الفصل 1933: أداء قوه ران

الفصل 1933

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

“آسف… لأخيب ظن الجميع…” غو يانغ بالكاد كان لديه طاقة للكلام.

“هل هناك خطأ ما في هذه التجربة؟ غو يانغ الحقيقي منهك، لكن المزيف لا يلهث حتى. الفرق كبير جدًا،” تساءل لي تشي.

غو يانغ لم يرتكب أي أخطاء منذ البداية. حتى وهو مكبوت، لم يتخل عن فرصة واحدة للهجوم المضاد، لكنه هُزم.

“في الحقيقة، غو يانغ المزيف ليس لديه الكثير من الطاقة أيضًا. إنه فقط أن المزيف لن يتظاهر بالضعف،” أوضحت يوي شياو تشيان. “غو يانغ، أنت رائع جدًا لصمودك أربع ساعات كاملة. أنا أخجل من وقتي الخاص.”

أفضل رقم ليوي شياو تشيان كان فقط نصف زمن عود بخور أطول من غو يانغ، وذلك بعد أن تحدت بركة دم الشيطان عدة مرات. لديها خبرة كبيرة، بينما كانت هذه أول مرة لغو يانغ.

فجأة، في هذا الوقت، مشى غو ران بصدره منتفخًا، وربت على كتف غو يانغ. “لا بأس، لا تكن مكتئبًا. إذا هُزمت، فاترك الأمر لي.”

“أنت…”

نظر الجميع إلى غو ران بارتباك. حتى أنهم شكوا في أن هذا غو ران مزيف.

عندما واجهوا أي تجربة، كان غو ران يتجنبها إن استطاع. هل يمكن لغو ران الذي كان يتدحرج على الأرض متوسلاً الإفراج أن يقول شيئًا بطوليًا كهذا؟

“يبدو أنكم جميعًا أسأتم فهمي. هل تعتقدون حقًا أني جبان؟ هل تشككون في شجاعتي لتحدي بركة دم الشيطان؟” تنهد غو ران.

“لا… لا أشك في شجاعتك لتحدي بركة دم الشيطان…” هز لي تشي رأسه.

“هيه، هذا صحيح.” أومأ غو ران.

“… أنا أشك في أن لديك أي شجاعة على الإطلاق.”

“اللعنة…”

كاد غو ران أن يسعل دمًا. قال بصوت عالٍ، “سأخبركم الحقيقة. قبل ذلك، كنت أتظاهر بالجبن عمدًا. هل تعرفون لماذا؟”

هز الجميع رؤوسهم، ناظرين إلى غو ران بارتياب. لماذا كان غو ران اليوم كشخص مختلف؟ هل كان مسكونًا؟

أعلن غو ران ببطولة، “حسنًا، سأخبركم. تظاهرت بالجبن من أجل الرئيس. في قلبي، الرئيس كسَامي. كما يقول المثل، السماء لا يمكن أن يكون لها شمسان، والشعب لا يمكن أن يكون له سيدان. لا أريد أن يطغى ضوئي على الرئيس…”

“غو ران، غو ران. كأخيك، لا أحاول انتقادك، لكن ألا تعتقد أنك تتفاخر بقوة زائدة؟ هل تصدق نفسك حتى؟ اسأل ضميرك إن كنت تصدق ذلك،” قال سونغ مينغيوان.

“آه، حسنًا عندما تضعها هكذا…”

شعر غو ران فجأة أن الأمور أخذت منعطفًا، وأنه إن استمر فسيُكشف. ألقى نظرة على لونغ تشين الذي كان ينظر إليه بازدراء. وبخه روحيًا، “توقف عن العبث. إن لم تكن لديك تلك المهارة، فلا تجبر نفسك. لا داعي لهذا. ابدأ عرضك فقط.”

