الفصل 2063: بيتانغ روشوانغ

الفصل 2063

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

لم يتوقع لونغ تشن أن يتعرض لهجوم هنا. كان الهجوم حادًا لدرجة أنه جعل شعره يقف قبل أن يصل إليه.

جاء الهجوم دون أن يستشعر شيئًا قبله. مع شهقة باردة، سحق قبضته خلفه دون أن ينظر حتى.

ومع ذلك، ما صدمه هو أن هجومه لم يصطدم بشيء. كان الهجوم الحاد الظاهر فارغًا تمامًا، مليئًا بقوة وهمية فقط.

حتى قبل وصول الهجوم، كان قد تبدد بشكل طبيعي. لقد خُدع لونغ تشن بالفعل. لم يستطع أن يخبر أن هذا هجوم وهمي قبل أن يصدّه. كان ذلك خطيرًا جدًا.

“ردود أفعالك سريعة، وقوتك كافية. لكن رأسك بطيء بعض الشيء.”

في تلك اللحظة، جاءت امرأة طويلة تمشي. كانت لديها زوج من الساقين الطويلتين بشكل استثنائي يلفت الانتباه، وكانت ترتدي درعًا جلديًا أسود يبرز جسدها.

على الرغم من أن لونغ تشن قد رأى نساء جميلات، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يرى فيها امرأة ترتدي ملابس جريئة ومثيرة كهذه.

كان لديها شعر أحمر يبدو مجعدًا بشكل طبيعي، ويؤطر وجهها الرقيق. ومع ذلك، كانت زوايا فمها مرتفعة قليلاً، مما يمنحها مظهرًا فخورًا وشرسًا.

كانت ذراعاها مكشوفتين، لكن كانت هناك خطوط رونية بيضاء تتلاشى ببطء في هذه اللحظة. بسبب بشرتها البيضاء كالثلج، كان من المستحيل رؤية تلك الخطوط دون النظر عن كثب. كانت هذه بوضوح العلامات التي خلفها هجومها السابق.

بدا درعها الجلدي الضيق وكأنه بالكاد يستطيع منع صدرها من الانفجار. بينما كانت تمشي نحوه، تعلم لونغ تشن معنى آخر لمصطلح 'الأمواج المتلاطمة'.

هذه المرأة الحارة للغاية كانت قد أطلقت ذلك الهجوم بوضوح لاختبار لونغ تشن. عندما نظر إليها لونغ تشن، تعرف عليها على الفور. كانت هي المرأة التي على الغراب الذهبي ثلاثي الأقدام التي طارت بجانبه، وكادت أن تقلب قاربه الطائر. في ذلك الوقت، كان قد رأى ظهرها فقط.

الآن وقد وقفت أمامه، وجد أنها أقصر منه بقليل فقط. كانت ساقاها الطويلتان هما ما أعطاها تلك الميزة.

“هل أسأت إليك بطريقة ما؟” عبس لونغ تشن.

أعطته هذه المرأة إحساسًا قويًا بالخطر. خاصة ذلك القوس الذي على ظهرها كان له هالة مرعبة.

“بيتانغ روشوانغ، إذا كنت تريدين استهدافي، فلا يجب أن تهاجمي الآخرين. سيضر ذلك بمكانة عائلة بيتانغ،” قالت نانغونغ زويوي قبل أن تقول هذه المرأة الجديدة أي شيء.

بيتانغ؟ اهتز قلب لونغ تشن. إذن هذه المرأة كانت أيضًا من عائلة خالدة.

“أنتِ تحمينه بالفعل؟ هل يمكن أن يكون قلبك المتجمد قد تحرك أخيرًا؟ واو، لم أكن أعتقد أن هذا الشاب الصغير مذهل إلى هذا الحد. لقد تمكن من جعل الجنية زويوي، التي أطاحت بعباقرة القارة وأفتنت عددًا لا يحصى من الرجال، تحميه إلى هذا الحد! يجب أن أنظر إليه عن كثب.” بدأت بيتانغ روشوانغ في الدوران حول لونغ تشن، وبدا أنها تريد العثور على شيء مميز فيه.

هذا الشعور بأن تحدق به امرأة مرعبة وجذابة جعل حتى لونغ تشن يشعر بعدم الارتياح. لكن من هو لونغ تشن؟ عندما يتعلق الأمر بالسلوك غير الأخلاقي…

“عذرًا، أيتها الشابة، أنتِ تتصرفين مثل بعوضة تبحث عن قطعة لحم جيدة لتلدغها. إذا واصلتِ النظر، سأضطر إلى فرض رسوم،” قال لونغ تشن بصرامة.

