الفصل 379: السيدة جي!

الفصل 379: السيدة جي!

بينما كان الشامان العجوز يتحدث، تراجع دون توقف حتى وصل إلى أفراد قبيلته الستة الذين جاؤوا معه من أجل هذا الأمر. ثم ركلهم، وما إن أفاق أفراد قبيلته فاقدو الوعي بعدما ركلهم حتى شبك قبضته براحة يده في تحية للجبل، وسارع إلى أخذهم بعيدًا.

كان أفراد قبيلته الستة شاحبي الوجوه جميعًا، وقد امتلأت قلوبهم بالاحترام تجاه سلسلة الجبال التي كان سو مينغ فيها، بينما شعروا أيضًا بأنها مكان غامض. وبينما كانوا يندفعون عائدين مع الرجل العجوز، كانت قلوبهم لا تزال ممتلئة بالخوف.

ولم يتحدث أحدهم إلا عندما كانوا على وشك العودة إلى قبيلتهم، وذلك بعد أن تردد للحظة.

“أيها البطريرك، ماذا نفعل؟ هل ينبغي أن نطلب من تمثال سلفنا العظيم أن يهاجم؟”

“هيه هيه، ماذا نفعل؟ لمَ لا تخبرني أنت ماذا نفعل، أيها الأوغاد الذين لا يعرفون سوى التظاهر بالموت؟! لا تزال هناك ضربة واحدة متبقية في تمثال سلفنا العظيم، وسوف نستخدمها لإخافة قبيلة الكركي الأسود!” حدّق العجوز ذو وجه القرد في الرجل، ثم استدار وصفع رأسه.

“دعوني أخبركم. لا يمكننا الاستخفاف بصائد الأرواح المتوسط. لقد تسبب بالفعل في مثل هذا الحضور بمجرد تفعيل قدرته السامية، وحتى لو قمت بشن هجومًا يائسًا، فلن يكون هناك أي نفع. إنه صائد أرواح ودخيل. يمكنه المجيء والذهاب كما يشاء، ولا أملك الثقة في قتله.”

“وبما أن الأمر كذلك، فإذا مات رجلكم العجوز، فماذا ستفعلون أنتم أيها الأوغاد؟ ماذا سيفعل أفراد قبيلتنا؟ حتى لو فزت بضربة حظ وهرب، فسوف يجد فرصة ويعود للانتقام. ولا يمكن لقبيلتنا أن تنهض وترحل فحسب. هذه ليست صفقة جيدة.” مسح الرجل العجوز لحيته. لم تعد تلك الفكرة الساذجة التي راودته من قبل موجودة، بل ظهرت في عينيه بدلًا منها لمحة من المكر.

“لهذا كنت مشغولًا جدًا بالتملق له وإظهار الاحترام والخوف منه، ولهذا تمكنا من الخروج من موقف كان ينبغي أن نموت فيه جميعًا. هذا ما تسمونه التكيف مع الموقف!” لمع بريق في عيني العجوز، ونظر نحو الشرق.

“على ما يبدو، ذلك الرجل ليس شخصًا دعاه ذلك الطائر العجوز من قبيلة الكركي الأسود. لنراقب أولًا. الطائر العجوز من قبيلة الكركي الأسود سريع الغضب. إنه ليس مرنًا وماكرًا مثل رجلكم العجوز. قد يكون هذا في الواقع أمرًا جيدًا لنا!” ابتسم الرجل العجوز، ثم أصبح وجهه جادًا وصفع رؤوس جميع أفراد قبيلته الواقفين بجانبه.

“لنعد إلى ديارنا! ضعوا هذا في رؤوسكم. إذا لم أقل شيئًا، فلا تجرؤوا على الاقتراب لمسافة ثلاثين ألف قدم من ذلك الجبل… آه، اجعلوها خمسين ألفًا. احرصوا على ألا تطأ أقدامكم مكانًا يقع ضمن خمسين ألف قدم من ذلك الجبل!”

بعد رحيل الشامان العجوز من قبيلة الثور الأبيض، حصل سو مينغ على بضعة أيام من السلام والهدوء، ولم يأتي أحد لإزعاجه. انغمس في تدريبه، وخلال أوقات فراغه، كان ينظر إلى القمر ليلًا ويمارس فن حرق الدم.

