الفصل 896: المترجم : IxShadow

” مهرطق شيطاني! ”

حدّق الشاب ناقل القانون في الابتسامة الخبيثة على وجه الآخر. اجتاحته الصدمة والخوف والغضب، ولم يستطع سوى أن يوجه الاهانة له.

لكن أفعاله كشفت عن حقيقة قلبه.

انتشر ضوء خافت يشبه ضوء الأشباح والتف حول جسده.

بدا الفضاء نفسه وكأنه ينقسم بينما غرق جسد الشاب ببطء في العدم، ويتلاشى شكله تدريجياً.

” أستطيع أن أشعر بالخوف في قلبك. لماذا تهرب؟ ممّ تخاف؟ ”

نظر ملك دارما طائفة شوانتيان إلى الشاب، صوته منخفض وغريب.” واجه ذاتك الحقيقية… دع نفسك… تعود إلى ذاتك الحقيقية… ”

كانت لكلمات ملك الدارما قوة غريبة.

على جانبي ذلك الخط، كان الأمر أشبه بعالمين متطابقين – يعكس كل منهما الآخر بشكل مثالي.

في لحظة، تداخلت صورتا ملك الدارما والشاب.

أصبح ملك الدارما محاطًا بنفس الضوء الأسود الشبحي الذي كان يحيط بالشاب – كما لو كان صورته المنعكسة!حتى عندما ازداد تعبير الشاب رعباً، ظهر نفس الخوف على وجه ملك الدارما.

ازداد الخط الفاصل بينهما وضوحاً.

بعد لحظات، تقلصت المسافة بينهما، مما جعلهما أقرب بكثير مما كانا عليه سابقا.

” لقد أجبرتني على هذا ! ” زمجر الشاب، والرعب والقلق يغليان في داخله.

ظهر خيط ذهبي فجأة من بين حاجبيه.

كان لهذا الخيط الذهبي قوة فريدة من نوعها – قوة لم يستطع ملك دارما من طائفة شوانتيان تكرارها.

عكس عالم المرآة كل شيء باستثناء هذا الخيط الذهبي، مما خلق تنافراً خافتاً.

اهتز العالم المنعكس وأصبح على حافة الانهيار، حتى أن صورة ملك الدارما بدت ضبابية.

” أنا وأنت واحد. هل تكره نفسك إلى هذا الحدّ الذي يدفعك إلى اللجوء إلى مثل هذا الكنز؟ هل هذا ضروري؟ ”

في هذه اللحظة الحرجة، ترددت همسات ملك الدارما مرة أخرى في آذان الشاب.

خفّت حدة تعبير الشاب المتجهم والملتوي وتحول إلى حيرة، ثم هدأ تدريجياً.

تراجع الخيط الذهبي إلى داخل جبينه.

تقلصت المسافة بينهما أكثر.

” لقد عشتَ طويلاً، لكن الطريق أمامك مسدود. أشعر بترددك، وعدم رغبتك… استعد ذاتك الحقيقية، وستوقظ إمكاناتك الكامنة العظيمة. قد يكون المسار العظيم في متناول يدك… ”

بينما كان ملك الدارما يهمس , ضاقت الفجوة بينهما حتى لم يتبق سوى الخط الفاصل.

تلاقت نظراتهما – تعابير متطابقة، لم تعد مليئة بالخوف أو الشك، بل بفرحة الوضوح الجديد.

انفجر الخط في ضوء ساطع، ثم اختفى.

العالم المنعكس تحول إلى واقع.

تداخل الشكلان تمامًا.

في ساحة المعركة، لم يبقَ سوى الشاب ناقل القانون.

بعد إتمام عملية الاندماج، وقف بهدوء في الهواء، عيناه مغمضتان، وهو يستوعب سيل المعلومات الهائل في ذهنه.

” السلف الخالد؟ تحالف العشرة آلاف خالد؟ ”

بعد لحظات، فتح عينيه فجأة، وارتسمت الحيرة فيهما.

” حتى في هذا العصر، ما زالوا يحمون أنفسهم من طائفة شوانتيان. ”

” الفن السري لـ’إبادة شوانتيان’… ”

أطلق الشاب ضحكة ساخرة باردة. ” لا أعرف من أين استمدوا ثقتهم بأنفسهم. لقد مرت آلاف السنين، ومع ذلك لا يزال فنهم السري المزعوم على حاله تمامًا. إنهم يستهينون بنا كثيرًا. ”

وبينما كان يتحدث، تغيرت الهالة المحيطة به بشكل طفيف.

” هذا يكفي لخداعهم، طالما أنني أمتنع عن استخدام أساليب طائفتنا المحرمة. ”

بعد أن شعر بالرضا، أومأ برأسه.

