الفصل 793: العقاب

793

ترجمة فضاء الروايات

نُزعت العصابة. ورغم أن لونغ تشن كان قد رأى كل شيء، إلا أنه ما زال يتظاهر ونظر حوله بعناية.

كانت هذه أرضًا عشبية منبسطة، ويمتد العشب الزمردي إلى الأفق البعيد. كانت هناك بعض الخيام الكبيرة بعيدًا، تبدو كالنجوم المتناثرة حول ساحة كبيرة. وفي وسط الأرض العشبية كان هناك مذبح قديم.

قبل أن يتمكن لونغ تشن من فحص ذلك المذبح، حاصره مجموعة ضخمة من الخبراء. كان هناك المئات منهم، وكانوا جميعًا سماويين.

لم يستطع لونغ تشن إلا أن يذهل. ما الذي يحدث؟ هل ينبت الساميون من الأرض هنا؟ يبدو أن كل فرد من قبيلة شياو كان ساميًا!

في العالم الخارجي، بين مليون مزارع، قد لا يكون هناك حتى سامي واحد. لكن هنا، كانوا جميعًا سماويين.

"غازٍ؟" حدق هؤلاء الأشخاص جميعًا في لونغ تشن، وكأنهم يريدون عضه حتى الموت. كان الأمر كما لو أنه الشخص الذي قتل آباءهم.

"أيها الشيخ السابع، لا تكن متهورًا. أنا أحضره لرؤية شيخ القبيلة القديم،" قالت شياو لينغ.

بدا أن مكانة شياو لينغ بين هؤلاء الناس كانت مميزة بعض الشيء. ورغم أن ذلك الشيخ كان مستاءً، إلا أنه أومأ لشخص واحد. اندفع ذلك الشخص على الفور.

كان التحديق بمئات العيون الشبيهة بالشفار غير مريح للغاية. حتى أن لونغ تشن بدأ يشعر بالندم على المجيء.

"لا تكن متوترًا. هؤلاء الأعمام هم في الواقع أناس طيبون. لديهم فقط عداوة كبيرة مع الغزاة. أنت مختلف،" عزّى شياو فاي لونغ تشن.

"همف، كيف هو مختلف؟ الغزاة جميعهم عنيفون ووقحون. في كل مرة يأتون، يقومون بمذبحة فينا. ماذا تفهمون أيها الأطفال؟" صرخ رجل من الحشد.

فجأة، ركزت نظرة شياو غو على ذلك الرجل. ألقى إليه نظرة معينة، وفهم ذلك الشخص على الفور. خلع حذاءه وألقاه على لونغ تشن.

"سأضربكم أيها الغزاة اللعينون حتى الموت!"

با!

تكدّر وجه لونغ تشن. لم يكن قادرًا بالتأكيد على تحمل مثل هذه الإهانة. حتى أمام أعداء أقوياء، لم يستطع تحملها. كان على وشك إخراج صابره، لكن شياو لينغ كانت أسرع منه. أمسكت بالحذاء وألقته بعنف في وجه ذلك الشخص.

"شياو مينغ، متى أصبحت كلبًا لشخص آخر؟ شخص ما ينظر إليك، فتذهب لتلدغ شخصًا؟" صرخت شياو لينغ بغضب.

لم يتوقع ذلك الشخص أن شياو لينغ ستتدخل بالفعل. ونتيجة لذلك، أصيب بأسفل حذائه، وكادت رائحته أن تجعله يغمى عليه.

في الحقيقة، لم يكن يعلم أنه قد لمس أبواب الجحيم للتو. لولا شياو لينغ لكان ميتًا بالفعل.

"شياو لينغ، أتقاتلين رجال قبيلتك من أجل غازٍ؟! أين ولاؤك بالضبط؟!" كان شياو غو ينتظر هذه اللحظة تحديدًا. لقد كان على حق أخيرًا.

"ابتعد."

با!

لم يعد لونغ تشن قادرًا على المشاهدة وأرسل صفعة. أصيبت وجه شياو غو المربع تمامًا.

انطلق شياو غو كقذيفة مدفع. حاول الناس الإمساك به، لكن صفعة لونغ تشن لم تترك لهم أي قدرة على المساعدة.

رغم أن هؤلاء الناس كانوا سماويين، إلا أنهم لم يستدعوا نقوش الداو السماوية. مما جعل قوتهم محدودة، ونتيجة لذلك، اخترقهم شياو غو.

حتى شياو لينغ ذهلت. لم تكن تتخيل أبدًا أن لونغ تشن سيكون وقحًا لدرجة ضرب شياو غو هنا.

