الفصل 1195: ميلودرامي

الفصل 1195

ترجمة وتدقيق : فضاء الروايات

الفصل 1195

كانت الموسيقى والرقص بمثابة البداية الحقيقية للمأدبة. تم إحضار جميع أنواع الأطباق الشهية، وامتلأت أكوابهم بالنبيذ الفاخر.

ومع ذلك، على الرغم من أن هذا النبيذ كان ممتازًا أيضًا ومصنوعًا على يد تلاميذ قصر سَامي النبيذ، إلا أنه كان مجرد نبيذ عادي بالنسبة لهم. لم يكن يحتوي على أي عالم بداخله.

بالنسبة للونغ تشين وشيا يونتشونغ وشيا يولو الذين شربوا أفضل أنواع النبيذ لهؤلاء التلاميذ، كان طعمه أشبه بالماء.

لكن أهل هان العظمى امتلأوا على الفور بالثناء وهم يشربونه. في هذا الوقت، عادت لي وانجي، أكثر هدوءًا من ذي قبل. لكنها ما زالت لا تجرؤ على النظر إلى لونغ تشين.

قدم قصر سَامي النبيذ بعضًا من نبيذهم للمناسبات الوطنية لشيا العظمى لاستقبال الضيوف. لكن هذا النبيذ لا يمكن بيعه أو شراؤه، بل يمكن إهداؤه فقط.

لكن لم يكن هناك طريقة لشيا العظمى أن تهدي هان العظمى أيًا من هذا النبيذ. بالنظر إلى علاقتهما المتوترة، فإن مجرد إعطائهم بعضًا ليشربوه الآن لم يكن سيئًا.

لهذا السبب وجد أهل هان العظمى أنه من المستحيل تقريبًا تذوق نبيذ قصر سَامي النبيذ. غالبية هؤلاء الأشخاص كانوا يتذوقونه للمرة الأولى. الآن، كانوا يبذلون قصارى جهدهم لملء بطونهم بأكبر قدر ممكن منه، كما لو أن شرب القليل أكثر كان يفيدهم.

حتى أن لونغ تشين رأى شخصًا يضع بسرقة إبريق نبيذ نصف ممتلئ في خاتمه المكاني.

ومع ذلك، بعد قليل فقط، رأى أحد الحاضرين الذين جاءوا لملء النبيذ أن أحد الأباريق مفقود. وفقًا للقواعد، كان عليهم استبدال الإبريق القديم بآخر جديد. جميع الأباريق كانت معدودة.

أباريق نبيذ قصر سَامي النبيذ كانت خاصة. يمكن اعتبارها مشابهة لمراجل طبية. كلما طال استخدامها، زاد تأثير ختمها وأصبحت أثمن. لذلك كان على قصر سَامي النبيذ استعادة أباريق النبيذ الخاصة بهم.

كانت الفتاتان تحملان أباريق نبيذ جديدة. نظرتا إلى الرجلين من هان العظمى. للحظة، لم تعرفا ماذا تقولان. بدون أباريق النبيذ، لم تستطيعا إعطائهما نبيذًا جديدًا.

“ماذا تنظران؟ لقد أخذ أحدهم أباريق النبيذ الخاصة بنا منذ قليل. أسرعوا واسكبوا لنا النبيذ الجديد.” شعر الرجل الذي سرق النبيذ أيضًا أن هناك شيئًا مريبًا، وتحول إحراجه إلى غضب وهو يصرخ.

لم يكن يعلم أنه بينما يمكنه شرب هذا النبيذ، لا يمكنه أخذ أباريق النبيذ. كانت أثمن حتى من النبيذ، وكان فقدان واحد أو كسره جريمة كبيرة.

أصبح تعبير الحاضرتين قبيحًا. لم تعرفا ماذا تقولان وأخفضتا رأسيهما، دون أن تقولا شيئًا. لم تغادرا، لكنهما أيضًا لم تضعا أباريق النبيذ التي في أيديهما.

“ماذا تظنان أنكما تفعلان؟ هل تقولان إنني سرقت نبيذكما؟!” ثار ذلك الرجل.

