الفصل 1826: طريق تلطيف القلب

الفصل 1826

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

“لقد اتفقنا على أن تتجولي في عالم اليين واليانغ كسماوية عادية من الرتبة التاسعة لمدة شهر. خلال هذا الشهر، سأقمع أساس زراعتك، ومظهرك، ويوان روحك، وتقلباتك الروحية، كل شيء. هنا، لم تعودي الجنية زي يان المحبوبة والمحترمة. أنت مجرد مزارعة عادية لا يمكن أن تكون أكثر اعتيادية.”

كانت هذه المرأة هي زي يان من قصر الموسيقى الخيالي الخالد. قبل دخول عالم اليين واليانغ، كانت قد تأثرت بكلمات يان نانتيان.

أرادت أن تنظر إلى العالم من زاوية أخرى. كان لونغ تشن يقول دائمًا إن هذا العالم ليس كما تعتقده. كانت تعتقد أن عيني لونغ تشن قد غشاهما الذبح والكراهية. شعرت أنه مخطئ، وأنه لا يستطيع رؤية ضوء الشمس.

ومن ثم، عقدت اتفاقًا مع القانون ذو السبعة أوتار لقمع البحر. سيقمع أساس زراعتها، ويغير مظهرها، ويجعلها شخصًا مختلفًا تمامًا. طالما أن حياتها ليست في خطر، لن يساعدها. كانت هذه تجربة صقل لها، وكذلك تجربة.

عندما دخلت لأول مرة، سار كل شيء على ما يرام. لم تصادف أي خبراء آخرين. بالاعتماد على حظها وذكائها، وجدت مكافأة رائعة داخل كهف قديم.

في ذلك الوقت، كانت واثقة جدًا. لكن في اليوم الذي دخلت فيه الكتلة الكبيرة من الخبراء إلى عالم اليين واليانغ، سُرقت من قبل سبعة خبراء مختلفين.

في تلك اللحظة، وجدت أن تعلمها، ومبادئها، ورؤاها كانت كلها مزحة.

في هذا المكان، الشيء الوحيد هو الجشع العاري. التحدث بالمنطق؟ لا يساوي فلسًا واحدًا.

في البداية، كان هناك العديد من السماويين من الرتبة التاسعة الذين حسدوا عنصرها السَامي، فحاولوا قتلها. ثم اعتمدت على قوتها لصدهم والهرب.

فشلها سبع مرات في التفاهم مع هؤلاء الناس أثر فيها بشدة. لكن التأثير الأكبر كان عندما أنقذت خبيرًا أصيب وفقد وعيه أثناء قتاله مع وحش سحري. بعد أن ساعدته في شفائه، قام بهجوم مفاجئ عليها، وكاد أن يقتلها.

كان القانون ذو السبعة أوتار لقمع البحر هو الذي اضطر لمساعدتها، فقتل مهاجمها. بغض النظر عن الأمر، لم تستطع زي يان فهم ذلك. لولاها، لكان ذلك الشخص مات، فلماذا أراد قتلها؟

هل كان صحيحًا حقًا أن الجشع سينتصر دائمًا على كل شيء؟ هل لم يكن هناك أي امتنان؟

في الأيام التالية، أصبحت مخدرة إلى حد ما.

قبل ذلك، كانت مثل بجعة تحلق برشاقة فوق الأرض. رأت جبالًا وأنهارًا لا نهاية لها، ومناظر جميلة لا نهاية لها جعلتها تشعر أن هذا العالم رائع جدًا.

الآن، فقدت أجنحة تلك البجعة. سقطت على الجبال والأنهار، عاجزة.

كانت تؤمن إيمانًا راسخًا بأنه طالما يمكن للشخص أن يفهم الداو السماوي، فسيكون قادرًا على إصلاح العالم.

الآن شعرت أن هذا التفكير مثير للضحك. كما عانت من المعايير المزدوجة التي أثارها لونغ تشن.

جميع الخبراء الذين قابلتهم تمنوا سماع موسيقاها، وعندما سمعوها، أثنوا عليها، وأعطوها اسم جنية القانون. سجدوا أمامها، واستمعوا عن كثب لتعاليمها.

ومع ذلك، عندما كان لها وضع مختلف، نفس المبادئ التي تعلمتها من قبل قوبلت بالسخرية وضربة قاتلة. هؤلاء الناس لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء تركها تنهي كلامها. لقد أرادوا سيفها فقط.

يومًا بعد يوم، كانت زي يان تتألم أكثر فأكثر. شعرت بإيمانها ومعتقداتها تنهار حولها. العالم الذي عرفته كان كله زائفًا.

