الفصل 54
استمتعوا
” مهما كان ما تعتقد أنني أفكر فيه الآن ، فهو ليس ما تعتقده ، من فضلك اذهب إلى النوم بسرعة “
ضيّق أرما عينيه وهو ينظر إلى روكسيلين ، التي جلست بسرعة لتغطية فمه على الرغم من عماها المؤقت .
” لماذا تقومين بتغطية فم— ممبف “
” لا تصبح الإمبراطور ، أنت يمكنك ترك الإمبراطورية ، لا تقيد نفسك بكلماتك التي قد تفوهت بها بدون تفكير لأنك ستندم عليها لاحقًا ، فقط فلتعش بحرية “
تحدثت روكسيلين بهدوء .
أرما ، الذي كان لا يزال صامت بسبب يدها التي تغطي فمه ، نظر إليها بدون أن يتفوه بحرف ، كانت أعينه ، التي توسعت قليلاً ثم عادت لطبيعتها ، مثقلة بمشاعر أثقل من لطفه المعتاد .
لم تستطع روكسيلين ، التي كانت مشوشة ، أن تشعر بنظرته المستاءة ، فهي قد أرادت فقط القضاء على المخاطر في هذا العالم .
لم تستطع روكسيلين أن تعيش حياتها من أجل أرما ، لهذا لم تلاحظ بالفعل أن أرما كان مختلفًا ، ولم يكن كعادته .
” أنت لست بحاجة لتحمل أي شيء من أجلي يا أرما “
مد أرما يده ليد روكسيلين التي على فمه وأمسكها ، ونظر بصمت إلى عينيها الحمراء غير المركزة .
” يبدو أنكِ في بعض الأحيان لا تريني ، أو بالأحرى ، أنتِ تنظرين إليّ ولكنكِ لا تريني حقًا “
“…”
بقيت روكسيلين صامتة ، ما رأته هو أرما الذي أحبّته من قبل .
‘ هل هو نادم في هذا العالم ؟’
إذا لم تعد روكسيلين ، إذا لم تعد إلى الماضي لتغيير المستقبل …
هل كان الأمر سيستمر على هذا النحو ؟
هذا لم يكن ذنبه حقًا .
‘ بل أنه ذنبي أنا ‘
ذلك لأنها منذ البداية كانت تلعب بحياة الناس .
ومع ذلك ، فروكسلين لا تزال تتمنى السعادة .
” أنتِ لا تنكرين ذلك يا روكسيلين “
لم تعجب روكسيلين حقًا بفكرة التضحية .
كان الألم مروعًا ، ولم يكن الموت شيئًا تريده .
ولكن إذا كان بإمكانها أن تضع ثمنًا لحياتها ، فإنها سترغب في استخدامه لشخص آخر لمرة واحدة على الأقل .
وسيكون ذلك لنفسها ، وليس لهذا الرجل .
” هل هذا لأنني ضعيف ؟”
سألها بهدوء .
هزت روكسيلين رأسها .
كان الشخص الذي عرفته روكسيلين وأحبّته ضعيفًا وخجولًا ، لكنه لن يتراجع أبدًا .
حتى لو كان ذلك مجرد قناعًا ملفقًا من الأكاذيب …
ما أحبّته روكسيلين هو ذلك القناع ، الآن بعد أن تحطم ، ما كانت تحبّه لم يعد موجودًا .
” أهذا لأنني أمير مثير للشفقة يتجاهله الكثيرون ؟”
سأل أرما ، وهزت روكسيلين رأسها مرة أخرى .
” إذن هل يجب أن أصبح شخصًا أقوى من أي شخص آخر ؟، إذا دهست على الآخرين ووقفت فوقهم ، وحصلت حتى على لقب ولي العهد ، فهل ستنظرين إليّ بشكل صحيح بعد ذلك ؟”
تجعد جبين روكسيلين ، وشعرت المحادثة بأنها منفصلة تمامًا .
” مهما كان هذا الشعور ، أنا لا أريد أن أخسركِ ، ولكن لماذا تدفعيني إلى الجنون يا روكسيلين ؟”
” انظر … إذا كنت تريد فقط أن تقول ما تريد قوله ، فلماذا تتحدث معي ؟، فلتذهب وتحدث إلى دمية في غرفتك “
كلمات روكسيلين الجافة ، المليئة بعدم الرضا ، تسببت في إغلاق أرما لفمه بإحكام .
بعد صمت قصير ، تحدثت روكسيلين مرة أخرى .
” أرما “
” نعم يا روكسيلين “
” أنت لقد سألتني ذات مرة عن سبب رغبتي في فسخ خطوبتنا “
“… نعم “
” النوع المثالي الذي تحدثت عنه في المرة الماضية كان في الواقع كذبة “
تردد أرما للحظة ، متسائلاً عما إذا كان سيعترف بأنه يعرف بالفعل .
في تلك اللحظة ، انفصلت شفاه روكسيلين .
” الحقيقة هي أنني أحببتك عندما كنت ضعيفًا وخجولًا ولكنك كنت لطيفًا معي “
وضعت على طرف لسانها كلمات لم تستطع قولها منذ زمن طويل .
ربما لأنها ندمت على ذلك مرات عديدة ، بمجرد أن فتحت فمها تحرك لسانها بسلاسة .
عند سماع كلمات روكسيلين ، اتسعت عيون أرما ، ولم يتوقع ذلك .
” ولكن في الواقع ، هذه ليست شخصيتك الحقيقية ، أليس كذلك ؟”
إذا لم تقل بوضوح ما هو غير ممكن ، فسينتهي الأمر بالناس إلى توقعه .
تماما كما كانت تفعل عندما كانت صغيرة .
