الفصل 559
الفصل 559
خرج بيو وول إلى الخارج.
كان بإمكانه رؤية نهر صغير يتدفق بهدوء، وجبال تحيط بالحوض كشاشة طي، وحقول أرز مدرجة على طول التلال، والقرويين يعملون فيها.
كان المشهد جميلاً كلوحة فنية.
كانت قرية هادئة، ليست بعيدة عن بحيرة بويانغ.
كانت القرية مسالمة لدرجة يصعب معها تصديق أنها قريبة جداً من بحيرة بويانغ، حيث تدور حرب جيانغ هو العظيمة.
صغر حجمها وعدم ارتباطها بعالم موريم حمياها من الأنظار، ومنحاها السلام.
لم يتجاوز عدد سكان القرية الخمسين بقليل، وكان القرويون يكسبون رزقهم من الزراعة وصيد الأسماك في النهر.
ورغم أنهم لا يمكن وصفهم بالأثرياء، إلا أنهم كانوا يدبرون أمرهم ويضعون الطعام في أفواههم ويعيشون.
عزلة القرية ولّدت براءة بين سكانها.
“لقد وجدت بالفعل جوهرة مخفية،”
أعجب بيو وول بدهاء سال نو.
مكان ليس بعيداً عن بحيرة بويانغ، ومع ذلك فهو بعيد تماماً عن رادار عشائر الفنون القتالية، وكان حقاً جنة للاختباء.
لأول مرة منذ وصوله، شعر بيو وول براحة حقيقية.
“آه! أخ كبير وسيم!”
“واو!”
عندما خرج بيو وول، اندفع الأطفال الذين يلعبون في الجوار نحوه.
حاصروه وهم يضحكون ويثردرون، دون خوف من الغريب.
قطب بيو وول حاجبيه قليلاً.
لم يكن معتاداً على هذه الضوضاء.
“من أين أتيت أيها الأخ الكبير؟”
“كيف هو العالم الخارجي؟”
تزاحم الأطفال حول بيو وول وهم يغرّدون مثل العصافير.
هز بيو وول رأسه قليلاً ومشى، وتبعه الأطفال مثل الكتاكيت خلف الدجاجة الأم.
واصل الأطفال الضحك والثرثرة، دون أن يظهروا أي خوف من هذا الغريب.
عبس بيو وول قليلاً.
لو كانوا ممارسين للفنون القتالية، لشعروا بتهديد خطير بمجرد التغير في تعبيرات وجه بيو وول. ومع ذلك، فإن الأطفال السذج لم يفهموا المعنى الكامن وراء تعبير بيو وول. وهكذا، ثرثروا أكثر.
“هاه؟”
فجأة، نظر بيو وول إلى الأسفل. كانت فتاة صغيرة في السادسة من عمرها تقريباً تمسك بإصبعه.
عندما التقيت أعينهما، تحدثت الفتاة.
“احملني!”
“….”
“احملني!”
عندما لم يستجب بيو وول، هزت يده وكررت طلبها.
حدق بيو وول فيها، وحدقت هي فيه.
ملاحظة المترجم: أستطيع أن أشعر بالفعل بالعاصفة قادمة
كان بيو وول أول من كسر التواصل البصري.
لسبب ما، لم يستطع النظر في عيني الفتاة البريئتين لفترة طويلة.
بيو وول، الذي لم يتراجع أبداً أمام نظرة أي عدو، وجد صعوبة غريبة في تحمل نظرة الفتاة.
سأل بيو وول،
“تريدينني أن أحملك؟”
“أجل! احملني.”
رفع بيو وول الفتاة بحذر واحتضنها بين ذراعيه. وبينما فعل ذلك، تحدثت مرة أخرى.
“على كتفيك.”
“تريدين أن أحملك على كتفي؟”
“نعم!”
أومأت الفتاة برأسها.
وضع بيو وول الفتاة على كتفيه، فردت بابتسامة مشرقة، كما لو كانت مسرورة.
