الفصل 295: معبد شاولين (2)

الفصل 295 – معبد شاولين (2)

“آميتابها. أقول هذا من أجل مصلحتك أيها الراعي، فلا تستاء وتأخذه على محمل الجد. السحر الذي يخالف المبادئ سيجلب عليك الضرر حتمًا أيها الراعي. لذا توقف عن ممارسة السحر نهائيًا واقطع الاتصال القسري مع ذلك المخلوق الغريب.”

تحول الجو إلى شيء غريب بسبب موقف سيد جناح إخضاع الشياطين القسري.

وإذ كانوا قد سقطوا بالفعل في وسط معبد شاولين، المعروف بأنه الأرض المقدسة للطريق الصالح، كان سيوب تشون ومونغ مو-ياك في حيرة باطنية بينما كانا يتوخيان الحذر بالفعل.

لحسن الحظ، لم يعرفوا بعد أنهما من جمعية السماء والأرض، لكنهما بدوا وكأنهما نالا استنكارًا بسبب شيء غريب.

في هذه الأثناء، تحدث موك كيونغ-أون.

“قطع الاتصال؟ إذا فعلت ذلك، فسيكون بمثابة إطلاق العنان لذلك المخلوق الغريب، فماذا ستفعلون إذن؟ هل ستقتلونه؟”

“مهما كان المخلوق الغريب ضارًا، فنحن الرهبان والكهنة ممارسون للبوذية. ما لم تكن حالة لا مفر منها، فإننا لا نقتل الأرواح بتهور.”

“إذن هل ستطلقون سراحه؟”

“كيف يمكننا إطلاق سراح وحش يلتقط البشر ويأكلهم بلا مبالاة؟ سنحتجزه في قاعة إخضاع الشياطين في المعبد ونخضع طبيعته الشيطانية بالكتب المقدسة.”

“ماذا لو لم يمكن إخضاع الطبيعة الشيطانية؟”

“حتى لو لم يمكن إخضاع الطبيعة الشيطانية، فلن يكون أمامنا خيار سوى فتح الوصايا القاتلة لمنع الضرر.”

“في الخلاصة، أنتم تقولون إنكم ستحتجزونه ثم تقتلونه؟”

“آميتابها.”

طوى سيد جناح إخضاع الشياطين يديه بهدوء.

عند هذا، شد موك كيونغ-أون شفتيه وقال.

“ماذا لو رفضت بأدب اقتراح الجليل؟”

“آميتابها. أيها الراعي… بوصفي راهبًا لإخضاع الشياطين يجب عليه إخضاع الشياطين، لا يمكنني ترك المخلوق الغريب يذهب بمجرد أن دخل المعبد.”

تحول الجو فجأة إلى جو ثقيل.

بدا أن رهبان إخضاع الشياطين والرهبان المحاربين المحيطين بهم قد فهموا الموقف بينما كانوا يقبضون بقوة على فاجراتهم وعصيهم.

'اللعنة.'

'هذا لا يبشر بالخير.'

عند هذا، بدأ مرؤوسو موك كيونغ-أون أيضًا في اتخاذ أوضاع قتالية.

وبينما اتخذوا أوضاعًا قتالية، ظهر الحذر في عيني سيد جناح الأرهات.

'باستثناء تلك الراعية العجوزة، كل واحد منهم ليس شخصًا عاديًا.'

بصفته السيد الذي أشرف على رهبان الأرهات، إحدى المجموعات الثلاث الكبرى من الرهبان المحاربين في شاولين، ميز البراعة القتالية للمجموعة ببصيرته الممتازة.

في هذه الأثناء، تحدث سيد جناح إخضاع الشياطين ويداه مطويتان.

“آميتابها. لا أرغب في القتال مع الرعاة. أنصح ضد السحر واستعباد المخلوقات الغريبة كوحوش روحية لأنهما يخالفان المبادئ. إذا وافقتم على اقتراحي، فسأدعكم تغادرون دون أذى.”

'!؟'

عند كلمات سيد جناح إخضاع الشياطين، تبادل مونغ مو-ياك وسيوب تشون، اللذان اشتد حذرهما، النظرات.