تلاميذ قصر الموسيقى الخيالي الخالد لم يحصلوا على موافقة العالم إلا بسبب القوة القتالية للقصر. بدون هذا الأساس، كانوا مجرد مزحة.

خلال الأيام القليلة الماضية، لم تكن تعرف حتى كم عدد الأشخاص الذين قابلتهم والذين أرادوا قتلها من أجل كنوزها. لم تقابل شخصًا واحدًا أراد مساعدتها. بعض الناس كانوا يشاهدون فقط من الجانب بلا مبالاة، ربما ينتظرون فرصة للربح بينما كانت تقاتل مهاجمها.

مؤخرًا، فقدت الرغبة في التفاهم مع الآخرين. أصبح قلبها أكثر برودة. هذا العالم جعل قلبها باردًا. بدون مكانة الجنية زي يان، شعرت بالألم.

الشيء الذي لم تتوقعه هو أن أول شخص يأتي لمساعدتها سيكون لونغ تشن. حتى دون التعرف عليها، ساعدها وأعطاها شيئًا لحماية نفسها.

هذا جعلها ممتنة ولكن أيضًا خجولة. لونغ تشن كان دائمًا شخصًا طيبًا. كان يتصرف بصراحة، بنفس الطريقة التي يفكر بها. لم يكن يتصرف بطريقة ويفكر بطريقة أخرى.

قبل هذا، كانت ضده، معتقدة أنه شيطان ذبح الكثير من الناس وبالتالي فقد نفسه. أرادته أن يتخلى عن ذبحه. الآن عندما تفكر في ذلك، تشعر أنها كانت حمقاء. ألم يكن التخلي عن ذبحه مجرد السماح للآخرين بقتله؟ هل كانت تطلب منه حقًا أن يقتل نفسه؟ حتى أنها طلبت ذلك بكل صلاح. التفكير في ذلك يجعلها تشعر بالخزي لدرجة الموت.

هذه الأيام التي فقدت فيها مكانتها كجنية زي يان كانت جحيمًا لها. شعرت بألم مستمر، ولم تكمل حتى نصف شهرها.

لهذا توسلت إلى القانون ذو السبعة أوتار لقمع البحر أن يحررها من هذا العذاب. لم ترد الاستمرار في هذه اللعبة بعد الآن.

“هل أنت خائفة من الاستمرار لأنك لا تريدين رؤية أن العالم أسوأ وأكثر شرًا مما رأيتِ بالفعل؟” سأل القانون ذو السبعة أوتار لقمع البحر.

زي يان اختنقت بالبكاء وأومأت برأسها.

“زي يان، هذا العالم ملك للشجعان. لماذا يريد الناس أن يصبحوا أقوياء؟”

هزت زي يان رأسها. لو كان الأمر من قبل، لما ترددت في إعطاء مئات الإجابات، لكن الآن رأسها كان في حالة من الفوضى. لم تعد تملك ثقتها القديمة.

“ليس الجميع مليئين بالطموحات الجامحة. تسعة وتسعون بالمئة من الناس يريدون فقط الحرية. يريدون العيش، والعيش بحرية وكرامة. إنجازات لونغ تشن مفروضة بقسوة الواقع. لو لم يعمل بجد، لو لم يكن قاسيًا بما فيه الكفاية، لكان مات. كانت أحباؤه ستموت، وكان إخوته سيموتون. أما أنت، فتفهمين العديد من المبادئ، لكنك لم تفكري أبدًا في ما تعيشين من أجله. عندما ولدتِ، كان مصيرك محددًا. كان من المقرر أن تكوني جنية عالية ونبيلة، وريثة قصر الموسيقى الخيالي الخالد. قبلتِ ذلك المصير. لكن لونغ تشن كان له مصيره الخاص. كان ابن نبيل وضيع في إمبراطورية في العالم العلماني. كان من المفترض أن ينتهي مصيره داخل تلك العائلة النبيلة المتداعية. ومع ذلك، لم يكن مستعدًا للسماح للقدر بتقرير أموره. حارب ضد الداو السماوي. تجرأ على معارضة السماوات نفسها. أما أنت؟ مصيرك تم ترتيبه من قبل قصر الموسيقى الخيالي الخالد. هل أنت مستعدة للسماح للآخرين بترتيب مصيرك؟”

“أيها السيد…” تفاجأت زي يان من أن القانون ذو السبعة أوتار لقمع البحر سيقول مثل هذه الكلمات. هل كان يعني…؟

“لا تتفاجئي. سبب بقائي دائمًا في قصر الموسيقى الخيالي الخالد هو أنني كنت أنتظر ظهور شخص. ذلك الشخص هو أنت، لكنه ليس أنتِ الحالية. أيتها الطفلة، لا تخافي. كوني شجاعة. اصرّي على أسنانك وامشي قدمًا. فقط من خلال تجربة صراع مؤلم يمكنك الخروج من شرنقتك.”