“واو! أستطيع أن أرى جيداً جداً!”
بيو وول، والفتاة على كتفيه، تحرك نحو النهر.
تبعه الأطفال وكأنه الشيء الأكثر طبيعية في العالم.
حتى المزارعون الذين يحرثون الحقول المدرجة لاحظوا المشهد.
رؤية الأطفال يتبعون غريباً كان يمكن أن يكون مدعاة للقلق، لكن لم تكن هناك علامة قلق في أعينهم.
الفتاة، التي ما زالت جالسة على كتف بيو وول، همست له.
“جميل!”
“هاه؟”
“أيها الأخ الكبير! أنت جميل. سأتزوجك.”
“….”
لم يجد بيو وول كلمات ليرد بها على ادعاء الفتاة الجريء. لكن ذلك كان للحظة فقط. سرعان ما هز بيو وول رأسه.
“لا أعتقد أن هذا ممكن.”
“لماذا؟”
“أنا لست من هنا.”
“إذن، سترحل؟”
“نعم!”
“لا يمكنك!”
“أنا آسف! لكن لا يمكنني البقاء هنا.”
عند رد بيو وول غير المكترث، امتلأت عينا الفتاة بالدموع.
مسح بيو وول دموعها بلطف بيده الشاحبة.
“لكل شخص حياته الخاصة. هذا المكان غير مناسب لي.”
“لماذا لا يناسبك؟”
“أنا من سلالة مختلفة. إذا بقيت في مكان مسالم كهذا، فسوف يُلقى في الفوضى.”
“إنه صعب!”
“العالم هكذا. إنه صعب. ستفهمين عندما تكبرين.”
“لا أعرف! أريد فقط أن أتزوجك.”
عند رؤية إصرار الفتاة، ابتسم بيو وول رغماً عنه.
وفي تلك اللحظة حدث ذلك.
“إنه مشهد جميل.”
جاء صوت واضح فجأة.
دون اندهاش، استدار بيو وول.
كان سال نو واقفاً هناك، يبدو هادئاً.
أنزل بيو وول الفتاة وقال،
“الآن، اذهبي والعب مع أصدقائك.”
“حسناً!”
ركضت الفتاة إلى أصدقائها الذين كانوا يلعبون في الجوار.
راقبها بيو وول للحظة قبل أن يحول نظره إلى سال نو.
“لقد جئت مبكراً.”
“كان لدي تقرير عاجل.”
“عاجل؟ هل هناك مشكلة مع عين الرعد أو يي سيول؟”
“لا. إنهما ينفذان واجباتهما بأمانة كما أمرهما القائد الأعلى. قريباً، سنتلقى أخبار إتمامهما.”
“وماذا بعد؟”
“حدث حادث في بحيرة بويانغ.”
“حادث؟”
“جي وون… تعرضت مجموعة جي وون التجارية لهجوم.”
“من؟ هل يمكن أن يكون القاعة الذهبية السماوية؟”
“لا. هاجم كينغ غوجين مجموعة جي وون التجارية.”
“كينغ غوجين؟”
بردت عينا بيو وول.
للحظة، شعر سال نو بإحساس قشعريرة يسري في عموده الفقري.
سأل بيو وول،
“إذن، ما حجم الضرر؟”
“لحسن الحظ، تمكن التجار والعمال من الفرار دون أذى، لكن الضرر الذي لحق بالفنانين القتاليين شديد. قُتل نصف الفنانين القتاليين من مجموعة جي وون التجارية على يد كينغ غوجين. لحسن الحظ، تمكن القائد من الفرار بمساعدة رجاله، ومع ذلك…”
لم يستطع سال نو إنهاء جملته.
بالنظر إلى وجه سال نو، قال بيو وول،
“إذن شخص آخر مات بدلاً منه.”
“نعم!”
“هل كانت… نو تاي تاي؟”
“نعم.”
أغلق بيو وول عينيه.