“هاهاها!” فوجئت بيتانغ روشوانغ أولاً، ثم ضحكت. الأمواج المتلاطمة أبهروا عيني لونغ تشن. “أيتها الشابة؟ أيها الشاب الصغير، أنت ذلك الشخص الذي يدعى لونغ تشن، أليس كذلك؟ هل تعرف كم نحن أكبر منك؟”

بالنظر إلى ملابس بيتانغ روشوانغ النارية، سأل: “أكبر بكثير؟ سيعتمد ذلك على ما نقارنه.”

تغير تعبير نانغونغ زويوي. في البداية، كانت تعتقد أن لونغ تشن رجل حكيم وأنيق بسبب الكلمات التي قالها عند سماع الموسيقى السماوية هنا. ولكن بمجرد أن جاءت بيتانغ روشوانغ، أصبح وغدًا.

“سأذهب لأنظر في مكان آخر. لن أزعجكما بعد الآن.” انحنت نانغونغ زويوي قليلاً واستدارت لتغادر.

“توقفي!” فجأة سدت بيتانغ روشوانغ طريقها. عند النظر إلى نانغونغ زويوي، اختفت ابتسامتها. “نانغونغ زويوي، ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين بتجنبي باستمرار؟ لقد جئتِ قبلي بثمانمائة عام، ولم أتمكن من رؤية الفترة التي كانت فيها مجد عائلة نانغونغ في ذروته. بعد أن ولدت، قتلت أعداء لا يحصى وانتقمت لثأرات عائلتي. أردت أن أقاتلك، لكنكِ كنتِ مختومة بالفعل. لم يكن لدي خيار سوى أن أُختَم أيضًا مع ندمي. الآن وقد جاء العصر العظيم واستيقظنا في نفس الوقت، رفضتِ تحدياتي مرارًا وتكرارًا. لماذا؟ هل تحتقرينني؟”

بدأت الرونات السَامية تتصاعد في عيني بيتانغ روشوانغ، وبدأ القوس على ظهرها يهتز. تسببت نيتها القتالية في تغير لون السماء.

على الرغم من أنها لم تخلع قوسها حتى، بدا أن هناك طاقة غير مرئية تسحب وتر القوس. كانت المعركة وشيكة.

كما لو أنها لم تر عداء بيتانغ روشوانغ، حافظت نانغونغ زويوي على مظهر هادئ وغير مبال. “كان لدى عائلتي بيتانغ ونانغونغ بعض سوء الفهم في ذلك الوقت. تلك الأمور أصبحت في الماضي. لا داعي لثأرات الجيل السابق أن تقع علينا لتسويتها. إذا كنتِ تريدين ببساطة تبادل النصائح للتحقق من داوينا، كنت سأرحب بك. لكن إذا كان الأمر بسبب الانتقام، فلست مهتمة.”

“أنتِ تهربين،” قالت بيتانغ روشوانغ ببرود.

“أفترض ذلك. العالم مليء بالقتال والمتاعب. لماذا أضيف المزيد لنفسي؟ لطالما كان قلبي مركزًا على الزراعة، والبحث عن داو الحياة، وكشف أسرار السماء والأرض. أما بالنسبة لكل شيء آخر، فلست مهتمة،” قالت نانغونغ زويوي، لا تزال لطيفة كالماء. كان الأمر كما لو أنها لن تغضب أبدًا.

“همف، توقفي عن التظاهر بالنفاق. ألا تعرفين ما فعلته عائلة نانغونغ في ذلك الوقت؟ لقد فعلت كل شيء لأزرع حتى أتمكن من هزيمتك يومًا ما وأظهر للعالم أن أي شخص يؤذي عائلتي بيتانغ سيدفع الثمن. نانغونغ زويوي، بغض النظر عن كيفية مراوغتك لي، لن تهربي. أنا أزرع لهزيمتك. على الرغم من أنكِ تقولين إن ثأرات الجيل السابق لا ينبغي أن يحملها نحن، إلا أن جيلك سيتعين عليه حصاد البذرة التي زرعوها. هذا هو الكارما. هذا المكان ملك لعائلة دونغفانغ، لذا لن أجبرك هنا. لكن كوني واضحة، قد تتمكنين من مراوغتي في المرة الأولى، لكنك لن تتمكني من مراوغتي إلى الأبد. ستكون هناك معركة بيننا عاجلاً أم آجلاً،” قالت بيتانغ روشوانغ.

