الفصل 206: كارما(5)
الفصل ٢٠٦ : كارما (٥)
روح نيلية: وفقًا كلاسيكيات الجبال والبحار، فإن جذور ضغينتها عميقة كعويل لا يمكن نسيانه أو تخطيه، وقد امتد وجودها لأكثر من ثلاثمائة عام كروح حاقدة قديمة. ومنذ اللحظة التي تصل فيها روح إلى مستوى روح نيلية، تُقيَّم على أنها شديدة الخطورة، متجاوزة العالم الروحي ومماثلًا في المرتبة للـإيمايمانغنيانغ عالية المستوى مثل الوحوش الشيطانية أو الوحوش العاتية. ويُقال أنه يكاد يكون مستحيلا التخلص منها لأنها بحد ذاتها كارثة صغيرة متحركة.
(الأرواح الانتقامية، المنتقمة، والحاقدة كلها نفس الشيء، مجرد ترجمات مختلفة لنفس الكلمة الكورية، لأن كما ذكرت سبقًا الكلمات الكورية عادة تحمل أكثر من معنى مختلف ولكن متقارب، وأنا أتبع أيًا كانت ما تستخدمه الترجمة الانجليزية؛ أولًا: لأني كسول. ثانيًا: لأنها تفصيلة قليلة الأهمية جدًا.)
¬وووش!
تحول المطر المنهمر بالكامل إلى دم، وصبغ العالم بلون قرمزي.
ومع الرائحة النفاذة للدم، جلب الدم المتلاطم خوفًا يقشعر له البدن لكل من كان حاضرًا. حتى أولئك الذين يمكن أن يُطلق عليهم سادة، مثل سيوب تشون ومونغ مو ياك، لم يكونوا استثناءً. لقد عجزوا عن الكلام أمام الواقع الذي ينكشف أمام أعينهم.
هل هذا وهم؟ أم حقيقة؟
لم يكن يمكن اعتباره وهمًا لأن الحواس الخمس جميعها كانت تخبرهم أنه حقيقي.
"هوك."
"آنسة!"
إذا كانوا هم أنفسهم قد صُدموا إلى هذا الحد، فلا يمكن أن تتحمل وو هيانغ، الابنة البشرية العادية لمالك الضيعة، رؤية هذا.
الرجل الذي سارع إلى إسنادها وهي تنهار كان على وجهه أيضًا تعبير مرعوب. لم يستطع حتى رفع نظره، إذ لم يكن يعرف أين يثبت عينيه.
'ما هذا بحق الجحيم؟!'
الراهب المنفي جا غيوم جونغ بعيناه الروحيتان مفتوحتين، كان يستطيع رؤية الموتى والوحوش مباشرة بعينيه.
لكن حتى هو لم يرَ من قبل منظرًا كهذا.
العالم المصبوغ بالدم بدا وكأنه ليس مجرد وهم، بل إن القوة الروحية للروح الحاقدة كانت تستولي على هذه المساحة أو الفضاء.
'لا يمكن اعتبار هذه مجرد روح حاقدة بسيطة…'
بمجرد النظر إلى القوة التي تغلف الفضاء بأكمله، فقد تجاوز الأمر حد كونه خطيرًا.
للحظة، ومن دون أن يدرك ذلك بنفسه، كادت كلمة "أميتابها" تخرج من فمه للمرة الأولى منذ طرده.
-هوو.
تشونغ ريونغ، التي تجسدت بالكامل من الدم المتجمع على الأرض، أزالت الغليون الطويل من فمها وزفرت دخانًا كثيفًا، ثم قالت بابتسامة ساخرة،
-كم هو منعش.
لقد مر وقت طويل منذ أن أطلقت كل قوتها الروحية وكشفت عن نفسها.
كانت قد قمعت قوتها الروحية قدر الإمكان واختبأت داخل مجتمع السماء والأرض، لكن لم تكن هناك حاجة لفعل ذلك هنا. ولذلك بدا الأمر كما لو أنها تحررت من كل القيود.
قال لها موك جيونغ أون بابتسامة،
"لا مشكلة في ترك الأمر لـ تشونغ ريونغ، صحيح؟"
-أليس لهذا السبب استدعيتني؟ هوهوهو.
ضحكت تشونغ ريونغ بهدوء ونظرت إلى الروح الحاقدة التي تستحوذ على جسد مالك الضيعة الواقف أمام القاعة الرئيسية حيث أطفأ مطر الدم النار بطريقة ما.
عندما التقت عينا الروح الحاقدة بعينيها، ارتجفت لا إراديًا. كان الفرق في المرتبة واضحًا بين الروحين.
