من التفاعل بين إدراكي وإدراك كيلين للواقع. إذا حدثت معركة في العالم الحقيقي، فمن المرجح أنها كانت ستعكس حلمنا. كان هذا حلم النصر الحلو الذي صاغه من أجلي."

سكت غاو يانغ الآخر.

"أنشأ كيلين حلما داخل حلم. الطبقة الأولى كانت القتال حتى الموت في حديقة اللوتس الخضراء. هزمَني كيلين في البداية وكشف عن عمد أنني ضُربت بإيدوس في اللحظة التي أصابني فيها المطر عند المدخل الشمالي للحديقة، لكن ذلك كان مجرد جزء من الحقيقة. ثم، جعل التنين يعتلي المسرح ويقتله، تاركاً إياي أستمتع بالنصر."

غاو يانغ المستمع لم يقل شيئاً.

"الطبقة الثانية بدأت عندما فتحت 'أبواب الإغلاق'. كان ذلك الحلم داخل الحلم. كنت أعلم جيداً أن عالم السايبربانك بأكمله كان زائفاً، ومع ذلك لم أستطع الاستيقاظ. وحتى لو فعلت، سأظل في حلم. لذا لم يكن أمامي خيار سوى الضياع فيه."

"داخل عالم السايبربانك — الحلم داخل الحلم — حلمتُ مرتين. كانت هذه أحلاماً نابعة من أعماق وعيي، طبقة ثالثة أنشأتها ذاتي الحقيقية. حاولتُ إنقاذ نفسي، لكن وعيي كان قد وقع بالفعل في فخ كيلين. كانت العيوب شبه مستحيلة الاكتشاف."

"في المرة الأولى، حلمتُ باللحظة التي فتحتُ فيها الأبواب. كانت تلك نقطة حفظ زائفة. فشلتُ في إنقاذ نفسي. والمرة الأخرى، حلمتُ بالوقت الذي سبقت فيه اندلاع المعركة، عندما لم أكن قد دخلت حلم كيلين بعد. لم تكن هناك نقطة حفظ لتخرجني. نقطة الحفظ الحقيقية هي هذه، هنا والآن."

"أنا لا أزال عند المدخل الشمالي لـحديقة اللوتس الخضراء، مصاباً بإيدوس الخاصة بكيلين. إذا كنت محظوظاً، سأظل على قيد الحياة."

"أنا على وشك الاستيقاظ. هل تتفق معي؟"

ابتسم غاو يانغ الصامت. "أنت محظوظ يا غاو يانغ."

استمرت الأرقام النيونية في انهمارها الذي لا ينتهي. ظل العالم بارداً، صامتاً، ومثالياً.

رينغ.

تجمد الزمن. المطر الأخضر تعلق في منتصف الهبوط.

ذاب غاو يانغ المبتسم مثل فقاعات في الماء، متحولاً إلى تدفقات من الأرقام الخضراء. دارت الخانات العشرين، متجمعة لتشكل سمكة مضيئة.

سمكة الهواء.

ثم، أخرجت السمكة فقاعة خضراء.

في اللحظة التالية، تشتتت السمكة إلى أرقام متدفقة، ملتحقة بالهطول الرقمي مجدداً.

توقف المطر. تراجعت كل الأرقام المتوهجة إلى الظلام.

ولم يتبقَ سوى الفقاعة الخضراء، تنجرف ببطء نحو غاو يانغ قبل أن تتحول إلى خانة واحدة.

'9.'

حسابات "باي" خُتمت وانتهت.

الترجمة: كوكبة

———

وها قد كشفت الحقيقة أخيرا.

استغرق الوقت عدة ايام من الخداع بيني وبين الكاتب هذا ينخدع الأغلب.