كانت تستطيع ضرب شخص ما لأن هؤلاء كانوا رجال قبيلتها. مهما حدث، يمكنهم مناقشته لاحقًا. لكن لونغ تشن كان غريبًا. الناس يكرهونه بالفعل. الآن، لقد أثار كارثة حقًا.

كما هو متوقع، رغم صراخها، اندفع الجميع بغضب نحو لونغ تشن.

كان شياو فاي وشياو يو مذهولين. لم يتوقعا أبدًا أن تصل الأمور إلى هذه النقطة.

شخر لونغ تشن. كان صابره في يده بالفعل. رغم أن هذا لم يكن يسير وفق الخطة، إلا أنه كان من المستحيل عليه قبول مثل هذه الإهانة. الطريقة الوحيدة التي يمكنه بها قبول مثل هذا الشيء هي إذا كان ميتًا.

عند رؤية نية القتل تتكثف حول لونغ تشن، شحب وجه شياو فاي وشياو يو من الخوف.

"توقفوا."

دوى صياح. لم يكن عاليًا جدًا، ولا متسلطًا جدًا. كان صياحًا مهيبًا للغاية.

لكن هذا الصياح هو الذي جعلهم جميعًا يتوقفون. في الحال، أصبح الجو هادئًا لدرجة أنه كان من الممكن سماع سقوط إبرة.

"يجب على الشباب أن يحذروا من الكبرياء ونفاد الصبر. الكبرياء سيجلب الحسد، والغضب سيجلب السخط، وسيكون من المستحيل اتخاذ قرارات صحيحة عندما يغلبهم الغضب. كم مرة قلت لكم هذا، لكنكم ما زلتم لا تنضجون على الإطلاق؟" مشى شيخان.

كان كلاهما أبيض الشعر ومغطى بالتجاعيد. لكن أجسادهما كانت لا تزال طويلة ومستقيمة كأرز السرو القديم.

كان أحدهما يحمل عصا من الأبنوس. لم تكن هناك أدنى تموجات منه، لكنه أعطى ضغطًا كالجبل.

مشى الشيخ الآخر خلفه. كانت عيناه بيضاء بالكامل. لم يكن لديه أي بؤبؤ على الإطلاق.

"شيخ القبيلة القديم!"

انحنى الجميع على عجل. أومأ الشيخ الذي يحمل العصا. نظر إلى لونغ تشن، ومضت صدمة في عينيه العكرتين، لكنهما سرعان ما عادتا إلى الهدوء.

"شيخ القبيلة، ما حدث هو…" بدأت شياو لينغ على عجل في شرح كيف أنقذ لونغ تشن شياو فاي وشياو يو، ثم ساعدهم في العثور على رحيق زنبق العنكبوت الأحمر السباعي النجوم.

بعد سماع القصة، أومأ الشيخ وطمأن شياو لينغ التي كانت قلقة بعض الشيء، "طفلة جيدة. أنت لست أقل من أي رجل في تصرفاتك. هل لقبيلة شياو لدينا أي أناس صغار لا يعرفون كيف يردون الجميل؟"

عند رؤية أن شيخ القبيلة القديم لم يكن غاضبًا بل وأشاد بها، ارتاحت شياو لينغ. قالت على عجل، "لونغ تشن، هذا هو شيخ قبيلتنا القديم."

"تحية، أيها الكبير." ضم لونغ تشن يديه وانحنى قليلاً نحو هذا الشخص.

"شكرًا جزيلاً لمساعدتك لأفراد قبيلة شياو. سأذكر هذا الجميل،" قال شيخ القبيلة.

لأنه اقترب، رأى لونغ تشن الآن هالة موت حول الشيخ. كانت حياته تقترب بوضوح من نهايتها. قد يسقط في أي لحظة. كان هذا شيئًا رآه فقط بسبب براعته في داو الحبوب.

"لديك بصر جيد. لا يزال لدي بعض الأمور لأعالجها قبل أن أذهب." رأى شيخ القبيلة القديم تعبير لونغ تشن المصدوم وابتسم. لكن عندما التفت لينظر إلى قومه، اختفت ابتسامته وقال ببرود، "شياو فاي، كوريث مستقبلي للقبيلة، كيف يمكنك أن تكون متهورًا جدًا لتخرج في وقت خطير كهذا؟ لقد جعلت شياو لينغ تبحث عنك مع الكثير من الناس. هل تدرك أن أفعالك جلبت الخطر لكل واحد منهم؟!"