لقد كانا قلقين بشأن ما سيحدث إذا كشفت هويتهما أثناء القتال مع الرهبان المحاربين في معبد شاولين.

ومع ذلك، إذا وافقا على عدم ممارسة السحر وتسليم الوحش الشيطاني هيوم-وون فقط، فلن يكون اقتراحًا سيئًا في الوضع الحالي.

على الأقل كان أفضل من أن يتم تقييدهما في وسط أرض العدو.

لذا نظرا بحذر إلى سيدهما، موك كيونغ-أون.

“همم.”

أطلق موك كيونغ-أون تأوهًا صغيرًا كما لو كان يتأمل وربت على ذقنه.

عند رؤية مظهره، أملا في داخلهما أن يقبل موك كيونغ-أون هذه المرة الاقتراح بدلاً من إظهار سلوكه غير المتوقع المميز.

لقد كان موقفًا مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.

هذا المكان كان شاولين، الأرض المقدسة للطريق الصالح.

كانوا رهبانًا يمارسون البوذية، لذا على الرغم من كونهم واحدة من الطوائف التسع الكبرى، إلا أنهم لم يتدخلوا في فنون القتالية أو الشؤون الدنيوية ونادرًا ما تدخلوا إلا في حالة خاصة.

ومع ذلك، لم يتجاهل أحد قوة شاولين.

كان التصور بأنهم الأرثوذكسية للفنون القتالية في السهول الوسطى راسخًا بعمق.

'أيها السيد الشاب… الاصطدام بشاولين هو عمل جنوني.'

'هذه المرة، سيكون من الأفضل فقط ترك الأمر يمر.'

كانت تلك اللحظة.

في هذه الأثناء، خفض موك كيونغ-أون يده التي كانت تربي على ذقنه وسرعان ما ابتسم وقال.

“القول إننا نستطيع المغادرة دون أذى إذا قبلنا الاقتراح فقط هو عرض مغرٍ يصعب رفضه.”

عند كلمات موك كيونغ-أون، أطلق الاثنان تنهيدة ارتياح.

على الرغم من أنه لم يُظهر ذلك، كان ما را-هيون قلقا أيضًا من احتمال نشوب قتال، لذا شعر بالارتياح.

“آميتابها. أيها الراعي الشاب، لقد فتحت عينيك بشكل صحيح وقبلت اقتراحي عن طيب خاطر، لذا حقًا…”

“لم أقل إنني سأقبله.”

“!؟”

عند كلمات موك كيونغ-أون غير المتوقعة، عبس سيد جناح إخضاع الشياطين.

بصفته شخصًا ذا مزاج قوي إلى حد ما، على عكس تلميذ بوذي، لم يستطع فهم لماذا رُفض اقتراحه الملتف.

-أيها الفاني. أنت لا تخطط لرفض الاقتراح، أليس كذلك؟

سألت تشيونغ-ريونغ أيضًا موك كيونغ-أون بنبرة عدم فهم.

بما أنها كانت قريبة، قد يبدو موك كيونغ-أون غير متوقع، لكن بصرف النظر عن ذلك، كانت تعلم أنه يقدّر الحكم العقلاني بشكل كبير.

الوعد بعدم استخدام السحر يمكن تجاهله كمجرد إجراء شكلي في هذه الحالة، وبما أنه لم يجعل هيوم-وون وحشه الروحي عن قصد، فلا مشكلة في تسليمه لهم.

بالطبع، كانت له ميزة القدرة على الطيران ولعب دورًا مهمًا مؤخرًا، لكن إذا كان الأمر يعني الاصطدام بمعبد شاولين الآن، فسيكون التضحية بهيوم-وون والمضي قدمًا أمرًا باردًا لكنه عقلاني.