لكن سرعان ما خيم الشك على وجهه مرة أخرى.

” لم يكن اكتشافاً عابرا، بل تم توجيههم إلى هنا. ”

” لقد استخدموا اسم طائفة شوانتيان لتجنيد أتباع، بل إنهم عرفوا مكاني… ”

” بعد انكشاف أمرهم، قاموا على الفور بجلب الكارثة إلى مكان آخر. ”

” مجتمع التعاون المتبادل لبحر كونغ يون… الخالد الحقيقي منقذ الأرواح وراحم الفانين؟ ”

في لحظة، استطاع أن يجمع الحقيقة من شظايا المعلومات الاستخباراتية.

لكن الشاب لم يثر غضباً. بل على العكس، ارتسمت على وجهه ملامح الجدية وهو يتذكر تمثال شوانتيان الذي لا وجه له والذي ورد ذكره في التقارير.

قام بقرص أصابعه ليحسب، ثم تحول تعبير وجهه إلى صدمة.

” لا أستطيع تحديد موقعه؟ لكنه في الواقع التمثال الحقيقي لشوانتيان… ”

ازداد الشك في عيني الشاب.

” هل يمكن أن يكون هذا… من فعل أحد الإخوة في الطائفة؟

” بالحديث عن ذلك، فإن أسلوب العمل هذا يشبه إلى حد كبير أسلوب أتباع طائفة شوانتيان. ”

تذكر وجوه عديدة في ذهن الشاب.

” لا بد أنهم أدركوا أن الأمر قد انكشف بالفعل ولا يمكن إصلاحه، لذلك استعانوا بي لإخفائه؟ ”

” يبدو أن هذا الأخ قد استيقظ مؤخراً أيضاً. ”

ومع ذلك، لم يكن لدى الشاب أي شك في سبب عدم اختيار الطرف الآخر مقابلته شخصياً.

في ذلك الوقت، عندما شنت الطوائف العشرة الخالدة هجومها المفاجئ، كان ذلك خلال اللحظة الحاسمة التي كان فيها “ملك شوانتيان” في عزلة مغلقة.

وبضربة واحدة، تمكنوا من اختراق طائفة شوانتيان.

تم اختيار التوقيت بدقة مذهلة.

بل إنهم كانوا على دراية تامة بتوزيع القوات الدفاعية للطائفة ونقاط الضعف في التشكيلات الدفاعية.

كانت الدفاعات شبه معدومة.

فوجئت طائفة شوانتيان بهزيمة ساحقة.

كانت الخسائر كارثية.

اختفى ملك شوانتيان والكنز الأسمى، مرآة شوانتيان، دون أثر، بينما قُتل ملوك دارما أو أصيبوا بجروح خطيرة.

كان الأمر واضحاً – الهزيمة كانت مطلقة لدرجة أنه لا بد من وجود خائن داخل الطائفة.

وليس واحداً فقط.

وهكذا، أصبح كل ملك دارما ناجي شديد الحذر.

باستثناء الملك شوانتيان، لم يثقوا بأحد.

لم يكن الشاب استثناءً.

” قبل أن يختفي ملك شوانتيان، أرسل إلينا رسالة سرية : أن نبقى في حالة سبات وأن نحافظ على حياتنا. ”

” في انتظار استدعائه ”

” ومع ذلك، وبعد كل هذه السنوات، لم يصلنا أي خبر. ”

لم يكن لدى الشاب أي شك في أن ملك شوانتيان لا يزال على قيد الحياة.

بعد الحرب بين طائفة شوانتيان والعاصمة السماوية، على الرغم من إصابة ملك شوانتيان بجروح خطيرة، إلا أنه استولى بالقوة على بعض طاقة روح الخالد من العدو، مما منحه الأمل في تشكيل جسد خالد حقيقي.

كان ذلك هو السبب وراء زراعته المنعزلة.

” طالما أستطيع إعادة تشكيل جسدي الخالد في العالم السفلي، فسأقود الإخوة للخروج من [بحر النجم المظلم] هذا. ”

لا يزال الشاب يتذكر بوضوح الكلمات السامية التي نطق بها ملك شوانتيان قبل دخوله في عزلة.

ولهذا السبب أيضاً، حتى بعد مرور كل هذه السنوات، لم يفكر ولو لمرة واحدة في خيانة الطائفة.

بالنسبة له، كانت آلاف السنين مجرد نوم عميق أطول قليلاً.

لكن أن تُحاصر في هذا العالم لعصور لا نهاية لها – كان ذلك هو اليأس الحقيقي.

وهكذا لم يستطع أبداً أن يفهم لماذا قد يختار أي شخص الخيانة.