نحو النهاية، أصبح صوته صياحًا جليديًا. من الواضح أن تصرفات شياو فاي قد أغضبته. كان الجميع صامتين للحظة، لا يجرؤون على قول أي شيء. لكن شياو غو كان لديه ابتسامة يصعب ملاحظتها على وجهه.

ركع شياو فاي على الأرض، لكنه قال بعناد، "أيها شيخ القبيلة القديم، لا أريد أن أكون وريث القبيلة، ولا أملك القدرة على ذلك. يمكنك أن تقول إنني أناني. يمكنك أن تقول إنني لا أعرف كيف أتعامل مع الأمور. أنا، شياو فاي، أقبل عقوبتي."

لم يعترف شياو فاي بأي شيء، ولم يحاول التفسير، ولم يكلف نفسه عناء طلب التساهل. كانت عيناه هادئتين تمامًا وهو ينظر إلى شيخ القبيلة القديم.

"أنت…" نظر شيخ القبيلة القديم إلى شياو فاي العنيد ولم يعرف ماذا يفعل. في عينيه، بدا شياو فاي مشابهًا جدًا لوالده المتوفى.

"أيها شيخ القبيلة القديم، رغم أن شياو فاي كان متهورًا، إلا أن نواياه كانت حسنة. الآن، حصلنا على رحيق زنبق العنكبوت الأحمر السباعي النجوم، وقبيلة شياو لم تتكبد أي خسارة. من الأفضل أن يلغي الثواب العقاب،" توسل أحد شيوخ القبيلة.

"لقد كان محظوظًا هذه المرة فقط. أن يجعل رفاقه يخاطرون بالموت من أجل نزوة أنانية هي صفة غير مناسبة لقائد. إذا سمحت قبيلتنا لمثل هذا الشخص بقيادتنا، ألن يرهبنا ذلك جميعًا؟ كم منا يمكنه قبول مثل هذا الشيء؟" كان شياو غو أول من اعترض.

في الوقت نفسه، كان هناك أيضًا عدد غير قليل من التلاميذ الشباب الآخرين الذين برزوا. من الواضح أنهم لم ينظروا بشكل إيجابي إلى شياو فاي. ذلك لأن شياو فاي لم يكن قويًا جدًا. كان يمكن اعتباره متوسطًا فقط ضمن جيله. لم يكن كافيًا لإقناعهم.

مع هذا العدد الكبير من المعترضين، أرادت شياو لينغ أن تقول شيئًا، لكن أي شيء يمكنها قوله سيكون عديم الفائدة.

كقائد قبيلة، كان الشرط الأول هو القوة التي تقنع الجميع بأنهم يجب أن يكونوا الشخصية الأولى. الشرط التالي الأكثر أهمية هو أن يكون هادئًا وثابتًا وذو خبرة. لم يستوف شياو فاي أيًا من هذه الشروط. لم تستطع شياو يو أيضًا أن تقول أي شيء. أرادت التوسل من أجل التساهل، لكنها عرفت أن القيام بذلك سيكون عديم الفائدة.

"تس."

بينما كان عدد غير قليل من الناس يسبون، دوى صوت استهزاء. نظر الجميع نحو مصدر ذلك الاستهزاء. كان من لونغ تشن.

"على ماذا تستهزئ؟" ثار شياو غو.

"بطبيعة الحال، أنا أستهزئ بكم أيها الأغبياء. أنا أكثر من يحتقركم أيها القديسون المنافقون،" استهزأ لونغ تشن.

"ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟! هذه مسألة قبيلة شياو. غازٍ مثلك ليس له الحق في الكلام!" صرخ شياو غو، وانفجرت منه نية القتل. يمكن القول أنه بعد أن صفع لونغ تشن وجهه، كان كراهيته له محفورة في عظامه ومرسومة في قلبه.

"قبيلتك شياو؟ إذن أنت تعلم أنك فرد من قبيلة شياو؟ لقد ظننت في الواقع أنك غازٍ! تريد ضرب أبناء قومك حتى حافة الموت لأدنى خطأ، شعب قبيلة شياو يعرفون حقًا كيف يلعبون. يجب أن أقول، جلدك أكثر سمكًا حتى من جلدي،" استهزأ لونغ تشن.

"أنت!" ثار شياو غو.

"أيها الصديق الشاب، هل لديك أي اقتراحات؟" سأل شيخ القبيلة القديم بأدب.

"أتريد سماعها؟" سأل لونغ تشن.

"بالطبع."

"حسنًا إذن. سأناقش هذا معك بشكل صحيح." مشى لونغ تشن نحو شياو فاي أمام أعين الجميع.