أما في النهار، فإلى جانب مراقبة المرجل الطبي ومراقبة الحالة الجسدية للبيرسيركر العجوز، كان يعتني أيضًا بأعشابه. استخدم عدة غرف حجرية لزراعة بعض الأعشاب، بعدما جمع بعض التربة من المنطقة المحيطة وأدخل إليها قدرًا كثيفًا من قوة العالم.

وبخلاف ذلك، استخدم سو مينغ ما تبقى من وقته لدراسة بلورات ميراث الرياح والبرق، وكذلك محاولة فهم أصل الرياح وأصل البرق. كان يبحث عن طريقة لإلقاء القدرة السامية لبيرسيركر الريح جنبًا إلى جنب مع فن بيرسيركر البرق.

كان سو مينغ منغمسًا تمامًا في عالمه الخاص في ذلك المكان النائي نسبيًا من أرض الشامان، وقد نسي المعركة المستمرة بين الشامان والبيرسيركر، إلى جانب كارثة الأراضي القاحلة الشرقية. لم يكن الشيء الوحيد الموجود في ذهنه حينها سوى أنه كان عليه، خلال ثلاث سنوات، أن يزيد قوته بمقدار كبير.

عندها فقط سيتمكن من التواصل مع الخالدين والبحث عن السر الكامن وراء كلمة "المصير".

لكن أيام السلام والهدوء لم تدم طويلًا. بعد سبعة أيام، فتح سو مينغ عينيه حيث كان جالسًا في الكهف. وبينما كان يمسك بلورة ميراث الرياح في يديه، رفع رأسه ونظر إلى قرد النار الذي لم يكن بعيدًا عنه.

“اطردهم.”

ظهر على وجه قرد النار على الفور تعبير متحمس. ربت على صدره، ثم رفع العصا قبل أن يتحول إلى ظل أحمر ويختفي. وبعد فترة قصيرة، عاد قرد النار بتعبير راضٍ على وجهه، ثم أمضى وقتًا طويلًا في الإشارة إلى سو مينغ.

“حسنًا، إذا كان هناك متطفلون مرة أخرى، يمكنك التصرف وفق تقديرك. لا يُسمح لك بإيذاء الشخص في المرات الثلاث الأولى التي يأتي فيها، لكن إذا جاء في المرة الرابعة، فأقتله.” فكر سو مينغ في الأمر للحظة قبل أن يومئ برأسه، ثم واصل الانغماس في محاولة الوصول إلى استنارة بشأن الرياح والبرق.

أصبح قرد النار أكثر حماسًا على الفور، وقفز واندفع إلى الخارج.

خلال الأيام القليلة الماضية، كان هناك عدد قليل من الشامان يأتون إلى المكان ويراقبون أطرافه. كان معظم هؤلاء الأشخاص يزينون شعرهم ببعض الريش الأسود، وهو تمييز واضح عن قبيلة الثور الأبيض.

وبمجرد أن يقترب بعض هؤلاء المراقبين لمسافة ثلاثين ألف قدم من سلسلة الجبال، كان قرد النار يظهر فجأة وهو يصرخ ويلوح بالعصا في يده ويضربهم. كان معظم هؤلاء الشامان من الشامان الناشئين، وحتى لو كانت لديهم بعض القدرات السامية تحت تصرفهم، فإن قرد النار كان سريعًا جدًا بالنسبة إليهم. وعادةً ما كان يقترب منهم في لمح البصر، وكان كل من يقترب منه يُجبر على التراجع مع دوي، إذ كان يُقذف بعيدًا بضربة من العصا.

بعد حدوث هذا عدة مرات، بدأ الشامان الذين يضعون الريش على رؤوسهم يأتون إلى هذا المكان نادرًا، وفي النهاية لم يعد أي منهم يأتي على الإطلاق. بدا الأمر كما لو أنهم عرفوا أن هذا المكان محظور عليهم وتخلوا عنه.

في اليوم الذي كان فيه سو مينغ قد أمضى نصف شهر في مسكنه الكهفي، اندفعت ثلاثة أقواس طويلة من الشرق. كان الشخص الذي يتقدمهم رجلًا في منتصف العمر. بدا طويلًا وقويًا بشكل لا يصدق، وكانت عيناه تشعان ببريق لامع. وخلفه كان هناك رجلان عجوزان. هبط الثلاثة على مسافة نحو مئة ألف قدم من المكان الذي كان فيه سو مينغ، ووقفوا هناك وهم يحدقون في سلسلة الجبال الشاهقة البعيدة.