“أيها الأخ، أنت تسيء الفهم. إنهما لا تريدان نبيذك، بل تريدان إبريق النبيذ ذلك. إذا فقدا إبريق نبيذ، فسيتم طردهما على الأقل من المدينة الإمبراطورية. العقوبة الشديدة ستكون السجن. يمكنك الاحتفاظ بالنبيذ الذي أخذته، لكن يجب أن تسلم إبريق النبيذ. هل يجب أن تجعل الأمور صعبة على هاتين الجاريتين القصريتين؟” قال لونغ تشين، غير قادر على مواصلة المشاهدة.

“هذا هراء. ألست لا تزال تقول إنني سرقت النبيذ؟!” ثار ذلك الشخص. لقد قرر أن يرفض الاعتراف بغض النظر عن الأمر، لأنه لم تكن هناك طريقة للاعتراف بذلك. إذا فعل، سيكون الأمر محرجًا للغاية.

“يولو، الآن ترين. رجال هان العظمى الحقيقيون ليسوا سادة مهذبين. بعد أخذ الأشياء، يرفضون حتى الاعتراف بذلك. الآن يريدون جاريتين قصريتين مسكينتين لتحمل اللوم. أنا واثق أنه حتى طفل من شيا العظمى لن يفعل مثل هذا الشيء المخزي.” نظر لونغ تشين إلى شيا يولو بعجز.

نظرت شيا يولو من هذا الرجل إلى هان وينجون. ظهر تعبير بعيد في عينيها. يبدو أن أحلامها الجميلة حول وصول هان العظمى هذه المرة قد تحطمت.

“بو بوتشنغ، اصمت. سلمه، أو سأقتلك فورًا،” أمر هان وينجون، وتعبيره مظلم.

أصبح ذلك الرجل بو بوتشنغ خاملًا على الفور. لم يستطع إلا إخراج إبريق النبيذ من خاتمه المكاني.

“أنا آسف للجميع. هذا النبيذ كان جيدًا جدًا، وأردت ترك بعضًا لأبي. اعتذاري،” قال بو بوتشنغ بخجل شديد.

هذه اللعبة مرة أخرى. من تظن أنك تخدع بمثل هذا الشيء؟ يا له من عذر عظيم لإخفاء رغباتك الأنانية. لكن رؤية غضب شيا يولو يخفت، عرف لونغ تشين أن هذه الفتاة السخيفة قد وقعت في الفخ.

“ارحل. من الآن فصاعدًا، لم تعد عضوًا في هان العظمى،” قال هان وينجون ببرود.

“أيها الأمير العظيم، أعطني فرصة…” أصبح بو بوتشنغ شاحبًا، وصوته يرتجف.

“بو بوتشنغ كان ببساطة يؤدي بر الوالدين. يمكن اعتبار ذلك أمرًا يغتفر. أيها الأمير وينجون، يجب أن تكون متساهلاً،” قال شيا يونفنغ.

كمضيف، كان يجب أن يفعل شيئًا بينما يضرب ضيفه شخصًا لا أهمية له. وإلا، لن يبدو كريمًا بما يكفي.

“همف، ألا يجب أن تشكر ولي العهد؟” شخر هان وينجون في وجه بو بوتشنغ.

انحنى بو بوتشنغ على الفور وشكر شيا يونفنغ ألف مرة. هكذا، تم التغاضي عن جريمته في محاولة سرقة النبيذ، وحتى حصل على اسم لتفانيه لأبيه. تذمر لونغ تشين داخليًا من مدى سخافة ذلك.

بعد هذا، أصبح الجو مرة أخرى محرجًا بعض الشيء. انتهت المأدبة في ذلك الجو المحرج، وانتقل الجميع إلى منصة السحاب السماوي لشيا العظمى.

كانت منصة السحاب السماوي هذه تُسمى أيضًا منصة مراقبة النجوم. لم تكن فقط أطول مبنى في شيا العظمى، بل كانت تمتلك أيضًا أهمية تاريخية كبيرة.

كان برجًا شاهقًا يخترق السحب. من القمة، كان من الممكن الإشراف على مناظر شيا العظمى. كان أفضل برج مراقبة في شيا العظمى.