تمامًا كما فعلت عندما غادرت المنزل لأول مرة وآمنت باللطف غير المتبادل من الآخرين .
” أنا لا أعرف ما هي شخصيتك الحقيقية ، لكنني أفهم أنك لست شخصًا ضعيفًا ، أنت لقد كنت ترتدي قناعًا ما ، أليس كذلك ؟”
” روكسيلين ، هذا …!”
” أنا لا أدينك لذلك “
لقد بذلت قصارى جهدها لعدم تحميل كلماتها بالعواطف .
لم تكن تريد أن تجعله غير مرتاح دون داعٍ وأرادت أن تنقل الحقائق فقط .
” الأمر فقط … أنني لقد أحببت هذا القناع ، وتعرفت بشكل غامض على الشخص الذي يقف وراءه “
عند سماع هذا ، أحكم أرما قبضته .
” فهل سيكون من العدل أن تحبّ الشخصية التي تظهر على المسرح فقط ، ومن ثم يُتوقع منك أن تحبّ الممثل الذي يقف وراءها أيضًا ؟”
شرحت روكسيلين بلطف ، على أمل أن يفهم أرما هذه القصة .
” الحلم الذي حلمت به كان مجرد حلم ، ولا يمكنه أن يصبح المستقبل أبدًا “
“…”
” لذا ، ليست هناك حاجة للخوف قبل الأوان ، فهو لن يصبح حقيقة “
وسوف تتأكد روكسيلين من ذلك .
” الحقيقة هي أنني استغرق مني ستة أشهر حتى أنسى قناع أرما “
نظر إليها أرما بتعبير مصدوم ، عاجز عن الكلام بسبب صدقها .
” لماذا …”
أدارت روكسيلين رأسها وابتسمت بصوت ضعيف .
“… لأنني أحببته كثيرًا “
وبعد صمت طويل ، كان هذا كل ما قالته ، ثم توقفت روكسيلين عن الكلام .
* * *
” الشمس الرائعة والنبيلة ل—”
” يكفي ، فلتجلسي ، ربما أكون شمس الأمبراطورية ، ولكني لقد سمعت ذلك الكلام كثيرًا لدرجة أنني سئمت منه ، أليست هناك تحية أكثر إبداعًا ؟، هذه التحية مزعجة ، مزعجة للغاية “
ولوح الإمبراطور بيديه باستخفاف وهو جالس على الأريكة ، ومن الواضح أنه منزعج .
‘ تحية أكثر إبداعًا ؟’
عبست روكسيلين قبل أن تتحدث .
” إذن … تحياتي للشمس المنطفئة “
” يبدو أنه لديكِ بعض الشجاعة لتقومي بهذا للإمبراطور “
” لماذا يشتكي النبلاء دائمًا عندما أفعل بالضبط ما يطلبونه …”
تمتمت روكسيلين تحت أنفاسها .
سواء كان إيان بيليون ، أو الإمبراطور ، أو والدها ، فإنهم جميعًا ينزعجون عندما تفعل ما يطلبونه .
تمتمت روكسيلين حول مدى صعوبة إرضائهم ولكنها جلست بإخلاص مقابل الإمبراطور كما أمر .
” سمعت أنك استدعتني “
” كان ذلك قبل أسبوع “
“…”
عند مشاهدة الإمبراطور ، الذي كان يتشاجر حول كل شيء صغير مثل بلطجي الشوارع ، تحدثت روكسيلين بوجه غير مبال .
” اعتذر عن التأخير “
” كلا ، أنا لا أحتاج إلى اعتذار لا تعنينه ، ولكنني أحببت النتائج الجيدة إلى حد ما التي حققتيها “
استجاب الإمبراطور بصدق لصوت روكسيلين الواقعي .
” نعم أنا أعلم “
تحدثت روكسيلين بصراحة .
نظر إليها الإمبراطور بتعبير وكأنه يقول ‘ أي نوع من المخلوقات أنتِ ؟’ وأومأ برأسه لاحقًا .
أنا لا أعرف كيف تمكنت من التعامل مع كالوتا العنيدة والوقحة تلك ، ولكنها ساعدت بالتأكيد .
” هل خف صداع جلالتك إلى حد ما ؟”
ثم نظر الإمبراطور إلى روكسيلين وابتسم ابتسامة عريضة .
” كثيرًا “
ابتسم الإمبراطور بوجه ساذج كصبي بريء وفرك ذقنه .
” هذا مريح “
بصراحة ، كان إنجازًا كبيرًا ، في عالم روكسيلين الأصلي ، كان هذا إنجازًا لم يتمكن الإمبراطور نفسه من تحقيقه طوال حياته .
” الآن لم يتبق سوى شيء واحد ، بمجرد أن تتحسن صحتي قليلاً ، أخطط للتعامل مع قضية الاختفاء ، وبعد ذلك ، كما وعدت ، أود أن أطلب فسخ الخطوبة “
“… همم “
فرك الإمبراطور ذقنه .
” ماذا تنوين أن تفعلي بعد فسخ الخطوبة ؟”
” أنا أفكر في السفر “
لم تتمكن روكسيلين ، على الرغم من كونها هي نفسها ، من إخبار الإمبراطور بأنها تخطط لطلب اللجوء في بلد آخر ، لذلك حولت الموضوع بشكل مناسب .
” بشأن هذا الموضوع …”
نظر الإمبراطور إلى روكسيلين بابتسامة محرجة إلى حد ما .
شعرت روكسيلين بعدم الارتياح عندما توقف الإمبراطور عن الحديث ، قبل أن يواصل الحديث .
” لقد أصبح الأمر معقدًا بعض الشيء “
قال على مهل بينما كان يفرك ذقنه .
– تَـرجّمـة: فاسيليا.
~~~~~~
End of the chapter
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.