الفصل 2088: الانسحاب؟

الفصل 2088

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

أردية بيضاء لم تلمسها أتربة العالم الفاني، تحيط بها ستارة ضوء شبيهة بالماء، تبرز جمالًا لا يُضاهى.

لم يكن ذلك الضوء ماءً في الحقيقة، بل نارًا. ورغم أن الحرارة الشديدة كانت مخفية، كان يمكن الإحساس بتقلبات طاقة مرعبة قادرة على إحراق البحار.

"جنية الحبة يو تشينغشوان!"

تعرف عليها الكثيرون لأنها كانت سهلة التعرف عليها للغاية. كانت هناك حلقة من الضوء السَامي خلفها تنثر عليها هالة من القداسة والنبل. كانت ابنة مقدسة، تنظر بازدراء إلى كل من سواها في العالم.

كانت هذه قوة سَامي داخل هالة الضوء خلفها. كانت قوة لا يمكن صدها تمنحها مكانة خاصة كابنة مقدسة.

كانت تلميذة لسَامي، وقد نالت بركة السَامي ورعايته. وبقوة إلهها خلفها، كانت مؤهلة للنظر بازدراء إلى كل من هو في نفس عالمها.

حتى بين هذه المجموعة من العباقرة المتفوقين، كانت لا تزال كائنًا يركز عليه الجميع. تسبب وصولها في اهتزاز قلوب عدد لا يحصى من الخبراء.

كانت السَاميين كائنات متسامية، ورغم أنهم لا يستطيعون النزول إلى قارة السماء القتالية، إلا أن تلاميذهم كانوا دائمًا فوق الجميع بفضل بركتهم.

وصلت جنية الحبة في اللحظة التي كان لونغ تشن على وشك المغادرة، وهي الآن تسد طريقه. نظرت إلى لونغ تشن دون أدنى عاطفة في عينيها.

كان لونغ تشن ينظر أيضًا إلى جنية الحبة، لكن عينيه كانتا تحملان أسى وندمًا.

"هل تريد أن تقول شيئًا؟" سألت جنية الحبة.

تنهد لونغ تشن. "لا شيء لأقوله. إذا كان لا بد من قول شيء، فأخبريني كيف حال تلك الفتاة وان تشينغ هذه الأيام؟ لا بد أنها كبرت كثيرًا."

فقط عندما ذكر وان تشينغ ظهر أدنى دفء في عيني جنية الحبة. بدت وكأنها غارقة في ذكرى ما. "وان تشينغ بخير. إنها تزداد جمالًا، وأنا أستعد أيضًا لنقل كل فنوني في الصياغة إليها. إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فستكون رئيسة وادي الحبوب في المستقبل."

هز لونغ تشن رأسه قليلًا. "إنها صانعة حبوب موهوبة، لكنها بالتأكيد غير مناسبة لتولي السلطة. أنت ترمينها في حفرة من النار."

رغم أنه لم يعرف وان تشينغ لفترة طويلة، إلا أنه كان يعرف شخصيتها. لم يكن هناك أي طريقة يمكنها من تحمل عبء كونها رئيسة الوادي. ذلك لن يجلب لها سوى الألم.

"يمكن للناس أن يتغيروا دائمًا. ربما لم تكن قادرة على فعل شيء كهذا من قبل، لكن ذلك لا يعني أنها لن تكون قادرة على فعله في المستقبل. يحتاج الناس إلى العمل الجاد لتغيير مصيرهم، أو سيُدهسون من قبل الآخرين،" قالت جنية الحبة بلا مبالاة.

بالنظر إلى وجه جنية الحبة، تنهد لونغ تشن. "تغيير المصير صحيح، لكن المبادرة يجب أن تكون في يد الشخص الذي يتغير مصيره. وإلا، إذا كان فقط من أجل شخص آخر، فإن كل ذلك العمل الجاد لن يغير مصيرهم. يعيش الإنسان حياة واحدة فقط، وينمو النبات لربيع واحد فقط. وقتهم محدود. إذا لم تكن حرًا، فإن ذلك الوقت لا يمكن أن يكون إلا نوعًا من الحزن."

ظهر تعبير ضائع قليلًا في عيني جنية الحبة، لكنه سرعان ما أصبح جليديًا مرة أخرى. "حتى لو كان المرء حرًا، يجب أن يفهم مسؤوليته. بعض الأشياء كانت مقدرة منذ أزمنة بعيدة. لا ينبغي للناس أن يخافوا من مواصلة هذا الطريق إلى الأمام،" قالت جنية الحبة.

"إذا كان مقدرًا منذ زمن طويل، فلماذا نزرع؟ الزراعة في حد ذاتها هي تحدي للسماء، وكسر للقيود، وتجاوز للروابط. إذا كانت أقدار الناس محددة قبل ولادتهم، فما الفائدة من المخاطرة بحياتنا للزراعة؟" هز لونغ تشن رأسه.