-هذا ليس من افعالك. الوحش الشيطاني شيء مختلف، لكن لماذا تفعل هذا بينما يمكنك مغادرة شاولين بأمان بتسليمه؟

-ليس أفعالي؟

-نعم. على الرغم من أنك قد تبدو عنيدًا بعض الشيء، إلا أنه من الحماقة رفض مثل هذا الاقتراح بينما شاولين رهبان يمارسون البوذية، على عكس الفصائل الصالحة الأخرى، ولن يقدموا مثل هذا الاقتراح من باب النفاق. اقبله.

-أخشى أن هذا سيكون صعبًا.

-ماذا؟

-كما قلت، إذا كنت وحدي، فسأعتبره عقلانيًا، لكن لبناء قوة، لا يبدو خيارًا جيدًا بشكل خاص.

'!؟'

ماذا قال هذا الرجل للتو؟

لحظة، شكت في أذنيها.

في هذه الأثناء، نظر موك كيونغ-أون إلى سيد جناح إخضاع الشياطين وتحدث.

“على الرغم من أنه عرض مغرٍ لمغادرة هنا دون أذى وفقًا لاقتراح الجليل، إلا أنني لا أستطيع تسليم رفيقي… لا، يبدو هذا التعبير مبالغًا فيه بعض الشيء. دعنا فقط نسميهم رفاقًا. على أي حال، لا أستطيع تسليم رفاقي بسهولة.”

“رفاق؟”

-همهمة همهمة!

عند كلمات موك كيونغ-أون، تحرك رهبان الأرهات ورهبان إخضاع الشياطين المحيطون بهم.

على الرغم من أنه قال إنه روضه كوحش روحي، إلا أنه كان مخلوقًا غريبًا ووحشًا، وليس إنسانًا.

هل أشار للتو إلى ذلك الكائن كرفيق؟

'هذا الرجل؟'

من ناحية أخرى، لمع الاهتمام في عيني تشيونغ-ريونغ عند كلمات موك كيونغ-أون.

ذلك لأن موك كيونغ-أون لم يؤمن أو يثق بأي شخص أبدًا.

مؤخرًا، بدأ يتبع بعض نصائحها، لكنه في اللحظات المهمة، كان لا يزال يتصرف وفقًا لحكمه الخاص.

لكن على الرغم من الموقف الخطير بشكل ملحوظ، أشار موك كيونغ-أون إلى الوحش الشيطاني هيوم-وون كرفيق ورفض تسليمه.

بالنسبة له، كان يجب أن يكون الوحش الشيطاني هيوم-وون مجرد أداة، لذا كان هذا غير متوقع حقًا.

هذا كان،

'هل هو متعمد؟ أم أنه بدأ يتغير؟'

إذا كان متعمدًا، بدا أن التأثير قد تحقق إلى حد ما.

في اللحظة التي رفض فيها اقتراح سيد جناح إخضاع الشياطين، تحولت تعابير ونظرات المرؤوسين، الذين كانوا في حيرة، إلى شيء غريب عند كلماته عن عدم القدرة على تسليم رفيق.

ربما كان ذلك لتأكيد شموليته كقائد.

بإظهار أنه لن يتخلى حتى عن مخلوق غريب مروض في موقف أزمة، أعطاهم الثقة بأنه لن يفلت أيديهم مهما كانت الظروف.

عند هذا، نقرت تشيونغ-ريونغ بلسانها في داخلها.

"…حتى لو كان هذا التصرف نابعاً من حسابات دقيقة، فإنك تكتسب سمات القائد شيئاً فشيئاً."

على الرغم من إظهار موهبة بارزة في جوانب مختلفة مثل الفنون القتالية والسحر وعلم الأدوية، اعتقدت أنه سيكون من الصعب عليه السيطرة على الآخرين أو تطوير مهارات اجتماعية بسبب ميله إلى عدم الثقة بأي شخص.

ومع ذلك، كان موك كيونغ-أون يبدأ في اكتساب صفات القائد أسرع مما توقعت.

يمكن اعتبار هذا تغييرًا مفاجئًا مقارنة بتوقعاتها.

في تلك اللحظة، تحدث سيد جناح إخضاع الشياطين بتعبير شرس.