كان قد اشتبه في ذلك عندما سمع عن الحادث في مجموعة جي وون التجارية.
لم تكن هواجسه المشؤومة خاطئة أبداً. لكنه هذه المرة تمنى لو كانت كذلك.
حتى بالنسبة لشخص استنفد مصيره، كان يأمل في نهاية سلمية. تابع سال نو،
“ساعدت نو تاي تاي القائد على الفرار، وبقيت حتى النهاية. حتى تحت تهديدات كينغ غوجين المتواصلة، صمدت حتى النهاية…”
“دافعت عن شرف مجموعة جي وون التجارية بحياتها المتبقية.”
“نعم! كانت امرأة رائعة. حتى في مثل هذا الموقف العصيب، حسبت بعيداً. رغم نهبها، فإن الخسارة المالية ليست كبيرة…”
بسبب حجمها، لن تقوم مجموعة جي وون التجارية أبداً بتخزين كل ثروتها في مكان واحد. لقد وزعوها على عدة مستودعات.
كانت مجموعة جي وون التجارية قد انهارت تحت الكارثة المعروفة بملك الذئاب، لكن موتها حافظ على كرامتهم.
ليس فقط كرامتهم، بل أنقذت أيضاً حياة ابنها، جو جانغ هوان، وأقارب آخرين، دون أن تتحمل أي لوم.
على الرغم من أن مجموعة جي وون التجارية تلقت ضربة هائلة بسبب كينغ غوجين، إلا أنها ستُستعاد إلى مجدها بالتأكيد.
“أي آثار لكينغ غوجين؟”
“هل نطارده؟”
“طاردوه!”
“فهمت.”
أجاب سال نو على الفور دون سؤال.
كان جلده يشعر بوخز كما لو أنه لامس البرق.
لم يُظهر وجه سيده أي تغيير، لكن سال نو كان يعلم.
كان يعلم مدى غضب بيو وول، ومدى نية القتل الهائلة التي يكتمها في داخله.
الإحساس بالوخز الذي شعر به كان دليلاً على غضب بيو وول.
عاد بيو وول على الفور إلى مسكنه.
خلع ملابسه العادية وارتدى ثوب القتال الأسود.
حول خصره، ارتدى حزاماً جلدياً صنعه تانغ سو تشو، وأخفى فيه خنجرين.
بعد إضافة زوج من القفازات الحديدية إلى ذراعيه وارتداء رداء الدم الأسود، الذي صنعه أيضاً تانغ سو تشو، كان جاهزاً.
مع اكتمال الاستعدادات، خرج إلى الخارج، لكن سال نو لم يكن في الأفق.
كان قد غادر القرية بالفعل لتنفيذ أوامر بيو وول.
أخذ بيو وول لحظة لينظر إلى القرية من الخلف.
صدى صوت لعب الأطفال مع المشهد الخلاب. تمتم بيو وول
“إنه لأمر مؤسف، فقط عندما كنت قد اعتدت على هذا المكان…”
كان يعلم أنه ربما لن يعود أبداً إلى هذا المكان.
بهذا، حرك بيو وول خطواته خارج القرية.
“أيها الأخ الكبير!”
انطلق صوت فتاة صغيرة.
بالنظر في اتجاه الصوت، رأى فتاة صغيرة تلوح بيديها بقوة.
“يجب أن تعود.”
على الرغم من أن الفتاة صرخت بأعلى صوتها، إلا أن بيو وول لم يستجب.
بعد مشاهدة الفتاة للحظة، غادر بيو وول القرية.
مشى بخطى سريعة على طول طريق جبلي مظلل.
بعد حوالي ساعة، التحق بغواندو.
باتباع الدرب على طول غواندو، ظهر مشهد واسع مألوف في المسافة.
كانت بحيرة بويانغ، بحيرة شاسعة لدرجة أنه لا يمكن التقاطها بنظرة واحدة.
عند وصوله إلى بحيرة بويانغ، توجه بيو وول مباشرة نحو مجموعة جي وون التجارية.