“شكرًا جزيلًا أيها السيد. التلميذة سترقى بالتأكيد إلى توقعاتك،” قالت زي يان بامتنان وهي تمسح دموعها.

“أيتها الطفلة، يجب أن تعرفي أنك لست وحدك. ليس لديك أنا فقط؛ أليس لديك أيضًا وجود في قلبك أهم من أي شيء آخر؟”

زي يان فكرت لا إراديًا في لونغ تشن. تلك الشخصية الحرة الطليقة التي تجرأت على فعل أي شيء كانت دائمًا حاضرة في قلبها.

“لكنه… لقد قال إن الروابط التي جمعتنا قد انقطعت. نحن الآن غرباء…” عادت الدموع إلى عيني زي يان. تذكرت الكلمات القاسية التي قالها لونغ تشن في هان العظمى.

“أيتها الطفلة الحمقاء، أنتِ من أجبرته على قول مثل هذه الأشياء. لقد دفعتِ شعبه إلى مواقف يائسة. كيف لا يغضب؟ ألا تعرفين أي نوع من الأشخاص هو لونغ تشن؟ حياة شعبه أهم بالنسبة له من حياته. عندما حاربتِه في ذلك الوقت، ألقيتِ بهم جميعًا في خطر كبير. هل تعتقدين أنه سيقول شيئًا لطيفًا؟”

“لكنه بالتأكيد يكرهني حتى الموت الآن…”

“أنتِ حقًا حمقاء. لونغ تشن لا يكرهك حقًا. ألم تسمعي ذلك؟”

“أسمع ماذا؟” رفعت زي يان أذنيها.

“لونغ تشن قال سابقًا إنكِ 'مثل تلك الحمقاء زي يان'. هذا يثبت أنكِ لا تزالين في قلبه. ألم تكوني قادرة حتى على معرفة ذلك؟”

عند سماع ذلك، شعرت زي يان كما لو أن لعنة قد رُفعت. أصبحت أكثر إشراقًا.

“أيتها الطفلة، العصر العظيم قد جاء. هذا العالم يواجه تغييرات هائلة، وعاصفة من الدم قادمة. لا يمكن لأحد أن يعيش فقط على اللطف. إذا كنتِ لطيفة حقًا، إذا كنتِ تريدين حقًا إنقاذ أرواح هذا العالم، فاعملي بجد لإيجاد الداو الصحيح،” قال القانون ذو السبعة أوتار لقمع البحر بجدية.

“الداو الصحيح؟ هل تقصد أن الداو السماوي الحالي…؟”

“الحديث عن مثل هذه الأمور مبكر جدًا. أعلم أنكِ طفلة لطيفة، لكن يجب أن تعرفي أن اللطف بدون حقيقة يمكن أن يسبب كارثة بسهولة. كلما زادت قوتك، زادت الكارثة. الشفقة على سمكة تصب عليها ماء مغلي، وإطلاق السلاحف البرية في النهر، أحيانًا كلما عملتِ بجد، زادت الأمور سوءًا. أنتِ مثل يرقة في شرنقة تكافح لتصبح فراشة. لا أحد يستطيع مساعدتك. إذا ساعدك أحد، فلن تتمكني من فتح جناحيك في المستقبل. عليكِ أن تجدي حقيقتك الخاصة، قلب الداو الخاص بك. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها إيجاد طريقك وعدم الضياع بعد الآن. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها أن تصبحي خبيرة حقيقية.”

“لن أخذلك،” أقسمت زي يان.

“دعينا نذهب ونواصل طريق صقل القلب.”

عندها فقط تخلت زي يان عن مشاعرها وغادرت ببطء. لم تذهب في أي اتجاه معين. كانت تغادر المنطقة الضبابية.

القانون ذو السبعة أوتار لقمع البحر لم يطلب منها البحث عن الكنوز. أرادها أن تجد قلبها. كان ذلك أكبر تحدٍ لها.

زي يان لم تكن على علم بذلك، لكن حياتها كانت تمر حاليًا بتحول. كان تحولًا مرعبًا، تحولًا من شأنه أن يهز العالم ويرعبه.