“على الرغم من أنك تقول إنك أخضعته بطريقة تخالف المبادئ، إلا أن جوهره مخلوق غريب التقط وأذى الناس. كيف يمكنك تسمية مثل هذا الكائن رفيقًا وإظهار مثل هذا الانحراف؟”

“أليس ذلك مسألة عقلية؟”

“مسألة عقلية؟”

“إذا كان إيذاء الناس هو المشكلة، أليس الناس هم الأكثر إشكالية في الواقع؟”

“ماذا؟”

لسيد جناح إخضاع الشياطين المتسائل، تحدث موك كيونغ-أون مع رفع زوايا فمه.

“هل هناك حالات أكثر لقتل الناس على يد الوحوش أو المخلوقات الغريبة؟ أم أن هناك حالات أكثر لقتل الناس على يد أشخاص آخرين؟”

“…”

عند هذا السؤال، انغلق فم سيد جناح إخضاع الشياطين.

لإنكار هذا، كانت حقيقة أن الناس يُقتلون أكثر على أيدي أشخاص آخرين.

كانت حقيقة لا يمكن إنكارها.

السرقة والنهب والصراعات في عالم الفنون القتالية وعلى نطاق أوسع، الحرب.

كل هذه الأشياء جعلت الناس يرتكبون القتل ضد أشخاص آخرين.

عندما أشار موك كيونغ-أون إلى هذا، حتى سيد جناح إخضاع الشياطين، الذي كان قوي الإرادة للغاية، وجد صعوبة في الرد.

في تلك اللحظة، تقدم سيد جناح الأرهات، الذي كان يستمع بهدوء.

“آميتابها. أيها الراعي، كلماتك لها نقطة بالتأكيد. صحيح أن أكثر ما يؤذي الناس هو الناس بالفعل. ومع ذلك، حتى مع ذلك، ليس من المبادئ مساواة هذا بالمخلوقات الغريبة.”

“ما الذي يخالف المبادئ؟”

“الوحوش أو المخلوقات الغريبة تمتلك فقط رغبات بسيطة، لكن البشر كائنات تختبر الرغبات الخمس والمشاعر السبع.”

“أنت تتبع نهجًا صعبًا أيها الجليل.”

“أنا لا أحاول الوعظ بالبوذية لك أيها الراعي. الرغبات الخمس والمشاعر السبع تشير إلى خمسة أنواع من الرغبات وسبعة أنواع من المشاعر. قال بوذا إنها بداية كل المعاناة، وأولئك الذين يمارسون البوذية يسعون جاهدين للتغلب عليها والحفاظ على الطريق الأوسط. حتى لو لم يكونوا رهبانًا يمارسون البوذية، فإن البشر لديهم الإرادة الأساسية للتحكم في هذه الرغبات الخمس والمشاعر السبع والتغلب عليها.”

“إذن؟”

“ومع ذلك، على عكس البشر، فإن المخلوقات الغريبة والوحوش ليست معقدة وتعيش فقط بناءً على رغبات بسيطة. كلما كانت الرغبات أبسط، كلما كان التحكم فيها أكثر صعوبة. علاوة على ذلك، كيف يمكنك مقارنة كائنات تفترس البشر الأحياء بالبشر؟”

“إذن، في الخلاصة، هل تقول إنه لا يمكن مقارنتهما؟”

“هذا صحيح أيها الراعي. البشر كائنات ناقصة ومعقدة تمتلك في نفس الوقت طاقة يين ويانغ، لذا لديهم صفة التحكم في أنفسهم. ومع ذلك، فإن المخلوقات الغريبة هي كائنات يين بطبيعتها، لذا فهي ليست كذلك. مقارنتها بنفس المنطق الذي تستخدمه أيها الراعي لا يختلف عن فرضها.”

“آه، فهمت.”

“أتفهم ترددك في تسليم المخلوق الغريب، لكن إذا فقدت السيطرة عليه، سيفقد عدد لا يحصى من الناس حياتهم أيها الراعي. لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي ومشاهدة ذلك، لذا نطلب منك تسليم المخلوق الغريب.”

“فهمت. لكن بالمناسبة، لم أسمع اعتذارًا ولو مرة واحدة حتى الآن.”