إحداهما من مرتبة روح نيلية، حيث من المفترض أن ضغينتها تمتد لأكثر من ثلاثمائة عام، والأخرى روح حاقدة من مرتبة روح الأزرق بلغت ضغينتها مئة عام.
'كيف يمكن لوجود كهذا…'
الروح الحاقدة من مرتبة روح الأزرق القاطنة داخل مالك الضيعة وجدت الأمر سخيفًا في داخلها.
لم تلاحظ حتى حقيقة أن وجودًا كهذا قد دخل أراضيها.
لقد كان وضعًا مربكًا حقًا.
كافحت الروح الحاقدة من مرتبة روح الأزرق لفتح فمها.
"كيف نزل وجود مثلك إلى مكان كهذا مع مجرد بشر؟"
-هذا ليس من شأنك.
"…"
عند كلمات تشونغ ريونغ، لم تستطع الروح الحاقدة من مرتبة روح الأزرق التعبير عن مشاعرها بسهولة، لأنها كانت تدرك أن التعامل معها بتهور عندما يكون فرق المرتبة واضحًا قد يؤدي إلى مشكلة.
¬بش!
عندها مباشرة ركعت الروح الحاقدة التي تستحوذ على الراهب إمون هاي على الأرض المغمورة بالدم وقالت،
"أيتها الروح الحاقدة عالية المرتبة. رغم أننا أرواح حاقدة باقية في هذا العالم بسبب الضغينة، إلا أننا لا نغزو أراضي بعضنا ولا ضغائن بعضنا."
"غزو؟"
"هذا المكان كان أرض السيد ها يون لأكثر من مئة عام. من فضلك احترمي ضغينتـ–…"
-طفل يقاطع بينما الكبار يتحدثون.
¬حفيف!
مع تلك الكلمات، لوحت تشونغ ريونغ بيدها بخفة.
في تلك اللحظة، انفجرت أيادٍ مصنوعة من الدم من الدم المتجمع على الأرض.
¬باباباباباك!
ثم أمسكت الأيادي الملطخة بالدم بذراعي وساقي الروح الحاقدة التي تستحوذ على الراهب إمون هاي.
"مـ-ما هذا!"
-أيها الصغير، اختفِ.
وعندما قامت تشونغ ريونغ بإشارة قبض يدها،
¬وووش!
"آه، لا!!!"
الروح الحاقدة التي تستحوذ على إمون هاي، والتي أمسكت بها الأيادي الملطخة بالدم، شُفط إلى الدم على الأرض مع الجسد وكأن العمق هاوية لا يسبر غورها، فلم يُسمع حتى صوت واحد.
'!؟'
عند رؤية وجود من مرتبة روح الأصفر يُعامل هكذا في لحظة، تجمد تعبير الروح الحاقدة من مرتبة روح الأزرق، لا، الروح الحاقدة المسماة ها يون القاطنة في جسد مالك الضيعة.
حتى بين الأرواح الحاقدة، يتشكل نوع من الاحترام بينهم كلما تقدمت في العمر. وذلك لأنه مع ارتفاع مرتبتها، تتجاوز كونها منقادة بالضغينة والغرائز، وتصبح عقلانيتها وذاتها متميزتين.
وكان هذا الأمر أكثر وضوحًا بالنسبة للأرواح الحاقدة عالية المرتبة التي بلغت مستوى عالم الـ إيمايمانغنيانغ.
لكن الوجود الذي أمام عينيه والذي بلغ مرتبة الروح النيلية لم يكن كذلك، بل دخل إلى أراضيه وأظهر عدائية علنية.
"أيتها الروح الحاقدة عالية المرتبة. أنا وأنت لا عداوة بيننا، فلماذا دخلتِ إلى أراضيّ وتظهرين مثل هذه العدائية؟"
-عدائية؟ أتظن أن هذا عدائية؟
"إن لم يكن عدائية، فلماذا تتدخلين في هذا؟ هذا شيء حدث بسبب الكارما التي أحدثتها عائلة وو."
-أفترض ذلك. لا يمكن لوجود مثلك أن يتحرك من دون سبب، صحيح؟
كان ها يون روحًا حاقدة قديمة بلغت مرتبة عالية كروح زرقاء، ولكي يحاول وجود كهذا تدمير أسرة ملعونة رغم أنه غير متشابك مباشرة بالضغينة، فلن يفعل ذلك ما لم يقع شيء ذو أهمية.
ومع ذلك، إذا أخذوا ذلك في الاعتبار، فسيتعين عليهم التراجع.
لذلك،
-لكن لدى أسبابي الخاصة.
"أسباب؟"
-نعم. من أجل حفظ ماء وجهك كسيّد هذه المنطقة، أنصحك. أنهِ الأمر عند هذه المرحلة. اخرج من جسد ذلك الشخص حالًا.
عند كلمات تشونغ ريونغ التي بدت وكأنها تمنح رحمة، تحولت عينا الروح الحاقدة ها يون إلى البرودة.
وذلك لأن هذا المكان كان أراضيه.
الأرواح الحاقدة العديدة في هذه المنطقة كانت غاضبة بسبب ما فعلته عائلة وو، وكان هو تجسيد غضبهم الجماعي.
لكنه لم يستطع إلا أن يغضب من محاولتها التدخل في شؤونهم بهذه السهولة.
"أيتها الروح الحاقدة عالية المرتبة."
-…
"هل يمكنك التخلي عن الضغينة التي تحملينها لأن شخصًا ما يقمعك؟"
الضغينة. كانت تلك سبب وجود الأرواح والحاقدة. وإخبار روح حاقدة تحاول حل ضغينتها أن تتخلى عنها لا يختلف عن إخبارها بمحو سبب وجودها نفسه.
عند كلمات ها يون، أطلقت تشونغ ريونغ تنهدًا خافتًا.
الأرواح الحاقدة منخفضة المرتبة أحيانًا تخضع لإرادتها تحت ضغط القوة، لكن الروح الحاقدة ذات الضغينة العميقة بما يكفي لبلوغ مرتبة روح زرقاء كانت مختلفة. حتى لو عرفوا فجوة القوة، لم ينحنوا بسهولة. وعلاوة على ذلك، كانت روحًا حاقدة تجذرت ولها أراضيها الخاصة في هيئة روح مرتبطة بالأرض.
-لا خيار إذن. سيتعين عليّ إخضاعك بالقوة.
عند كلمات تشونغ ريونغ، حدقت الروح الحاقدة ها يون وقالت،
"أعترف أن مرتبتك أعلى وأقوى مني. لكن هذه المنطقة بأكملها هي أرضنا وأراضيّ. مهما زدتِ قوتك الروحية، هل تظنين أن الأراضي التي أنشأتها قوتك الروحية يمكن أن تصل إليّ؟"
كان ذلك مباشرة بعد انتهاء تلك الكلمات.
¬دك دك بانغ!
مع صوت الرعد، اشتد المطر. وبرق لمع من جميع الاتجاهات التي صُبغت بالأحمر الدموي.
ثم، كما لو حدث صدع، تموج الفضاء واهتز.
"ما هذا؟"
عند سؤال موك جيونغ أون، أجابت تشونغ ريونغ بلا مبالاة،
-غزو الأراضي.
"غزو الأراضي؟"
-الروح الحاقدة التي تبلغ مرتبة روح خضراء أو أعلى يمكنها إنشاء أراضيها الخاصة بالقوة الروحية حتى خارج المنطقة التي تتجذر فيها ضغينتها.
"آه… عالم الأرواح."
كان يعرف عن هذا.
ما يُنشأ بالهوس القوي لروح حاقدة عالية المرتبة ليس سوى عالم الأرواح.
-هذا المكان هو أراضي ذلك الوغد حيث ترتبط ضغينته.
إذا كانت تشونغ ريونغ قد أنشأت عالم الأرواح الدموي الخاص بها بقوتها الروحية فقط، فإن الأراضي الفريدة للروح الحاقدة ها يون كانت هذه المنطقة بأكملها حيث تجذرت ضغينته، وليس القوة الروحية وحسب.
الأرض الفريدة هي مكان تتجذر فيه ضغينة تلك الروح الحاقدة، ولذلك تتضاعف القوة الروحية إلى الحد الأقصى.
ولهذا السبب أشارت الروح الحاقدة ها يون إلى هذه المنطقة بأكملها على أنها أراضيها.
-وووووو!
-وووووو!
يمكن سماع صرخات عدد لا يحصى من الأرواح الحاقدة من جميع الاتجاهات.
عند النظر حولهم، تجمعت أرواح حاقدة لا تُحصى حول هذه المنطقة إلى درجة يصعب معها عد عددها.
حتى لو كانت مرتبتها منخفضة، فإن هذا العدد كان أكبر من الجرف في وادي دم الجثث.
يا ترى كم عدد الأشخاص الذين ماتوا هنا؟
'اللعنة. هذا كثير جدًا.'
الراهب المنفي جا غيوم جونغ، الذي كان يستطيع رؤية الأرواح الحاقدة مباشرة، طقطق بلسانه.
كان المكان ممتلئًا بالأرواح الحاقدة من جميع الاتجاهات إلى درجة أنه كان من المستحيل معرفة ما إذا كان هذا حقًا مكانًا يعيش فيه البشر أم الجحيم.
أصبح الوضع أكثر خطورة.
هل يستطيع ذلك الوغد حقًا حل هذا؟
وبينما كان في حيرة،
"أيتها الروح الحاقدة عالية المرتبة. سأعيد الكلمات التي قلتِها سابقًا. إذا غادرتِ هذه المنطقة الآن، فلن يحدث شيء."
-لقد أصبحت متعجرفًا جدًا، أليس كذلك؟
"أنا أنصحك من أجل كرامتك. الآن تراجعي. يجب أن تتلقى عائلة وو الكارما التي صنعتها."
¬بانغ! بانغ!
ضرب الرعد والبرق من جميع الاتجاهات، وارتجف المحيط المصبوغ بالدم.
الأرواح الحاقدة التي ملأت المحيط بدت أيضًا مستعدة للاندفاع إلى هذه الأراضي في أي لحظة.
عندها رفعت تشونغ ريونغ زاوية فمها، ثم قالت بسخرية،
-هل تظن أن هذه هي كل أراضيّ؟
"هذه المنطقة بأكملها هي أراضيّ. مهما رفعتِ قوتك الروحية أكثر، في النهاية—…"
كان ذلك قبل أن تنتهي تلك الكلمات حتى…
في تلك اللحظة، تحولت الغيوم الداكنة التي كانت تظل الأرض نحو ظلام إلى قرمزية، ثم انتشر مطر الدم الذي كان محصورًا في محيط مبنى القاعة الرئيسية إلى القرية بأكملها في لحظة، وصُبغت المئتا فدان القريبة بالكامل بالأحمر.
'مـ-ما هذا بحق الـ…'
لم تستطع الروح الحاقدة ها يون إخفاء ارتباكها.
هذه المنطقة كانت مكانًا تجذرت فيه ضغائنها وضغائن العديد من الأرواح الحاقدة.
متجاهلةً تمامًا مثل هذه الأراضي الفريدة، غطت هذه المنطقة بأكملها بعالم الأرواح الخاص بها.
لكن الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد.
رفعت تشونغ ريونغ الغليون الطويل الذي كانت تمسكه.
ثم،
¬حفيف!
توقفت قطرات المطر القرمزية الثقيلة فجأة. كان منظر القطرات القرمزية الكثيفة المعلقة في الهواء غريبًا حقًا.
عندها ابتسمت تشونغ ريونغ ولوحت بالغليون الطويل.
في تلك اللحظة،
¬وووش!
انطلقت قطرات الدم المعلقة صعودًا بالعكس.
قطرات مطر الدم التي انطلقت صعودًا بالعكس طارت نحو الأرواح الحاقدة التي تحيط بالضيعة بأكملها كما لو كانت تُطلق.
¬بابابابابابابانغ!
ونتيجة لذلك، تمزقت الأجساد الروحية للأرواح الحاقدة التي احتشدت إلى أشلاء؛ لم تستطع تحمل القوة الروحية الساحقة.
غير قادرة على تحمل قطرات الدم المنتشرة في جميع الاتجاهات، تفرقت الأرواح الحاقدة في النهاية في ارتباك.
'!!!!!!'
عند هذا المشهد، تشوه وجه الروح الحاقدة ها يون بمرارة.
'…إلى درجة تجاهل حتى الأراضي الفريدة؟'
كانت هذه فجوة مستوى ساحقة بشكل مدمر. مهما بلغت المرتبة من مستوى الروح النيلية، فهذا كان أبعد بكثير مما يمكن تخيله.
قالت تشونغ ريونغ للروح الحاقدة ها يون المذهولة بسخرية،
"ما العمل؟ الآن هذه المنطقة بأكملها أصبحت كلها أراضيّ."
"…"
عند كلماتها الساخرة، لم تستطع الروح الحاقدة ها يون أن تقول شيئًا. هكذا كانت الفجوة بينهما شاسعة.
عندها قال موك جيونغ أون،
"لا يوجد وقت، فلننهي الأمر الآن."
-بالفعل.
حولت الروح الحاقدة ها يون عينيها المرتجفتين نحو موك جيونغ أون.
ما هي هوية ذلك الإنسان؟ كيف يمكن لروح حاقدة عالية المرتبة كهذه أن تتبع أوامر مجرد إنسان؟
كان ذلك شيئًا لا يمكن فهمه على الإطلاق.
_________________
عيدكم مبارك، وكل عام وانتم بخير.
بإذن الله سأعود لتنزيل اليومي بعد هذه السحبة…
سأستمر في تنزيل بكل الأحوال إن شاء الله، ولكن التعليقات الداعمة لها تأثير محفز حقًا، وإن كان يوجد أي خطأ أو مشكلة فأرجوا إخباري.
مع تحيات مترجمكم: عنتر
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.