كان لونغ تشن وجنية الحبة واقفين في السماء، متواجهين. أما بالنسبة للخبراء الآخرين، فإن معظمهم كانوا يعرفون العلاقة بين الاثنين.

ومع ذلك، كان الاثنان الآن عدوين. عندما تسبب لونغ تشن في فوضى في عالم براهما السري، حاولت جنية الحبة قتله. شهد عدد لا يحصى من الناس ذلك. حديثهما مرة أخرى جعل الجميع ينسون أمر ركلة لونغ تشن لتشاو ووجي.

"ما تسميه حرية يحتاج أيضًا إلى حد. بعد ذلك الحد، الشيء الوحيد الموجود هو الموت. السَاميين في كل مكان، ولا يمكن تجاوز قوانين الداو السماوي. لقد أضررت بسمعة وادي الحبوب مرارًا وتكرارًا، بل وجدّفت على التمثال السَامي. الشيء الوحيد الذي ينتظرك هو الموت. هذه هي الطريقة الوحيدة لغسل خطاياك،" قالت جنية الحبة ببرود.

بطبيعة الحال، كانت مسألة التجديف على التمثال السَامي تشير إلى كيف نقش لونغ تشن "وغد" على تمثال اللورد براهما في قصر براهما السَامي.

كانت تلك المسألة غير معروفة، وبينما لم يعرف هؤلاء الخبراء بالضبط ما الذي كانت تشير إليه، فإن مجرد حقيقة أن لونغ تشن تجرأ على التجديف على التمثال السَامي لوادي الحبوب جعل هؤلاء الخبراء يقفزون.

عند رؤية الضوء البارد في عيني جنية الحبة، هز لونغ تشن رأسه. "أنت لم تعد جنية الحبة القديمة. لا داعي لقول المزيد."

لم يعد لونغ تشن قادرًا على العثور على أدنى شعور مألوف في عينيها. ربما كان الكاهن الأعلى محقًا. بمجرد أن تصبح جنية الحبة الابنة المقدسة، ستكون واحدة مع إرادة السَامي. يمكن القول إنها مجرد تجسيد للسَامي، أو بشكل أكثر دقة، دمية يتحكم فيها السَامي.

"لونغ تشن، دعنا نكمل قتالنا. اليوم، أنا تشاو ووجي، سأقتلك!" أخيرًا أتيحت لتشاو ووجي فرصة للتدخل.

في تلك اللحظة بالذات، صدر صوت قانون. ذلك الصوت أفزع الجميع وأسرعوا بالالتفات.

ما رأوه كان امرأة تسير نحوهم برشاقة. كل خطوة تخطوها بدت وكأنها تجسد موسيقى نوع من الداو العظيم. كل ابتسامة، كل عبوسة، كل حركة من حركاتها كانت تحتوي على نوع من سحر الداو.

"زي يان!"

شعر لونغ تشن بشعور آخر في قلبه، شعور لم يعرف كيف يصفه. لم يكن يعرف ما إذا كان وصولها أمرًا جيدًا أم لا. هل كانت صديقة أم عدوًا؟

وصول جنية القانون قاطع بطبيعة الحال تحدي تشاو ووجي. ابتسمت زي يان للونغ تشن. "نلتقي مرة أخرى. هل كنت بخير؟"

كان لونغ تشن مذهولًا. يبدو أنها لم تأت بعدائية. "أنا بخير. شكرًا جزيلاً لاهتمامك."

مع وصول جنية الحبة وجنية القانون، انجذب المزيد والمزيد من الخبراء. أصبح هذا المكان مكتظًا.

قال دونغفانغ يويانغ: "تم تجهيز قاعة المزاد الجديدة. أود أن أطلب من الجميع الانتقال إلى هناك، لكنني آمل ألا تكون هناك المزيد من الحوادث غير المتوقعة هذه المرة. بخلاف ذلك، أيها الأخ تشاو، أيها الأخ لونغ، هذا المكان هو عائلة دونغفانغ، ولن نتدخل في أي عداوات شخصية. ومع ذلك، آمل أن يتمكن الاثنان من إعطاء عائلتي دونغفانغ بعض الوجه وترك أموركما حتى نهاية هذا التجمع ومغادرتكما لعائلة دونغفانغ. ألا يمكنكما حل الأمور بعد ذلك؟"

تصرف دونغفانغ يويانغ بتواضع شديد، لكن هذه المرة، كان لونغ تشن وتشاو ووجي قد تجاوزا الحد بالتأكيد. لقد كادا أن يهدما قاعة المزاد. كانت هذه الآن مسألة وجه.

بعد كل شيء، كانت عائلة دونغفانغ هي المضيفة لهذا التجمع. كل من جاء كان ضيفهم. إذا تجاوز الآخرون الحدود، فسيكون ذلك استغلالًا لهم كمضيفين وسيعتبر استفزازًا.

تم تحذير تشاو ووجي، وتم تحذير شي لينغفنغ أيضًا. أما بالنسبة للونغ تشن، فقد نظر إليه دونغفانغ يويانغ على أنه شخص مهم للغاية، لذلك لم يقل دونغفانغ يويانغ أي كلمات قاسية له.