كان أيضًا مكانًا عظيمًا للتبادل الثقافي. كان هناك مسرح ضخم في المقدمة. جلس لونغ تشين والآخرون، وبدأت الراقصات في تقديم عرض جميل.

بمجرد انتهاء هذه الرقصة العظيمة، بدأ التبادل الثقافي الحقيقي بين الأمتين. صعدت نساء جميلات من هان العظمى أيضًا إلى المسرح ورقصن.

ثم أظهرن جميع أنواع المواهب والمهارات المختلفة. بمجرد انتهاء جانب، بدأ الجانب الآخر. كانت هذه أول مرة يرى فيها لونغ تشين مثل هذا العرض.

بسرعة كبيرة، بدأت هان العظمى في عرض مهاراتهم في الأوبرا. انكشفت قصة حب ميلودرامية شديدة وعاطفية على المسرح.

داخل القصة، كان البطل أميرًا شابًا ثريًا، بينما كانت البطلة فتاة فلاحة وضيعة. تسبب لقاء صدفة في تطاير شرارات الحب بين الاثنين دون أي سبب.

أصبحت الشرارات أكثر سطوعًا حتى أصبحت مبهرة. في النهاية، بسبب اختلاف المكانة، واجه البطل جميع أنواع العوائق والضغوط. في تلك اللحظة، ظهرت امرأة أجمل حتى من البطلة، كانت أكثر موهبة وبذلت قصارى جهدها لمطاردة البطل.

لكن البطل أحب فقط الفتاة الفلاحة، وبذل قصارى جهده لإدخالها في دائرته. ثم ظهر جميع أنواع الأشرار في دائرته واستهدفوا الفتاة الفلاحة.

ظهر أيضًا أمير عظيم آخر بجانب الفتاة الفلاحة، أحبها أيضًا. كان على الفتاة الفلاحة أن تمر بجميع أنواع الميلودراما المصطنعة لتكون مع البطل في النهاية.

لتلخيص الأمر، كانت هناك دائمًا بعض سوء الفهم غير القابل للحل بين البطل والبطلة. كلما كانا على وشك تجاوز مشاكلهما، كانا يُقاطعان.

كان الأشرار دائمًا أذكياء، بينما كان الأخيار دائمًا طيبين وأغبياء. كان الأشرار يسببون المشاكل باستمرار للأخيار، لكن الشيء العجيب هو أن الأخيار ما زالوا يتمكنون من البقاء معًا، بينما الأشرار إما ينتهي بهم الأمر بالتوبة أو إطلاق النار على أنفسهم في القدم، مما يقتلهم.

من أجل دراسة ثقافة هان العظمى، شاهد لونغ تشين بجدية. في النهاية، اجتمع البطل والبطلة أخيرًا معًا، وقال البطل: “بعد آلاف المطبات، بعد كل هذه التقلبات والانعطافات، وصلت أخيرًا إلى اليوم.”

عند سماع هذا، كاد لونغ تشين أن يتغوط على نفسه.

اللعنة، من الواضح أنك كنت الأحمق الذي وقع في الفخاخ الواضحة مرارًا وتكرارًا. لم تستطع التمييز بين الأخيار والأشرار، وببساطة وثقت بالأشرار مرارًا، مما أضر بالأخيار.

هذا النوع من الحبكة عديمة العقل والمصطنعة يمكن أن تثير اهتمام فقط أولئك الأطفال الذين عاشوا حياة هادئة جدًا. إذا تم وضع مثل هذه الشخصيات في الصراع القاسي لعالم الزراعة، أقسم لونغ تشين أنه سيغير اسمه إذا استطاعوا العيش حتى سن الرشد.

ما جعل لونغ تشين عاجزًا عن الكلام هو أن شيا يولو كانت تمسح دموعها باستمرار، منغمسة تمامًا فيه. كان لديه رغبة في صفعها. هل فقدت عقلها تمامًا لتصدق مثل هذه القصة الميلودرامية؟

رأى العديد من الأميرات الأخريات يبكين بهدوء أيضًا. افترض أن قدرة هان العظمى في هذا الجانب أثارت إعجابه. بالنظر إلى الرجال من شيا العظمى، رأى عددًا لا بأس به منهم بعيون دامعة أيضًا.

