الفصل 370: اللورد نينغ!
المترجم: hijazi
كان ليو تشانغ جون مغطى بالجروح. وعندما ضحك شعر بالألم. ومع ذلك، كان لا يزال يضحك بينما كان يئن. “. وان… أنت عبقري! ههههههههه… أوه… إنه مؤلم… هاهاها…”
نظر وان تشنغهاو حوله. لقد ذهل ثم فهم ما الذي كانوا يضحكون عليه. لقد كان محرجًا بعض الشيء، لكنه اعتاد على ذلك منذ فترة طويلة. لقد كان يعيش هكذا منذ آلاف السنين بعد كل شيء. لقد كان الأمر مؤلمًا ولكنه طبيعي بالنسبة له. ضحك أيضا. بينما كان يضحك، أشار إلى نينغ بيلو بإصبعه السمين، “من هذا…”
ضحك نينغ بيلو بشدة أيضًا. لم يبدو وكأنه قاتل على الإطلاق في الوقت الحالي.
اعتقد وان تشنغهاو أنه يجب أن يكون رجلاً تم تجنيده للتو من قبل العاهل فنغ و ليو تشانغ جون. كان ذلك طبيعيا. لذلك تحدث وكأنه الرئيس.
لقد تصرف وكأن نينغ بيلو كان رجلاً جديدًا يأتي لرؤيته.
[همم. أنا الزعيم وان.]
“هذا هو اللورد نينغ!” قدم ليو تشانغ جون على محمل الجد.
أومأ وان تشنغهاو برأسه. [همم؟ اللورد نينج؟
إذن يجب أن يكون من الديوان الملكي.
يجب أن يكون مسؤولاً في مملكة تشين.]
قوي وثري مثل وان، لم يكن ليحترم الأشخاص من البلاط الملكي، وخاصة البلاط الملكي في مملكة تشين. أومأ برأسه وقال عرضًا: “هل لي أن أسأل، في أي قسم تعمل؟ في أي منصب؟ ربما أنا صديق جيد لرئيسك في العمل.”
لقد صدم ليو تشانغ جون. كان يعرف ما كان يحدث بسرعة. لقد أدرك أن هذا خطأ سببه اللقب. حاول ألا يضحك وتحدث كلمة بكلمة، “اللورد نينغ مسؤول عن الحياة والموت”.
بالرغم من ذلك، كان ليو تشانغ جون يكذب. لقد كان مجرد جانب لفهم ذلك!
ومع ذلك، فقد نجح في تضليل وان تشنغهاو.
أومأ وان تشنغهاو برأسه بلا مبالاة. لقد قال للتو “أوه” عندما قال بغطرسة: “أنت تعمل في وزارة العقاب. يا لها من وظيفة مهمة”.
“اللورد نينغ ليس من وزارة العقاب.” لم يتمكن يي شياو من الإمساك به. ضحك وقال: “اللورد نينج يعمل مع ياما، سيد الموت. ليس قانوننا هو الذي يوزعه.”
كان وان تشنغهاو مرتبكًا. “ياما؟ ماذا؟ هل هناك دائرة تعمل مع ياما في الحكومة؟ لم أسمع بها من قبل…”
ضحك ليو تشانغ جون وقال، “كيف لا تسمع عن اللورد نينغ. إنه شخصية معروفة. طالما أنك تسمع اسمه، فأنت تعرف ما يفعله.”
قال وان زينغاو “أوه” وقال بلا مبالاة: “اتضح أن اللورد نينغ شخص مشهور…”
كان يعتقد أنه لا يوجد أحد مهم في البلاط يدعى نينغ.
[أنا أعرف بوضوح عن كل شيء …
هممم. مستحيل. ليو تشانغ جون قاتل بعد كل شيء. ولا ينبغي أن يعرف الكثير من المسؤولين في حياته. ربما لا يعرف ما هو المهم في البلاط. أوه من فضلك لا تجعل مثل هذه النكتة …]
نظر وان تشنغهاو إلى نينغ بيلو وقال: “ما اسمك؟”
توقف نينغ بيلو تدريجيا عن الابتسام. نظر إلى وان تشنغهاو بشكل عرضي وتحدث بلطف، “أنا نينغ بيلو.”