في الجانب، كان لونغ تشن مندهشًا. بدا أن هناك عداوة لا يمكن حلها بين عائلة نانغونغ وعائلة بيتانغ.

حسنًا، كل هذا لا علاقة له به. لتجنب التورط في معركة بين عمالقة، بدأ في الانزلاق بعيدًا.

“توقف هناك!” كان قد بدأ للتو في الانزلاق عندما صاحت به بيتانغ روشوانغ.

“آه، حسنًا، ثأراتك ليست من شأن شخص خارجي مثلي أن يتورط فيها. لا أريد أن أُقتل لإسكاتي.” رسم لونغ تشن على عجل خطوطًا بينه وبين الاثنتين.

“عداوتي معها يمكن تأجيلها في الوقت الحالي. ذلك الشيء الذي قلته، الداو العظيم بلا شكل، يلد السماء والأرض؛ الداو العظيم بلا عاطفة، يحرك الشمس والقمر؛ الداو العظيم بلا اسم، يغذي كل الحياة. من أين سمعت ذلك؟ أم أنك اخترعته بنفسك؟” سألت بيتانغ روشوانغ، متجاهلة نانغونغ زويوي مؤقتًا.

هذه بيتانغ روشوانغ كانت قادرة على إثارة العداوات وإسقاطها بهذه السهولة. كل ذلك التوتر والعداء اختفى في لحظة.

“في الواقع، كنت فقط أتفاخر بشكل عشوائي. لا يجب أن تأخذي الأمر على محمل الجد،” قال لونغ تشن. هذه الكلمات كانت قد خرجت منه بشكل طبيعي بسبب ما شعر به من الموسيقى. لقد لمسته في أعمق جزء من روحه.

ومع ذلك، لم تكن هناك حاجة له ليعترف بمثل هذا الشيء. كل هؤلاء الأشخاص هنا وحوش، ولم يرد أن يحرج نفسه. التفاخر السيئ قد ينتهي به الأمر مكشوفًا.

عبست نانغونغ زويوي. نظرت إلى لونغ تشن بغرابة، وفحصته مرة أخرى. كانت طريقة كلامه مبتذلة إلى حد ما، خاصة عندما كان أمام النساء.

“ثم واصل التفاخر. أريد أن أسمعه.” من ناحية أخرى، لم تمانع بيتانغ روشوانغ. حدقت بعمق في عيني لونغ تشن كما لو كانت تريد أن ترى من خلال روحه.

“آنسة، إذا نظرتِ إليّ عن كثب، سأشعر بالحرج. آه، إنه لأمر مؤسف…” تنهد لونغ تشن فجأة.

“ما المؤسف؟” سألت بيتانغ روشوانغ.

“إنه لأمر مؤسف أن منزلي لديه بالفعل امرأة بطولية لا تسمح لي بلمس الزهور الأخرى. وإلا، قد أفقد حياتي عندما أعود.” بدا لونغ تشن مريرًا بشكل استثنائي. “في الواقع، بموهبتك وجمالك، طالما عملتِ بجد أكبر قليلاً وأخذتِ بعض المبادرة، ربما أتأثر بك. لكن… لقد ولدنا ببساطة في الوقت الخطأ! لدي بالفعل شخص في قلبي ولا أستطيع إضافتك، لذا كل ما يمكننا فعله هو النظر إلى بعضنا البعض بشوق. لكن لا تشعري بالإحباط. أنا متأكد من أنك ستجدين في النهاية شريكك المقدر. فقط انسي أمري وابحثي عن شخص أفضل. اعتني بنفسك!”

استدار لونغ تشن بمرارة وغادر. ثم اختفى تعبيره المرير وانزلق بعيدًا على عجل.

وقفت نانغونغ زويوي وبيتانغ روشوانغ في صمت مذهول لبضع ثوان. لقد كانتا عبقرية عصرهما ورأيتا عددًا لا يحصى من الأبطال. لكنها كانت المرة الأولى التي يواجهان فيها شخصًا مثل هذا.

“عد إلى هنا!”

بينما كان لونغ تشن يعتقد أنه هرب، اتخذت بيتانغ روشوانغ فجأة خطوة واحدة إلى الأمام، وظهرت خلفه وسحبته إلى الخلف.