تنحنح غو ران وقال، “حسنًا، لن أمزح. هزيمة غو يانغ كانت لأنه افتقر إلى شيء واحد. في داخله، لم يشعر بالثقة في الفوز المؤكد. لماذا؟ لأنه كان يواجه نفسه. لو كان يواجه أي شخص آخر، أي شخص من طريق الفساد، الأعراق القديمة، الوحوش الشوان، حتى لو كانوا متساوين في القوة، أعتقد أن غو يانغ سيفوز بالتأكيد. لماذا؟ لأنه ليس لديه خيار سوى هزيمتهم. الهزيمة تعني الموت، والموت سيعرض حياة المزيد من إخوته للخطر. يمكن للشخص أن يبذل قصارى جهده ضد الآخرين، لكن أن يبذل قصارى جهده ضد نفسه؟ هذا هو الجانب الأكثر وحشية في بركة دم الشيطان. إنها تخلق نسخة منك، مما يجعلك تشعر أنها لا تُقهَر. إنها تدرك تقنياتك، مما يجعلك تشعر بالعجز. نقص الثقة الذي تشعر به هو المشكلة الرئيسية. النسخة المكررة من بركة دم الشيطان ستستخدم فورًا هجومًا بقوة مئة بالمئة بعد الإحماء. هذه في الواقع ضربة نفسية. استخدام هجوم يتجاوز المنطق سيترك ظلاً في قلبك. سيتكرر صوت في أعماق قلبك أنك لا تستطيع هزيمة خصمك. اللحظة التي يظهر فيها ذلك الظل، ستكون قد هُزمت بالفعل. غو يانغ كانت لديه فرصة لهزيمة نفسه فقط في الساعة الأولى. بعد ذلك، مع إرهاقه، اتسع الظل في قلبه فقط، واستنفد جهد الاستمرار في القتال ضد ذلك الظل المزيد من الطاقة. لهذا بدا غو يانغ المزيف وكأنه لا يزال يمتلك طاقة، لكن غو يانغ الحقيقي لم يستطع الصمود أكثر.”

بعد سماع كل هذا، تغيرت تعابير الجميع. كان غو ران سابقًا قادرًا فقط على قول بعض الكلمات الكبيرة غير المنطقية، لكن كلماته الآن كانت كلها منطقية.

“في الحقيقة، لقد انخدعتم بمظهري الخارجي. أنا في الواقع شخص متواضع جدًا، لكن اليوم، سأريكم ذاتي الحقيقية. أيها الإخوة، فقط استعدوا. لا أريد أن يتسبب عرضي في معرفة العالم كله باسمي العظيم. أريد الحفاظ على قلبي الأصلي.” تقدم غو ران بشجاعة نحو بركة دم الشيطان. “سأريكم كيف يجب أن تهزموا أنفسكم وشيطان قلبكم. راقبوا حركاتي عن كثب. سأكلف الأخت شياو تشيان بتفعيل التجربة من أجلي.”

نظر الجميع إلى بعضهم البعض، وشعروا أن غو ران اليوم كان غريبًا جدًا. نظرت يوي شياو تشيان إلى لونغ تشين، فأومأ بعجز.

كان غو ران قد أضاف بعضًا من نكهته المتبجحة إلى الخطة التي ناقشوها، مما جعل الناس لا يصدقونه تمامًا.

اختفى شكل غو ران، وظهر مجددًا في فقاعة عملاقة داخل بركة دم الشيطان. كان واقفًا على منصة قتال قديمة، تمامًا كما فعل غو يانغ.

استدعى غو ران درعه. فقط وجهه كان مكشوفًا. كان قد ظهر للتو عندما تكثف شكل آخر ببطء من ضباب الدم ليس بعيدًا عنه. كان ذلك الشكل مطابقًا لغو ران، حتى مع تلك الابتسامة البائسة نفسها.

لم يستطع لونغ تشين إلا هز رأسه. حتى لو أعطيت قردًا أثوابًا إمبراطورية، لن يبدو كأمير. هذا الأسلوب المتبجح لم يناسب غو ران. بدا غير مناسب، مما جعل لونغ تشين يندم أكثر على تعيين غو ران كبطل لهذا العرض.

“الجميع، راقبوا عن كثب!” صاح غو ران. أصبح وجهه أيضًا مغطى بدرعه الذهبي.

فجأة، سحب غو ران المقابل سيفيه. كان سريعًا بشكل لا يصدق، كصاعقة ذهبية.

الانفجار المفاجئ للقوة جاء دون أي تحذير، على الإطلاق، ووصلت قوته فورًا إلى الذروة.

بوم!

رفع غو ران سيفيه ليصد، فقط ليتطاير بعيدًا. تدحرج للخلف، وبدا أسوأ حالًا من غو يانغ.

غرز غو ران سيفيه في منصة القتال، محدثًا قطعتين كبيرتين. كاد أن يثبت نفسه قبل أن يندفع غو ران المزيف. ظهر زوج من الأجنحة الذهبية على ظهره، وسيفاه يدوران بسرعة وهو يندفع.

“كم هو قوي!”