“همم. اسم جيد. نينغ بيلو. بيلو. هممم. شاعري. “ذهب إلى أعلى السماء وأسفل إلى الجحيم.” [1] يا لها من قصيدة جميلة… أخي نينغ، لديك حقًا اسم جيد… آه! آه! لا، لا، لا، لا، لا…”
عندما قال تلك القصيدة، اكتشف شيئًا ما أخيرًا، لكنه لم يستطع التوقف عن الحديث حتى أدرك ذلك أخيرًا.
اشتكى.
كان مغطى بالقشعريرة.
وقف بسرعة وتحدث في خوف، “ماذا قلت؟ أنت… نينغ… نينغ بيلو؟”
أومأ نينغ بيلو برأسه بشكل عرضي. كان ذلك صحيحا. لقد كان هو من اعتقد وان تشنغهاو أنه كذلك.
ارتجف وان تشنغهاو وتحدث بصوت مرتعش، “ملك القتلة، نينغ بيلو؟”
تحدث نينغ بيلو بلطف، “لقد سمع عني الزعيم وان. يا له من شرف…”
“آه… ها… هاها… هاهاهاها…” تصرف وان تشنغهاو وكأن هناك طاحونة هوائية في حلقه. كان يحدق في نينغ بيلو وكأنه رأى شبحا. كان يرتجف ثم فجأة جلس على الكرسي. كانت عيناه فارغتين وخرج العرق من جبهته.
[يا إلهي…
نينغ بيلو!
ملك القتلة…
أنا… أنا… كنت أتصرف بغطرسة أمامه…
لقد كنت نشيطًا جدًا، وصالحًا جدًا، وعادلًا جدًا!]
لقد شعر بالدوار فقط. يمكن أن يفقد وعيه في أي ثانية.
أكثر ما كان يخشاه وان تشنغهاو في العالم لم يكن يي شياو أو غو جين لونغ.
لقد كان رجلاً ثريًا طوال الوقت. كلما كان أكثر ثراءً، كلما كان يخاف من الموت!
كان وان تشنغهاو خائفًا جدًا من الموت!
لقد كان خائفًا من نينغ بيلو، ليس لأن نينغ بيلو كان قويًا …
كان وان تشنغهاو خائفًا من أولئك الذين قتلوا من أجل المال، القتلة المحترفين. لم يخاف قط من هؤلاء الرجال الأقوياء. ولكن، بالنسبة لنينج بيلو، فقد كان أفضل قاتل على الإطلاق!
لهذا السبب كان وان تشنغهاو خائفًا من نينغ بيلو بيلو أكثر من غيره. نينغ بيلو كان القاتل رقم 1 في العالم، ملك القتلة!
خلال آلاف السنين من حياة وان، كان الشخص الذي كان يخاف منه أكثر يتغير كل مئات السنين. يتناوب القتلة ليصبحوا ملكًا. الجديد يتبع دائما القديم. سيموت ملك القتلة على أي حال… في العشرين عامًا الأخيرة، كان وان تشنغهاو خائفًا من شخصين.
كان واحدا القديس بلا حدود!
والآخر كان ملك القتلة، نينغ بيلو!
ومع ذلك، كان خائفًا من نينغ بيلو أكثر من القديس بلا حدود.
وكان السبب بسيطا. كان نينغ بيلو معروفًا بالقاتل رقم 1 في العالم!
لا أحد، ولا حتى القديس بلا حدود يستطيع أن ينكر ذلك!
لقد كان استنتاجًا أكيدًا!
التقى وان تشنغهاو بالشخص الذي كان يخافه أكثر من غيره في العالم لأول مرة، القاتل الأقوى، ملك القتلة. كان يرتجف. استدار ونظر إلى ليو تشانغ جون مع الكراهية في عينيه. “أنت… أنت… الوغد! أنت… سوف تتسبب في قتلي… اللورد نينج… هو اللورد نينج… …”
…
——————
[1] سطر من قصيدة أغنية الندم الأبدي (باي جو يي، 772-846 م، الصين). بيلو (碧落) من هذه القصيدة. http://www.musicated.com/syh/TangPoems/EverlastingRegret.htm
.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.