“زعيم القبيلة، سنصل إلى الحدود عندما نبتعد سبعين ألف قدم عن الجبل. لقد دخل أفراد قبيلتنا تلك المنطقة عدة مرات من قبل، وكان ذلك القرد يظهر فجأة هناك. ربما لم يقتل أحدًا، لكنه أصبح أكثر شراسة مع مرور الوقت. حتى إن آخر فرد من قبيلتنا تعرض للضرب وكُسرت أضلاعه.”

“على ما يبدو، إذا دخلنا أراضيه الآن، فسوف يهاجمنا بنية القتل”، قال أحد الرجلين العجوزين خلف الرجل في منتصف العمر بصوت منخفض.

“إذا كانت قبيلة الثور الأبيض قادرة على تحمل هذا، فهذا يعني أن الشخص الذي استولى على هذا المكان ليس شخصًا عاديًا. لقد لاحظت قبيلتنا أيضًا التغيير الذي حدث هنا قبل نصف شهر. هذا الشخص… أعتقد أنه ينبغي لنا انتظار عودة البطريرك قبل أن نتخذ قرارًا.” تردد الرجل العجوز الآخر للحظة قبل أن يتحدث بصوت منخفض.

“هذا صحيح. لقد غادر البطريرك منذ ما يقارب الشهر. وقال قبل رحيله إنه سيعود في ذلك الوقت تقريبًا. لقد خرج البطريرك هذه المرة لإحضار السيدة جي لمساعدتنا على تدمير قبيلة الثور الأبيض، ويمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى.”

حاول الرجلان العجوزان إقناعه، لكن الرجل في منتصف العمر الواقف بينهما ظل صامتًا لوقت طويل، ثم هز رأسه.

“أخذ البطريرك قدرًا كبيرًا من ثروة القبيلة، ومع ذلك فهو لا يملك الكثير من الثقة في إعادة السيدة جي من قمة الجواد القافز. ومن حسن الحظ أن معظم الشامان الآن يشعرون بالخوف، وبسبب الحرب، أصبحت مواردنا شحيحة. لهذا قرر البطريرك الذهاب وطلب مساعدة السيدة جي.”

“لكن يمكننا أن نطلب منها الهجوم مرة واحدة فقط، وعلينا استخدام ذلك الهجوم لقتل باي جي من قبيلة الثور الأبيض. لا نملك المال لدفع ثمن هجومين من السيدة جي، حتى لو حسبنا كل غنائم الحرب من قبيلة الثور الأبيض. وبما أن الأمر كذلك، فحتى لو لم تعد قبيلة الثور الأبيض تقف في طريقنا، فإن الأمر لا يزال لا يستحق ذلك.”

“ما زلنا لا نعرف مستوى زراعة هذا الشخص. إلى جانب ذلك، رغم أن الحضور هنا كان عظيمًا قبل نصف شهر، فإذا لم نختبر المياه ونرى حدود قدراته بالضبط، فلن نتمكن من تقديم تفسير للبطريرك عندما يعود.”

“إلى جانب ذلك، وبقوتي بصفتي شامان معركة متوسطًا، حتى لو لم أتمكن من هزيمته، فلن يتمكن من قتلي في فترة قصيرة ما لم يكن شامانًا متأخرًا أو صائد أرواح قويًا لديه دمية خالدة. وإلا، فلا يزال بإمكاني اختبار المياه.”

“لا تدخلوا الأرض المحرمة. راقبوا من الخارج فقط. لقد اتخذت قراري بالفعل في هذا الأمر!” تحدث الرجل في منتصف العمر ببطء، واشتعلت روح القتال في عينيه. صدرت أصوات طقطقة من جسده، وتضخم جسده بالكامل إلى الضعف، مما جعله يبدو مثل تل صغير. وبخطوات ضخمة، سار نحو الجبل.

مع كل خطوة، كانت الأرض ترتجف قليلًا، وكانت هالة قاتلة تنتشر من جسده. تشكلت قوة صدم اجتاحت الأرض تحت قدميه، مما تسبب في تطاير الغبار في الهواء.