ومع ذلك، كان لونغ تشن قد قاتل داخل عائلة دونغفانغ عدة مرات الآن. كان يحاول بوضوح اختبار الخط السفلي لدونغفانغ يويانغ، وهو ما لم يعطه أي وجه على الإطلاق.

في البداية، جعل معاملة دونغفانغ يويانغ للونغ تشن الناس يعتقدون أنه متحيز وأن بينهما علاقة سرية ما. ومع ذلك، مع كثرة تسبب لونغ تشن في المشاكل، اعتقد الناس الآن أن الاثنين بالتأكيد لا يتفقان. وإلا، لكان لونغ تشن على الأقل حاول التصرف لإعطاء دونغفانغ يويانغ بعض الوجه.

"آسف، أنا ببساطة أمتلك هذا النوع من المزاج. إذا كان لدى شخص ما مشكلة معي، يمكنه مهاجمتي لكن لا يهين شعبي. وإلا، حتى لو كان ملك السماوات، فلن أتركه يفلت من العقاب،" قال لونغ تشن. "بما أن الأمر كذلك، سأنسحب من هذا التجمع. لأقول الحقيقة، لقد خيب هذا التجمع المزعوم لأبطال الماضي والحاضر أملي."

تغيرت تعبيرات الجميع قليلًا. كان معنى كلمات لونغ تشن أن من بين الناس هنا، فقط عدد قليل دخل عينيه.

بما أنه لم يذكر أي أسماء، لم يكن أحد مستعدًا للرد. ومع ذلك، كانت كلماته تحتوي بوضوح على شعور وكأنه ينظر إليهم بازدراء. لكن إذا قالوا أي شيء، فسيكون ذلك بمثابة اعتبار تعليق عام هجومًا شخصيًا.

"لونغ تشن، ما الذي تحاول فعله؟ إذا أردت المغادرة، فاغادر. إذا أردت البقاء، فابقَ. مجرد السماح لك بالحضور هو شرف لك. لماذا تتصرف وكأنك شخص مهم؟" كان شي لينغفنغ أول من رد. كان يعلم أنه بالتأكيد من بين الأشخاص الذين يتحدث عنهم لونغ تشن.

"أنت خائب الأمل؟ أقول إنك الأكثر خيبة للأمل بين الجميع هنا. خبير جيل بدون أدنى آداب الخبير لا يمكنه بطبيعة الحال الانسجام معنا. انتقاد الآخرين يظهر فقط أي شخص تافه أنت. مثل هذا الشخص لا يليق بحضور هذا التجمع،" قالت هوانغ فاييان من الوحوش الشوان.

"شخص أناني مثلك لن يتمكن من تحقيق أي إنجازات كبيرة. إذا أردت المغادرة، فاغادر. لن يوقفك أحد." تحدث شخص آخر في الحشد، غير راضٍ عن لونغ تشن.

كان عدد غير قليل من الخبراء الآخرين ينظرون إلى لونغ تشن ببرود. رغم أنهم لم يقولوا شيئًا، كان من الممكن رؤية الازدراء في عيونهم. كان معنى نظرتهم واضحًا: لا يهم إذا كان في هذا التجمع أم لا.

في الحقيقة، الطريقة التي كان لونغ تشن يتحدث ويضحك بها مع نانغونغ زويوي، وبيتانغ روشوانغ، ويي لينغشان، ويي تشيتشيو قد أثارت كراهية الكثيرين. الآن بعد أن قال لونغ تشن إنه يريد المغادرة، أراد معظم الناس أن يسرع في الانصراف.

"هيا بنا."

أمسكت يي تشيتشيو بيد لونغ تشن. كانت تعرف شخصية لونغ تشن. لن يجلس مكتوفي الأيدي ويتحمل بينما يهين تشاو ووجي أحباءه. كان ذلك هو حرشفته المقلوبة التي لا يمكن لأحد لمسها. تم اكتشاف هذا العيب من قبل الجميع، وعرفوا أن استخدام هذه الطريقة لمعاداة لونغ تشن سيكون فعالًا دائمًا.

كان هذا ضعفًا قاتلًا، لكنه كان أيضًا ما جعل قلب يي تشيتشيو له. الرجل المستعد للمخاطرة بحياته من أجل نسائه كان نعمة.

ابتسم لونغ تشن ليي تشيتشيو، ورأى الدفء في عينيها. استعد الاثنان للمغادرة.

تنهدت يي لينغشان، "بما أن الأمر كذلك، سأغادر أيضًا. شكرًا جزيلاً لكرم ضيافتك، أيها السيد يويانغ."

تحركت يي لينغشان، ثم تبعت نانغونغ زويوي وبيتانغ روشوانغ أيضًا. قالت بيتانغ روشوانغ: "كم هو ممل. لو كنت أعلم أن التجمع سيكون هكذا، لما أتيت."

ابتعد الاثنان معًا، مما تسبب في تغير تعبير دونغفانغ يويانغ.