على الرغم من أن غو ران المكرر كان يستخدم نفس تقنيات غو ران، إلا أن أسلوب قتاله كان مختلفًا. كان أكثر شراسة.

أُجبر غو ران على التراجع، لكن قوته بدأت ترتفع شيئًا فشيئًا. فجأة، مع صرخة، توقف غو ران المزيف ثم أُجبر على التراجع بواسطة غو ران. كلاهما تراجعا في نفس الوقت.

“بعد صد الموجة الأولى من الهجمات، ارفع قوتك إلى ذروتك. سواء كان الجانب الآخر عدوك أو نفسك، اسحقهم!”

هاجم غو ران، واجه هجمات خصمه بهجماته الخاصة. كان وحشان ذهبيان يتصادمان بجنون. أسلحتهم وآلياتهم المتصادمة كانت كالرعد، بينما أجسادهم كالبرق الذهبي.

“هل ما زلت تتذكر ما قاله الرئيس؟ إن أردت أن تصبح أقوى، عليك أن تجد سببًا لتصبح أقوى. لماذا تريد أن تكون قويًا؟ هل نسيت بالفعل؟ إنه لحماية من نحبهم في قلوبنا. بغض النظر عن من هو خصمنا، حتى لو كان سَاميًا أو شيطانًا، لا يمكن السماح لهم بأخذ من نحب. حياتنا ليست ملكنا. إن أرادوا قتلنا، فهم يريدون إيذاء أحبائنا. حتى لو كنا نواجه أنفسنا، علينا أن نثور بغضبنا. ازأر وأعلن أننا لا نُقهر!”

صاح غو ران وهو يقاتل. احتوى صوته على صوت معدني. بدا غو ران الحالي وكأنه مسكون من قبل لونغ تشين، وله نوع من الهيمنة للنظر إلى السماوات التسع من الأعلى.

هاجم خصمه بجنون، لكن الاثنين كانا متساويين. لم يتمكن أي من الجانبين من قمع الآخر.

“امسح الخوف والتردد داخل قلبك. لا تكن مكبوتًا من قبل خصمك. هذه مجرد الخطوة الأولى. في هذه الحالة، ستكون ببساطة تتنافس على من ينفد طاقته أولاً. سيكون لديك فقط فرصة خمسين بالمئة للفوز. لكن، ما نريده ليس خمسين بالمئة بل فرصة مئة بالمئة للفوز! في هذا الوقت، علينا أن نقاتل بقوتنا الحقيقية. نحن محاربو دم التنين العظماء، الفيلق الأول في قارة السماء القتالية. لدينا كبرياؤنا. كل يوم، علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لنصبح أقوى. نحن أقوى مما كنا عليه أمس، أقوى مما كنا عليه قبل ساعة، أقوى مما كنا عليه قبل دقيقة. علينا أن نكون أقوى مما كنا عليه قبل طرفة عين. أما خصمنا، فهو مجرد نسخة مكررة لن تصبح أقوى. نحن نصبح أقوى مع كل نفس، لذا أخبرني، ما هو سبب عدم فوزك؟ اقتل!”

أضاءت سيفا غو ران فجأة. بدا وكأنه أصيب بالجنون، وأطلق عاصفة من الهجمات.

هالته ارتفعت تدريجيًا أكثر، وأصبح درعه أكثر إشراقًا. بدا وكأنه يخضع لنوع من التحول، وكان في الواقع يدفع خصمه للخلف باستمرار.

“إذن هكذا!” قبض لي تشي على قبضته، وشعر بدمه يسخن. أراد أن يجرب هذه التجربة الآن.

دوي متواصل تصاعد بينما كان غو ران يبذل قصارى جهده. خصمه كان يُصد باستمرار.

خبراء عرق الشيطان الأصلي البعيدين كانوا يحدقون بصدمة، ودماؤهم تسخن. في الماضي، شعروا بالكثير من التبجيل تجاه بركة دم الشيطان، وفكرة أن الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله هو الصمود لفترة أطول ضدها أصبحت اعتقادًا راسخًا. توقفوا عن الاعتقاد بأنهم يستطيعون هزيمة أنفسهم. الآن بعد أن أظهر لهم غو ران الطريق، أصبحت عقولهم صافية. رأوا عالمًا غير مسبوق لأنفسهم.

“بغض النظر عن من هو، من يعترض طريقي سيموت!”

زأر غو ران وضرب سيفيه معًا. خصمه، الذي كان لا يزال يتأرجح من الضربة السابقة، قُطعت رقبته بسيفي غو ران المزدوجين.