بعد أن كان هنا من قبل، لم يكن العثور على مجموعة جي وون التجارية صعباً.
كان العديد من الفنانين القتاليين يحرسون الجزء الخارجي من مجموعة جي وون التجارية.
تعرف عليهم بيو وول كفنانين قتاليين من قاعة اللوتس الفضية.
'يبدو أن جو سيول بونغ قد وصل.'
لم يكن من الغريب أن يكون قد جاء.
على الرغم من أنه قطع علاقاته مع مجموعة جي وون التجارية للعمل في قاعة اللوتس الفضية، إلا أن ذلك لم يعني أنه قطع علاقات الدم تماماً.
قدمت نو تاي تاي دعماً كبيراً لجو سيول بونغ من وراء الكواليس للسماح له بنشر نفوذه.
كما كان جو سيول بونغ يعشق جدته الكبرى نو تاي تاي، ولم يتوقف أبداً عن القلق على سلامتها.
لذلك، عندما سمع أن مجموعة جي وون التجارية تعرضت لهجوم، كان أول من اندفع إلى هناك.
راقب بيو وول الفنانين القتاليين المحيطين بمجموعة جي وون التجارية للحظة، ثم قفز.
على الرغم من كثرة الفنانين القتاليين الذين يحرسون المكان، لم يلاحظ أي منهم بيو وول وهو يتسلل إلى مجموعة جي وون التجارية.
هبط بيو وول بصمت في القاعة الرئيسية لمجموعة جي وون التجارية، مثل قطة لص، ونظر حوله.
بالنظر حوله في الداخل، رأى خطاً مستقيماً من الدمار من البوابة الرئيسية إلى داخل القاعة الكبرى.
كان هذا هو الطريق الذي غزا منه كينغ غوجين.
كانت الأرضية ما زالت مغطاة ببقع الدم التي لم تُمسح بالكامل.
أظهرت بقع الدم الحمراء مدى وحشية يدي كينغ غوجين.
مشى بيو وول على طول سطح القاعة الرئيسية نحو الداخل.
كلما تقدم أكثر، كانت آثار الدمار أقوى، وكانت هناك جثث لم يتم تنظيفها بعد.
على الرغم من توقف أنفاسهم، كانت تعبيراتهم عن الألم واليأس ما تزال حية.
كان بإمكانه معرفة مقدار الرعب الذي شعروا به قبل موتهم.
وبينما تجاوز الجثث إلى الداخل، رأى مجموعة من الناس.
كان جو جانغ هوان وأقاربه بالدم الذين تمكنوا من الفرار من هجوم كينغ غوجين.
كانت وجوههم، الممتلئة بالغضب والحزن، تتطلع إلى الأمام.
نزل بيو وول بصمت من سطح القاعة الكبرى، وانزلق بينهم.
أمام جو جانغ هوان وعشيرته كانت جثث مصطفة، مغطاة بقطعة قماش بيضاء.
من بينها جثة نو تاي تاي.
“آه… أمي! تنهد”
“جدتي!”
“تنهد”
ذرفت الدموع وهم يحدقون في جثة نو تاي تاي.
حتى في الموت، حافظت نو تاي تاي على تعبيرها اللطيف.
لولا هذه المأساة، لكان المرء يخطئ في ظنها نائمة.
شاهد بيو وول نو تاي تاي بصمت.
ثم، اقترب منه رجل بهدوء.
واقفاً بجانب بيو وول، تحدث.
“لحسن الحظ، ماتت بضربة واحدة. لا بد أنها لم تشعر بألم كبير.”
كان صوت الرجل مكتظاً بدموع لم تُذرف.
دون حتى أن يستدير لينظر، تعرف بيو وول على هوية الرجل.
“جو… سيول بونغ!”
“المعلم الأكبر بيو!”
لم يكن الرجل سوى جو سيول بونغ، حفيد نو تاي تاي الأكبر.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.