لكن ذلك لم يكن من التأثر، بل من التثاؤب. كانوا يشعرون بالملل. هذا النوع من الحبكة جعلهم يشعرون بالنعاس الشديد.

“لونغ تشين، ما هذه النظرة؟ ألا تشعر أنها كانت مؤثرة جدًا؟ كان من الصعب جدًا عليهم تجاوز كل تلك النكسات والإغراءات. لكنهم ما زالوا يثقون ببعضهم البعض بثبات. هذه الثقة تصنع الحب المثالي،” وبخت شيا يولو عند رؤية تعبير لونغ تشين الرافض.

“الحب لا ينبغي أن يكون قسمًا شديدًا. في الحقيقة، هو بسيط مثل الرفقة الهادئة. ربما يختلف ذلك عن أحلامك المثالية، لكن يجب أن تحاولي مقارنة الواقع بالأحلام. الحب الحقيقي يجب أن يكون بسيطًا. كلا الجانبين يحرسان بعضهما البعض، ويتشاجران ويتخاصمان أحيانًا. كلها أجزاء من الحب.” هز لونغ تشين رأسه.

النوع الوحيد من الأشخاص الذين يحبون مثل هذه الأشياء الميلودرامية هم الأشخاص الذين اعتادوا على الحياة السلمية ويريدون الإثارة.

أما بالنسبة للونغ تشين، فكان العكس. كان عادةً متحمسًا لدرجة الموت، متحمسًا لدرجة أنه يدفعه للجنون. كان يتوق إلى حياة سلمية. تمنى لو يستطيع العيش في الجبال المنعزلة مع أحبائه دون القلق بشأن أي شيء.

لكن أشخاصًا مثل شيا يولو الذين يعيشون حياة سلمية يشعرون أن حياتهم مملة، ويتمنون حبًا رومانسيًا ومثيرًا في نفس الوقت.

لكن في هذا العالم، القدرة على الهروب من الخطر في كل مرة مثل ذلك موجودة فقط في القصص. لن تدرك أبدًا ثمن الإثارة الحقيقية. إنها حالة شخص جاهل لا يعرف الخوف.

“همف، أنت أكبر من أن تتحدث معه.” غير قادرة على التوصل إلى توافق مع لونغ تشين، تركته شيا يولو وركضت للثرثرة مع الأميرات الأخريات.

بعد انتهاء هذه المسرحية، استمر التبادل الثقافي. كان أحدها الشطرنج. رؤية قطع الشطرنج، أصبح تعبير لونغ تشين غريبًا. كما شعر بهان وينجون يحدق به، عيناه حادتان كالشفرات.

كان لا يزال منغمسًا في قصة 'أبوك مثلي، أنا أبوك'. تجاهله لونغ تشين. إذا جاء، فلن يمانع في رواية قصة أكثر روعة.

أظهر أهل شيا العظمى وهان العظمى غناءهم وشعرهم، ومهاراتهم في لعبة غو والشطرنج، ومعرفتهم العلمية، إلخ. كان لونغ تشين يشاهد باهتمام، لأن هذا النوع من الميراث الثقافي كان آسرًا. عندما واجه تجربة رائعة، كان يصفق أيضًا.

بدأ بعض الناس من هان العظمى في تحدي لونغ تشين. بخلاف الشطرنج، تحدوه إلى تبادل المؤشرات. لكن لونغ تشين تجاهلهم. الشيء الرئيسي هو أن لونغ تشين لم يكن لديه مهارة في تلك الأشياء، ولن يمنحهم فرصة لصفع وجهه.

“لدي بعض المهارة البسيطة في آلة القانون، وسمعت أن السيد لونغ تشين ماهر جدًا في النظرية الموسيقية. أرجو من السيد لونغ تشين أن يتفضل بإلقاء حكمته علي.” فجأة، ظهرت فتاة ترتدي رداءً أحمر على المسرح، تحمل آلة قانون قديمة. بدأت مباشرة في استهداف لونغ تشين.