الفصل 781: 0

فصل 781 – تهديد مقابل تهديد

لم يدرك أحد إلى أي مدى قد فقد ليو هدوءه وعقلانيته – حتى نطق بكلماته المرعبة:

“ستموتون جميعًا بسيفي ولا يوجد شيء يمكنكم فعله لإيقافي ، فأنا أقوى منكم جميعًا”

لم تكن هذه مجرد كلمات غضب أو تهديد فارغ.

بل كانت وعدًا صادقًا ، صادرًا عن رجل قد تحرر بالكامل من قيود العقل والمنطق ومن أي مخاوف تجاه العواقب أو الأخلاق.

حملت كلمات ليو وزن الجنون المطلق ، ونُطقت بثقة شخص لم يعد يهتم بقواعد المجتمع أو قوانين العالم.

لم تكن كلمات إنسان صالح يحاول البقاء ضمن إطار النظام—بل كانت كلمات مفترس يقف على قمة السلسلة الغذائية ، متحديًا أي شخص يريد أن يردعه.

تهديد الموظفين ، غرس الخناجر في الأرض ، احتجاز شخص كرهينة تحت تهديد السلاح – لم تكن هذه أفعال رجل متزن.

بل كانت أفعال شخص منفصل عن الواقع ، شخص تجاوز منذ زمن الخط الفاصل بين محارب مدفوع بالهدف ، ومجنون واثق من قوته وغضبه.

لم يعد ليو يخشى العواقب ، لأنه في عقله ، لم تعد هناك عواقب.

بل شعر أنه هو العاقبة بحد ذاتها.

والأغرب من ذلك ، أنه لم يكن مخطئًا.

لم يكن هناك أي محارب بين طاقم السفينة يمكنه مجاراته في القتال ، وإن قرر أن يشن هجومًا ، فلن يكون هناك أحد قادر على إيقافه.

لذلك ، على الرغم من أنه قد يواجه عواقب وخيمة على تهديداته بعد الهبوط ، إلا أنه في هذه اللحظة ، على متن “سفينة آرك” المعزولة في الفضاء ، كان هو المفترس الأعلى ، ولم يكن خجولًا من إظهار ذلك.

“حسنًا ، ليو” تدخل كيد بصوت هادئ رغم العاصفة التي اجتاحت أعماقه “نحن نفهم قلقك وسنتحرك فورًا لحل الأمر ، ولكن أولًا ، دع موظفيّ يذهب”

تقدم كيد خطوة إلى الأمام ، ورفع يديه بإشارة سلام ، لكنه لم يستطع إخفاء توتره عندما نظر إلى الخنجر الضاغط على عنق رافين.

ساد الصمت الغرفة ، حيث حبس الجميع أنفاسهم في انتظار ما سيحدث.

لم يتحرك ليو ، حيث بقيت قبضته محكمة وعيناه مثبتة على كيد بمزيج من الاحتقار والتقييم.

ابتلع كيد لعابه ، لكنه استمر في الكلام ، مستجمعًا كل ذرة شجاعة يملكها.

“ليو ، استمع إلي” قال كيد بصوت أكثر حدة ، “إذا ألحقت الأذى بأي فرد من طاقمي ، فلن تهبط هذه السفينة. هل تفهمني؟ أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يهبط بالسفينة وإذا قررت عدم التعاون ، فسيموت كل من على متنها – بما في ذلك أحبائك”

سقطت كلماته كالصاعقة على الغرفة ، وللحظة ، حتى نظرات ليو النارية تزعزعت.

“يمكنني أن أوجه هذه السفينة مباشرة إلى نجم” تابع كيد ، مع صوت يزداد قوة “يمكنني أن أحطم السفينة عند دخول الغلاف الجوي. لا يوجد تجاوز يدوي ، ولا نظام طوارئ. أنت ، ليو—بغض النظر عن مدى قوتك—ليس لديك المعرفة لإيقافي. لذا ، إذا كنت تريد الهبوط على كوكب تيرا نوفا بأمان ، فأقترح أن تخفض سلاحك وأن تترك طاقمي يقوم بعمله”

ضيّق ليو عينيه ، مع مزيج خطير من الغضب والفهم المتردد يرتسم على ملامحه. للحظة ، للحظة ، حبس الجميع أنفاسهم ، وكأن السفينة بأكملها قد توقفت لمشاهدة المواجهة.

ثم ، مع زفير حاد ، أطلق ليو سراح رافين من قبضته ، رغم أن الخنجر في يده الأخرى ظل مرفوعًا ، موجهًا إياه هذه المرة نحو كيد.

“لا تظن أنني لن أفعلها” هدّر ليو بصوت منخفض ومهدد “سأغرس نصلي فيك بمجرد أن أشعر أنك تماطل”

قابل كيد نظراته بتحدٍّ ، مخفيًا ارتجاف صدره وراء قناع من الثبات.

“لك كامل الحرية في المحاولة” رد بهدوء “لكن إن قتلتني ، فستحكم على الجميع بالموت—بما في ذلك نفسك”

ساد صمت قاتل الغرفة ، والطاقم متجمد بين الخوف والإعجاب ، وهم يشاهدون قائدهم يقف في وجه المجنون الغير متزن أمامهم.

في تلك اللحظة ، أصبح كيد بطلاً في نظرهم – قائدًا واجه طاغية ، رغم أن كل الاحتمالات كانت ضده.

“إنه رجل يستحق أن يُدعى قائدًا”

“لا عجب أنه رئيسنا!”

“رجل حقيقي بكل معنى الكلمة!”

هكذا نظر إليه طاقمه ، غير مدركين للحقيقة المروعة…

في الواقع ، كانت تهديدات كيد فارغة مثل كلماته.

لم تكن السفينة بحاجة إلى أي تدخل يدوي منه للهبوط أو الإقلاع.

كان مسار الرحلة محددًا مسبقًا ، ولم يكن بإمكانه تغيير مسارها حتى لو أراد ذلك ، لذا فإن تهديده بتدمير السفينة كان مجرد خدعة.

ومع ذلك ، بما أن ليو لم يكن على دراية بهذه الحقيقة ، ومع وجود حياة لوك وأماندا على المحك ، تراجع عن مواجهته ، آملًا أن يفي كيد بوعده.

“سأذهب إلى حجرتي الآن حيث يمكنني الوصول إلى تسجيلات المراقبة وجميع كاميرات الأمان. إذا كان هناك من سرق كتيب التأمل الخاص بك ، فلن يستغرق الأمر أكثر من 48 ساعة للعثور على الجاني ، لذا أطلب منك التحلي بالصبر حتى ذلك الحين” واصل كيد ، مما جعل ليو أخيرًا يخفض خنجره عند هذا التأكيد.

“حسنًا. سأمنحك 48 ساعة للعثور على الكتيب ، أيها القائد ، ولكن إن لم تفعل… فسأعود وأنا أكثر غضبًا… وهذا وعد” قال ليو ، قبل أن يستدير ليغادر الغرفة ، لكنه توقف ليلتقط خنجره المغروس في الأرض أولًا.

“لا يمكنني تركه ، فأنتم بخيلون جدًا في توزيع المعدات” سخر ليو قبل أن يغادر ، ولم يتنهد الطاقم الصعداء إلا بعد أن خرج من الغرفة.

“يا له من مجنون بالكامل!” اشتكى رافين وهو يلمس عنقه ، بينما انفجرت موجة من النقاشات حول ما يجب فعله بعد ذلك.

الترجمة: Hunter