ازدادت سرعته حتى أصبح في النهاية سريعًا لدرجة أن حركاته تسببت في صدى أصوات اصطدام عالية في الهواء. امتزجت تلك الأصوات مع ارتجافات الأرض وتجمعت معًا لتشكل قوة اندفعت نحو سلسلة الجبال التي كان سو مينغ فيها.

ستون ألف قدم، خمسون ألف قدم، أربعون ألف قدم… ثلاثون ألف قدم!

تقدم الرجل كعاصفة عنيفة. وعندما وصل إلى حدود الثلاثين ألف قدم من الجبل، لم يتوقف، بل خطا خطوة إلى الداخل. لكن في اللحظة التي لامست فيها قدماه الأرض، دوى زئير في الهواء، وتحرك ضباب أحمر نحوه. وفي الوقت نفسه، اندفع نحوه مباشرة صوت انفجار حاد بدا وكأنه يتسبب في ارتجاف الهواء.

كانت عصًا رُفعت عاليًا في السماء!

ظهر بريق في عيني الرجل. لم يتفادَ، بل أطلق شخيرًا باردًا فحسب، وقبض يده اليمنى في شكل قبضة ثم قذفها مباشرة نحو العصا القادمة. وفي اللحظة التي اصطدمت فيها قبضته بها، ترددت أصوات مدوية في الهواء. ارتدت العصا إلى الخلف، وأُجبر قرد النار أيضًا على التراجع بسبب الضربة.

لم يكن الرجل يشعر بحالة جيدة تمامًا أيضًا. تجمد جسده للحظة، لكنه سرعان ما واصل السير إلى المنطقة التي تبعد ثلاثين ألف قدم عن سلسلة الجبال.

زأر قرد النار واندفع نحوه مرة أخرى. أشرق تعبير قاتل في عيني زعيم القبيلة، ورفع يديه ليضرب بهما الأرض معًا.

اهتزت الأرض فجأة، ومع اهتزازها، بدا وكأنها أثرت في السماء أيضًا، مما تسبب في ظهور تموجات هناك، وجعل قرد النار يتجمد للحظة.

وفي اللحظة التي حدث فيها ذلك، خطا الرجل في الهواء وأرجح ساقه اليمنى، ومع أزيز، اندفعت قوة هائلة مباشرة نحو قرد النار.

سمحت قوة قرد النار له بأن يظل غير متأثر تمامًا بتلك الركلة. وفي اللحظة التي رفع فيها العصا وكان على وشك القتال ضد الرجل مرة أخرى، تشوه الهواء أمامه فجأة وظهر سو مينغ بسرعة كبيرة لدرجة أن ظهوره أثار عاصفة هائلة. كان يرتدي رداءً أسود ويضع القناع الأسود على وجهه. وبينما كان شعره يرقص في السماء، قذف قبضته نحو ساق الرجل.

احتوت تلك الضربة على القليل مما فهمه من أصل الرياح وأصل البرق خلال الأيام القليلة الماضية. وبينما قذف قبضته إلى الأمام، دوّت الرياح والبرق في الهواء بقوة هائلة حتى هزا السماء.

جعلت الرياح قبضة سو مينغ سريعة إلى درجة لا يمكن الدفاع ضدها! وجعل البرق الأمر يبدو كما لو أنها تحتوي على قوة السماء! انفجرت قوة عظام البيرسيركر الخاصة به، وفي اللحظة التي اصطدمت فيها قبضة سو مينغ بساق الشامان، ظهر الشكل الوهمي لجرس جبل هان، كما لو أن قبضته أصبحت جرس جبل هان نفسه!

دوى انفجار هائل في الهواء. انكسرت ساق الرجل اليمنى على الفور، وشحب وجهه مباشرة. سعل فمًا من الدم، واجتاحت جسده تلك العاصفة، فقذفته مئات الأقدام إلى الخلف. سقط خارج الحاجز، وتقدم الرجلان العجوزان اللذان جاءا معه على الفور لدعمه.

“لا تزعجني. هذا تحذير. لا تجبرني على القتل. لا تجعل عائلتك تموت معك. لا تجعل قبيلتك تختفي من أرض الشامان!” وقف سو مينغ أمام قرد النار وسحب يده اليمنى إلى الخلف بينما تحدث ببطء.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود