الفصل 139: ملك سم الإبادة (2)

الفصل ١٣٩ : ملك سم الإبادة (٢)

بفضل ملك سم الإبادة، بايك سا ها، الذي كان يلتزم بفترة الحِداد لثلاث سنوات، لم ينجح أحد في التواصل معه.

وكان الأمر نفسه بالنسبة لـ وي سو يون، التلميذة الثالثة لقائد المجتمع.

حتى وإن كانت مؤهلة لتكون القائدة التالية للمجتمع، فإن سلطتها لم تصل إلى سلطة الملوك الخمسة، الذين يمكن اعتبارهم من كبار المسؤولين في مجتمع السماء والأرض.

لذلك، ومن دون مبرر كافٍ، لم تُتح لها الفرصة للتواصل مع ملك سم الإبادة.

لكن، حصلت أخيرًا على فرصة لمقابلته.

لم تكن الفرصة سوى الاحتفال بيوم الميلاد الأول لحفيد بايك سا ها، بايك أُوه تشان.

'إن فاتتني هذه الفرصة، فسيكون الأمر صعبًا حتى تنتهي فترة الحِداد التي تمتد لثلاث سنوات.'

من بين الملوك الخمسة رفيعي المكانة، لم يدعمها سوى ملك النصل المشرق سون يون(مترجم صن يون سابقًا خطأً مني.. أسف).

إن كسبت دعم ملك سم الإبادة، بايك سا ها، هنا، فستضمن قوة داعمة يمكن أن تضاهي جانغ نيونغ آك، التلميذ الثاني، إلى حدٍ ما.

لكن،

"السيدة الشابة."

رجل في منتصف الثلاثينيات، بلحية مهذبة، أشار بذقنه.

وعندما التفتت برأسها،

'آه…'

رأت مجموعة قادمة من الطريق الجنوبي الغربي.

وتلك المجموعة لم تكن سوى جانغ نيونغ آك، التلميذ الثاني، وأتباعه.

تحالف الجبال الخمسة.

قبضة الطاغية الصامدة، قائد العشير الأكبر لمجموعة قبضة الهيمنة، والعضو الأول في الترتيب.

وي مانغ تشون، السياف الأعمى والعضو الثاني في الترتيب.

هو جونغ هيوك، قائد طائفة الدمار العظيم والعضو الثالث في الترتيب.

سو هاي إن، قائدة مجموعة دخان العشب والعضو الرابع في الترتيب.

جو مو بال، العضو الخامس في الترتيب وممارس قبضة "جو آم".

كانوا جميعًا سادة شبابًا من الجيل اللاحق(جيل الشباب) ذوي سمعة عالية داخل مجتمع السماء والأرض.

ومن بينهم، كان الأفضل بلا شك قبضة الطاغية الصامدة، العضو الأول في الترتيب.

هو أحد النمور الخمسة، الملقبين بأفضل سادة الجيل اللاحق في مجتمع السماء والأرض، وكان والده كو يون بيوك أحد حُماة المجتمع الثلاثة، والحامي الذي يشرف على كل دفاعات مجتمع السماء والأرض.

'لقد جلب معه كل أتباعه… لا، بل أربعة فقط؟'

لم يكن العضو الثاني في الترتيب، وي مانغ تشون، حاضرًا.

على الرغم من كونه أعمى، فقد كان مشهورًا بمهارته العظيمة في فن السيف.

على أي حال، وبالنظر إلى أنه جلب أتباعه، بدا أن غرضهم مماثل.

'… ملك سم الإبادة.'

وهو استمالة بايك سا ها إلى جانبهم.

مع ذلك، عبست بعداء شديد.

'لماذا يفعل هذا؟'

السبب هو أن جانغ نيونغ آك كان يحدق بها هي و وو هو رانغ، الواقف إلى يمينها، بعينين ممتلئتين بنية القتل.

لم تكن تعرف، لكن جانغ نيونغ آك كان له مبرر لذلك.

'هل يمكن أن يكون هو؟'

الرجل ذو اللحية القصيرة في منتصف الثلاثينيات، الذي كان جانغ نيونغ آك يحدق به.

إنه وو هو رانغ، التلميذ الرئيسي لملك النصل المشرق سون يون، أحد الملوك الخمسة، وقائد العشيرة الأكبر لمجموعة تدمير المساكن.

كان تابع وي سو يون وأحد النمور الخمسة، سادة الجيل اللاحق المتفوقين في مجتمع السماء والأرض.

كان قد بلغ المرحلة العليا في منتصف العشرينيات، وليس من المبالغة القول إن براعته القتالية قد وصلت بالفعل إلى مستوى المسؤولين(مجددً لا أعرف ما المرحلة العليا، أظن المقصود هو عالم التسامي).

كان يانغ إل، القائد الصغير لمجموعة السيف العابر، وغي أوك ريون، الابنة الكبرى لـ غي هاي، سيد وادي صخرة الشمس، الذين تبعا وو هو رانغ من خلف، ماهرين أيضًا كأسياد رفيعي المكانة من الجيل اللاحق.

لكن، في عيني جانغ نيونغ آك، لم يبرز سوى وو هو رانغ.

'إن كنت أنت من قتل مانغ تشون، فهذا السيد الشاب أيضًا سيقطع رأسك وينقع سرير تلك الساقطة

وي سو يون بدمك.'

وإدراكًا لهذه النية القاتلة والعداء الشديد، أصبح وو هو رانغ أكثر حذرًا.

وصلت يده لاشعوريًا إلى مقبض سيفه،

"حافظ على سكونك."

"آه."

عند تحذير وي سو يون المنخفض، أنزل يده مجددًا؛ فإن وقع في الاستفزاز وتسبب بفوضى هنا، فسيفسد خطتهم.

ولم يكن الوحيد الذي يفكر بذلك.

"مولاي، رجاءً تمهل الآن. لا يمكننا تأكيد الفاعل بعد، وإن أحدثنا اضطرابًا هنا، فسيكون ذلك عدم احترام لملك سم الإبادة."

"… فهمت."

وبنصيحة كو يون هو، العضو الأول في الترتيب، جانغ نيونغ آك، التلميذ الثاني لقائد المجتمع، أومأَ برأسه.

فمهما كان مضطربًا، لم يكن يفتقر إلى الحكمة إلى هذا الحد.

وبينما كانوا يقتربون، لفت أحدهم انتباه جانغ نيونغ آك.

"أوه، موك جيونغ أون."

لم يكن سوى موك جيونغ أون.

وبالمثل، وي سو يون، التي كانت منشغلة أكثر بالحذر من جانغ نيونغ آك، لاحظت أيضًا موك جيونغ أون عند مدخل مقاطعة ملك سم الإبادة.

'موك جيونغ أون؟'

لماذا كان هنا؟

حتى أنه لم ينضم بعد إلى أي فصيل.

بينما كانت حائرة، لوَّح جانغ نيونغ آك بيده مبتسمًا نحو موك جيونغ أون.

"هل أنت بخير؟"

وعند رؤيته يتصرف بود كما لو كانا قريبين، عبست وي سو يون.

ماذا يقول الأن؟ لقد تذكرت جيدًا أن الأمور لم تسر بينهما على ما يرام، فلماذا يتصرف أخوها في فنون القتال بلطف معه وكأنهما صديقان مقربان؟

هل يمكن أنه حاول الفوز به مجددًا في هذه الأثناء؟

وبشعور من القلق، سارعت بالاعتراف بـ موك جيونغ أون.

"لقد مضى وقت. هل كنت بخير؟"

'لقد مضى وقت؟'

عند تحية وي سو يون، كان دور جانغ نيونغ آك للعبس.

ماذا تقول الآن؟

هل يمكن أن هذه الساقطة تواصلت مع الفتى الذي وضع هو عينه عليه؟ أتجرؤ على الطمع بما يخصه؟

بهذه الأفكار، كاد غضب جانغ نيونغ آك أن يثور مجددًا.

في تلك اللحظة، انحنى موك جيونغ أون برأسه بإيماءة مؤدبة وحيَّاهم.

"موك جيونغ أون، تلميذ سيد طائفة الظل، يحيي السيد الشاب جانغ نيونغ آك والسيدة الشابة وي سو يون."

"حسنٌ."

"حسنًا."

عند تحيته، وجد التلميذ الثاني جانغ نيونغ آك والتلميذة الثالثة وي سو يون نفسيهما يردان في الوقت نفسه وهما ينظران إلى بعضهما البعض لا إراديًا.

وضمّت ووي سو يون يديها معًا، وانحنت قليلًا برأسها، وحيّت باحترام.

"تحياتي لأخي في فنون القتال."

"همف، تبدين نشيطة جدًا."

وعلى خلاف وي سو يون، التي حيّت باحترام لأنها كانت مضطرة لاتزام الأدب تجاه كبيرها رغم حذرهما المتبادل، فقد تصرف جانغ نيونغ آك ببرود علني.

وقد اعتادت بالفعل على هذا الموقف منه، فلم تُعره اهتمامًا خاصًا.

"والأمر نفسه بالنسبة لك، أخي الكبير."

"ماذا؟"

ارتفع صوت جانغ نيونغ آك قليلًا، إذ كان يشك بها أصلًا بسبب حادثة مقتل وي مانغ تشون.

(لمن لا يفهم، وي سو يون أبدت نفسها وكأنها حيت موك جيونغ أون أول مرة؛ عندما رد عليها جانغ نيونغ آك ببرود. لكن لاستفزاز جانغ نيونغ آك حيت عليه بشكل أقل أدبًا في المرة الثانية، وكأنها لم تكن تقصده في التحية في المرة الآولى. دلالة على عدم احترام.)

مدركًا ذلك، عدله كو يون هو مجددًا بهدوء.

"مولاي، هذا ليس المكان المناسب."

¬صرير!

وعند تلك الكلمات، صرّ جانغ نيونغ آك أسنانه وهز رأسه.

كان من الصعب عليه تهدئة غضبه بسهولة لأن الحادثة قد وقعت قبل ساعات قليلة فقط.

إلا أنه، ومن أجل مسعاهم العظيم، كان عليه أن يصبر الآن.

أدار جانغ نيونغ آك رأسه بعيدًا عن وي سو يون كأنه لم يعد يحتمل رؤيتها، وقال لـ موك جيونغ أون،

"لا يزال أمامك الكثير لتكسب الثقة، فما الذي أتى بك إلى هنا؟"

عند ذلك السؤال، نظرت وي سو يون أيضًا إلى موك جيونغ أون؛ كانت متسائلة أيضًا عن ذلك.

أشار موك جيونغ أون إلى الصندوق الخشبي الكبير الذي كان يحمله المحارب الحارس سوك جونغ على ظهره وأجاب،

"كما ترى، جئتُ بأوامر سيد طائفة الظل لأُقدّم هدية يوم الميلاد وأُحيي الشيخ بايك سا ها، ملك سم الإبادة."

"أوه، هكذا إذن؟ لقد كان غرضك مثل غرض هذا السيد الشاب."

"آه، نعم، يبدو كذلك."

"لكن لم تنشئ أي معارف أخرى في هذه الأثناء، صحيح؟"

وألقى جانغ نيونغ آك نظرة حادة على وي سو يون مرة، ثم سأل موك جيونغ أون، وكأنه يسأله إن كان قد تواصل مع خلفاء محتملين آخرين غيره.

ابتسم موك جيونغ أون وأجاب،

"كيف يمكن؟"

"…"

عند تلك الكلمات، عبست وي سو يون حاجبيها الجميلين.

هل يمكن أن قلب موك جيونغ أون قد مال نحو جانغ نيونغ آك بدلًا منها؟

إن كانت هذه هي الحالة، فستكون مزعجة للغاية.

فطائفة الظل، التي تسيطر على المعلومات، مهمة جدًا أيضًا.

وفي تلك اللحظة، نظر جانغ نيونغ آك إلى وي سو يون بتعبير منتصر وكأنه فاز، وقال،

"نعم، هكذا ينبغي. لدي توقعات كبيرة منك."

¬قبض!

شدّت وي سو يون قبضتها بقوة.

عادة، لم تكن لتقع في مثل هذه الاستفزازات الطفولية أو ألعاب العقول.

لكن، كان من الصعب عليها أن تتحمل خصمها، الذي ينافسها أيضًا على منصب قائد المجتمع، وهو يحاول أن ينتزع ما تسعى إليه بهذه الطريقة.

لذا قالت،

"موك جيونغ أون."

"نعم، سيدتي الشابة."

"أنت تحتفظ بالرمز الذي أعطيتك إياه بأمان، صحيح؟"

لقد كشفت عما لم تكن تنوي أصلاً الإفصاح عنه.

عند تلك الكلمات، تحوّل وجه جانغ نيونغ آك، الذي كان منتصرًا حتى الآن، فجأةً إلى حاد.

ما الذي كانت تتحدث عنه، رمز؟

'رمز؟'

ولم يكن هو الوحيد الذي تفاعل مع تلك الكلمات.

وو هو رانغ، المعروف بأنه اليد اليمنى لـ وي سو يون والتلميذ الأكبر لملك النصل المشرق سون يون، عبس هو الآخر ونظر إلى موك جيونغ أون؛ لقد ظن أنه الوحيد الذي تلقى رمزًا منها.

لكن هذا الفتى، الذي يشبه العاهرين الرجال، قد تلقى رمزًا من الآنسة؟

"نعم، أنا أحتفظ به بأمان."

'هذا الحقير…'

عند جواب موك جيونغ أون، ساء مزاج جانغ نيونغ آك.

لقد أجاب للتو وكأنه لم يقترب من خلفاء محتملين آخرين، لكنه تلقى رمزًا من تلك الساقطة؟

لم يكن هذا أمرًا يمكنه التغاضي عنه.

"أنت…"

بينما كان جانغ نيونغ آك على وشك أن يُبدي استياءه تجاه موك جيونغ أون،

"مولاي، أليس من الأفضل أن نشارك أولًا في الاحتفال ونقدّم التهاني للشيخ بايك سا ها، ملك سم الإبادة؟"

"…"

عند كلمات هو جونغ هيوك، قائد طائفة الدمار العظيم والعضو الثالث في الترتيب، أغلق جانغ نيونغ آك فمه.

نعم، لم يكن وقت القيام بهذا هنا.

كان عليه أولًا أن يلتقي ملك سم الإبادة ويسوي الأمر، سيكون متأخرًا إن فعل ذلك لاحقًا.

إن ضاعت فرصة اليوم، فسوف تتلاشى لوقت ما.

"… لنتحدث لاحقًا."

عند كلماته، انحنى موك جيونغ أون قليلًا.

ثم أدار جانغ نيونغ آك رأسه فجأة وتقدّم نحو مدخل المقاطعة.

عند رؤية سلوكه، ابتسم موك جيونغ أون بلا مبالاة.

ثم جاء دور وي سو يون لتتكلم.

"ألم تقل أنك تكره الصراعات؟"

"نعم، هذا صحيح."

"لكن يبدو أن موقفك قد تغيّر قليلًا عن ذاك الوقت."

"كيف يمكن؟ أفكاري ما تزال كما هي."

"حقًا؟"

"نعم."

حدقت وي سو يون في موك جيونغ أون مطولًا، ثم هزّت رأسها وقالت،

"حسنًا، سأصدق كلماتك. لكن أخي الثاني في فنون القتال مختلف. لم أتركك في ذلك الوقت لمجرد أنني استسلمت له."

عند كلماتها، عبس وو هو رانغ، التلميذ الأكبر لملك النصل المشرق سون يون.

فكلماتها، التي كانت تحرص على موك جيونغ أون علنًا، كانت مستفزة له.

لكن على عكس أخته الصغرى في فنون القتال، يوب وي سون، كان لديه بعض الخبرة ورباطة الجأش، فلم يُظهر مشاعره.

"لدي أمور عاجلة أخرى الآن، لذا فلنتحدث لاحقًا."

وبتلك الكلمات، دخلت هي أيضًا بسرعة إلى مدخل المقاطعة. فإن لم تُسرع، فسوف يسبقها أخوها الثاني جانغ نيونغ آك.

وعندما دخلوا أولًا، كان المحارب الحارس سوك جونغ، المتوتر للغاية، يترنح إذ ضعفت ساقاه.

¬ربت!

أمسك موك جيونغ أون بذراعه.

"آه، كن حذرًا. إنها هدية ثمينة."

"أ-أعتذاراتي."

نقر سوك جونغ لسانه داخليًا.

لم يمض وقت طويل منذ أن أصبح موك جيونغ أون تلميذًا لسيد طائفة الظل، لكنه لم يتوقع أن اثنين من خلفاء قائد المجتمع المحتملين يطمعان فيه ويتصارعان حوله.

في حين أن الشخص المعني المُراد كان غير مبالٍ، كان هو نفسه يرتجف.

'هل حقًا لا يتأثر؟'

إن تلقي اهتمام من هذين الاثنين كان عبئًا ثقيلًا؛ فلو أن أيًا منهما انقلب ضده، فمن المؤكد أن الأمور المزعجة ستحدث.

وفي تلك اللحظة، قال موك جيونغ أون،

"أندخل نحن أيضًا؟"

"… فهمت."

أنا لا أعلم.

ما الذي يمكن لأمثاله، الذين هم مجرد تابعين، أن يفعلوه على أي حال؟

كان من الأريح أن يكتفي بعمل ما يُؤمر به.

وبينما كانوا على وشك دخول مدخل المقاطعة، في تلك اللحظة تمامًا،

"وقوف."

قطعهم المحاربون الحراس عند المدخل الطريق بأغماد سيوفهم.

كان الجو مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما سمحوا لمجموعة جانغ نيونغ آك ومجموعة وي سو يون بالعبور.

"ما غرضكم من المجيء إلى هنا؟"

"آه، أنا موك جيونغ أون، تلميذ سيد طائفة الظل. كما ترى، جئتُ بأوامر سيدي لأُقدّم هدية للاحتفال بهذه المناسبة السعيدة لعائلة بايك."

عند كلمات موك جيونغ أون، شبك أحد المحاربين يديه وقال لـ موك جيونغ أون،

"إذن أنت تلميذ سيد طائفة الظل."

"نعم."

"أعتذر، لكن يمكنك ترك الهدية هنا…"

أشار المحارب إلى ورقة على طاولة داخل المدخل وأكمل،

"اكتب أسماء سيد طائفة الظل وتلميذه في سجل الزوار هذا وغادر."

"عذرًا؟"

أمال موك جيونغ أون رأسه.

هل كان هذا يعني أنه عليه أن يترك الهدية هنا ويغادر؟

حك موك جيونغ أون رأسه وكأنه متضايق وقال،

"من الصعب قليلًا أن أترك الهدية وأغادر فقط."

"مع أن اليوم مناسبة سعيدة لعائلة بايك، إنهم ما يزالون في فترة الحِداد لثلاث سنوات. وقد أمر ملك سم الإبادة بطلب تفهّم معظم الضيوف، باستثناء الأقارب وقلة آخرين."

ويبدو أن تلك القلة تشمل تلاميذ قائد المجتمع.

تم إيقافهم عند المدخل مباشرة.

"آه، هكذا إذن؟"

"لذا رجاءً عودوا فحسب…"

"آسف، لكن من الصعب علي أيضًا أن أعود."

"أوه… هل تستخف بأوامر ملك سم الإبادة؟"

رفع المحارب صوته وتكلم بنبرة تحذيرية.

هزّ موك جيونغ أون كتفيه وقال،

"كيف يمكن؟ إذن دعني أدخل بصفة مختلفة."

"ماذا؟ صفة مختلفة؟"

¬نقر!

وفي تلك اللحظة، أخرج موك جيونغ أون شيئًا من صدره ووضعه على الطاولة.

'!؟'

وعند رؤيته، اتسعت عينا المحارب.

لقد كانت الشارات الثلاثة للمركز الأول التي حصل عليها من وادي دم الجثث.

وكان من الطبيعي أن يُفاجأ لرؤيته يمتلك ثلاثة شارات للمركز الأول، والتي كان من الصعب الحصول حتى على واحد منها.

ابتسم موك جيونغ أون للمحارب المذهول وقال،

"أنوي طلب الإرشاد من الشيخ بايك سا ها، ملك سم الإبادة. هل يمكنك رفض هذا أيضًا؟"

______________________