“اعتذار؟”

عند كلمات موك كيونغ-أون المفاجئة، أمال سيد جناح الأرهات رأسه.

“أيها الراعي، ما الذي تقوله؟”

“أتفهم قلقكم بشأن كون المخلوق الغريب خطيرًا، لكننا لم نسبب أي ضرر لجلالة معبد شاولين، وكنا فقط نطير في السماء على المخلوق الغريب، لكنكم هاجمتم فجأة وكدتم تقتلوننا، أليس كذلك؟”

“ذلك، أيها الراعي…”

“هل تحاولون التظاهر بالجهل؟ ألم تقل قبل لحظات فقط؟ أن الرهبان الذين يمارسون البوذية لا يقتلون الأرواح بتهور، حتى لو كان مخلوقًا صغيرًا؟”

“آميتابها. هذا صحيح، لكن…”

“لحسن الحظ، كنا محظوظين بالنجاة، لكننا جميعًا كدنا نسقط من ذلك المكان المرتفع ونموت. لو حدث ذلك، من الشيخ إلى رهبان إخضاع الشياطين هنا، كنتم جميعًا ستخالفون تعاليم بوذا وترتكبون خطيئة القتل، ومع ذلك لا توجد كلمة اعتذار واحدة.”

عند كلمات موك كيونغ-أون، ارتجف رهبان إخضاع الشياطين الذين كانوا يحيطون بهم وهم يحملون الفاجرات لا إراديًا، كما لو كانوا مرتبكين للحظة.

عند هذا، تحدث سيد جناح إخضاع الشياطين كما لو كان في مأزق.

“أيها الراعي… على الرغم من أننا الرهبان ورهبان إخضاع الشياطين أتقنّا تقنيات دارما، إلا أننا لم نتقن الفنون القتالية، لذا لم ندرك أنكم كنتم راكبين على المخلوق الغريب…”

“همم. هل ستقولون إنكم لم تعلموا؟ حتى بعد التأكد من أننا سقطنا هكذا؟ أم لأننا كنا محظوظين بالنجاة، فهذه نهاية الأمر؟”

“لا أيها الراعي. لم أقصد ذلك…”

“أترون تلك السيدة العجوز هناك، أليس كذلك؟”

عندما ناداها موك كيونغ-أون، رفعت كاهنة النار المقدسة، التي كانت مستلقية حيث لم تهدأ الآثار اللاحقة للسقوط من مكان مرتفع بعد، رأسها بوجه شاحب، غير مدركة للموقف.

“إنها شخص عادي لم يتقن حتى الفنون القتالية، لا تزال تعاني هكذا. أنتم غير مسؤولين تمامًا.”

“أوه يا إلهي.”

عند هذا، لم يستطع سيد جناح الأرهات إخفاء مأزقه.

لقد لاحظ بالفعل من البداية أن كاهنة النار المقدسة كانت امرأة عجوز عادية لم تتقن الفنون القتالية.

ومع ذلك، كما قال موك كيونغ-أون، حتى لو كان فعلًا تم بنوايا حسنة لقمع الشر، فمن المؤكد أنهم كادوا يقتلون مدنيين عاديين .

'على أي حال، أنت بارع جدًا في تحريف الكلمات أيها الفاني.'

نقرت تشيونغ-ريونغ بلسانها عند رؤية الرهبان المحتارين.

بطريقة ما، كان هذا هو الضعف الوحيد لرهبان شاولين.

كانوا رهبانًا يمارسون البوذية قبل كونهم ممارسي الفنون القتالية، لذا كانوا مقيدين بقواعدهم وتعاليمهم البوذية.

استغل موك كيونغ-أون الفجوة حيث كانوا مقيدين بقواعدهم.

“آميتابها. أيها الراعي، أنت على حق. أولاً، أعتذر عن الخطأ الذي ارتكبناه. لم يكن أي من هذا متعمدًا.”

“غير متعمد؟ هل يعني ذلك أنه من المقبول القتل حتى عن طريق الخطأ إذا لم يكن متعمدًا؟”

“أوه يا إلهي. أيها الراعي، كيف يمكنك تحريف كلماتي هكذا…”

“لا يسعني إلا تفسيرها بهذه الطريقة.”

“يبدو أن هناك سوء فهم. لو كنا نعلم أنكم راكبون على ذلك المخلوق الغريب، لما هاجمنا بتهور من البداية.”

في تلك اللحظة، تحدث موك كيونغ-أون بعينين لامعتين.

“ماذا قلت للتو؟”

“…قلت إننا لو كنا نعلم أنكم راكبون على ذلك المخلوق الغريب، لما هاجمنا.”

“لقد قلت ذلك بالتأكيد، أليس كذلك؟”

“ما الذي تحاول قوله؟”

“قلت إنكم لو كنتم تعلمون أننا هناك، لما هاجمتم لأنه كان خطيرًا في المقام الأول، أليس كذلك؟”

“…هذا صحيح.”

“إذن، لما كنا سقطنا في وسط معبد شاولين هكذا وشاركنا في نقاش مع الشيخ حول تسليم المخلوق الغريب أو قتله، ولما كان الجلائل قريبين من أن يرتكبون خطيئة القتل، أليس كذلك؟”

“…”

“في النهاية، لا يختلف عن خلق موقف لم يكن ليحدث في المقام الأول. إذن، خطأ من هذا؟”

“…”

في النهاية، أصبح سيد جناح إخضاع الشياطين عاجزًا عن الكلام، مثل أخرس أكل عسلًا، غير قادر على قول أي شيء.

لم يكن هذا هو فقط، بل أيضًا سيد جناح الأرهات.

بغض النظر عن مقدار ما أرادوا الرد، لم يكن هناك مجال للعثور على خطأ في حجة موك كيونغ-أون.

'ها؟'

أطلق الراهب المطرود جا غيوم-جيونغ، الذي كان يشاهد هذا، ضحكة جوفاء.

لقد وُلد بعين روحية مفتوحة، لذا أغرق معاناته في الكحول.

ومع ذلك، لم تفهم قاعة الوصايا معاناته وبدلاً من ذلك طردته على أساس انتهاك القواعد.

عندما غادر، كان لا يزال يعتقد أنه ناقص في شاولين، لكن بعد رؤية هذا النقاش، بدا له الرهبان المحاصرون في إطار القواعد أغبياء للغاية.

كانت تلك اللحظة.

“هوهوهوهو. يا له من نابغة. يا له من نابغة.”

عند الصوت الذي جاء مع الضحك، تحولت نظرات الجميع نحو ذلك الاتجاه.

-صريف!

في تلك اللحظة، فُتح باب القاعة على الجانب الجنوبي من ساحة جناح الأرهات حيث كانوا، وظهر ثلاثة رهبان كبار السن يرتدون كاسايات حمراء.

في اللحظة التي رآهم فيها، طوى الراهب المطرود جا غيوم-جيونغ يديه وانحنى رأسه.

كانت عيناه محمرتين وهو يخفض رأسه.

'آه، أيها المعلم.'

ذلك لأن من بين الرهبان الكبار في السن كان معلمه، الراهب الأكبر لقاعة الكتب المقدسة غونغ-جيون.

ومع ذلك، لم يكن هذا كل شيء.

كان سيد قاعة الوصايا داي-ديوك وسيد قاعة كتاب العضلات العكسي مو-سونغ، اللذان طرداه من شاولين، حاضرين أيضًا.

'لقد أصبح الأمر أكثر إزعاجًا.'

نظر موك كيونغ-أون إلى الرهبان الثلاثة الكبار في السن بتعبير منزعج.

الطاقة التي بثوها كانت عميقة بنفس القدر، وكان الثلاثة جميعًا أسياد عظماء هائلين تجاوزوا الجدار.

——————–
ملاحظة المترجم
عملت لكم في موسوعة الرواية قائمة بعوالم الزراعة و ايضا خريطة للعالم.
شكرا للداعم مرة آخرى هذه أول مرة يتم دعم الرواية