التفسير الوحيد الذي التوصل إليه طوال هذه السنوات هو أن الطوائف العشرة الخالدة العظيمة قد وعدت أيضاً بطريقة للهروب من بحر النجم المظلم – طريقة أكثر موثوقية من طريقة ملك شوانتيان.

في البداية، لم يصدق احتمالية ذلك.

لكن بعد تلقيه الذكريات الكاملة لهذا الشاب، تذبذب حكمه.

لأنه علم أنه عندما حلت الكارثة العظيمة ” عدم زراعة نفس التقنية ” ، اختفى العديد من المزارعين رفيعي المستوى من الطوائف الخالدة العشرة العظيمة معًا.

بل إنهم أخذوا معهم جزءاً كبيراً من موارد عالم شوانهوانغ.

ومنذ ذلك الحين، لم يُرَوا مجددا.

” إذا كان ذلك صحيحاً، فربما يكون اولئك الخونة يعيشون بالفعل حياة خالية من الهموم. ”

لمعت في عيني الشاب نظرة نية القتل.

” بدون قوة خالد حقيقي، فإن الهروب من بحر النجم المظلم يأتي بثمن باهظ لا يمكن تحمله. لا يمكن تكرار مثل تلك الفرصة. ”

” لذا فإن أملي الوحيد لا يزال مع ملك شوانتيان. ”

أما فيما يتعلق بما إذا كان ملك شوانتيان قد تخلى عنهم وهرب أولاً، فلم يكن لدى الشاب مثل هذا القلق.

لقد مارس ملك شوانتيان “طريق القول والفعل كواحد” – لم يكن ليعطي كلمته بشكل عرضي.

إذا قطع وعدًا، كان عليه الوفاء به. وإلا، سينهار أساسه الروحي. حتى لو أصبح خالدًا حقيقيًا، فإنه سيخاطر بالعودة إلى كونه فاني.

طالما بقي على قيد الحياة، فإنه سيجمع ملوك الدارما مرة أخرى ويفي بوعده.

ولهذا السبب تمكن من كسب ولاء اثني عشر مزارعًا من كبار المزارعين باستخدام فصاحة لسانه فقط.

” إذا استطعت العثور على تمثال شوانتيان عديم الوجه، فربما أستطيع تحديد مكان وجود ملك شوانتيان. ”

لم يتم تصميم تمثال شوانتيان السامي مشابه لملك شوانتيان نفسه، ولكن على هيئة الخالد الحقيقي الذي قابله ذات مرة داخل ممر الارتقاء.

بحسب ملك شوانتيان، فإن الهالة التي كان يبعثها الخالد الحقيقي كانت واسعة كالبحار اللامتناهية.

بالمقارنة به، كان ملك شوانتيان الذي صعد حديثًا إلى العرش ضئيلاً كالنملة.

في ذلك الوقت، كان قد اخترق الفراغ ودخل ممر الارتقاء.

قبل أن يتمكن حتى من التحليق إلى عالم الخلود الذي كان يتوق إليه، دوى زئير مرعب من بعيد.

ثم شهد ملك شوانتيان مشهداً لن ينساه أبداً.

انهار ممر الارتقاء جزءاً تلو الآخر.

تدافع عدد هائل من الأشخاص للهرب، ليجدوا أنفسهم في نهاية المطاف منجذبين إلى تلك الأنقاض السوداء المرعبة.

سقطت جثث لا تعد ولا تحصى عبر شقوق الممر المنهار.

لقد ضرب شيء كارثي عالم الخلود بكل وضوح!

استدار ملك شوانتيان وفرّ على الفور، وهو ينقب في جثث الخالدين الساقطين على طول الطريق.

لكن انهيار الممر كان أسرع مما تصور.

وبينما كان على وشك السقوط في الهاوية مثل الآخرين، مرّ شخص ما من أمامه بسرعة خاطفة وأمسك به.

ذلك الشخص انتشله من الفراغ المنهار.

أعرب ملك شوانتيان، الذي كان مصدوماً، عن امتنانه على عجل.

لكن ذلك الكائن الغامض، الذي كان من الواضح أنه خالد رفيع المستوى، كان من النوع الذي لم يستطع ملك شوانتيان حتى تمييز وجهه.

” أسرع واهرب. أي تباطؤ آخر سيجعل موتكم حتميا. ”

لم ينطق الخالد الحقيقي عديم الوجه إلا بهذا الكلام قبل أن يختفي دون أثر.

تاركاً وراءه ملك شوانتيان في حيرة من أمره.

لم يفهم ملك شوانتيان ما قصده ذلك الخالد بكلمة “اهرب” إلا بعد فترة طويلة.

انهار ممر الارتقاء. وانقطع مسار الخلود.

لم تتبقى سوى بقايا تُعرف باسم الأنقاض الخالدة.

حينها بدأ تأثير الأنقاض الخالدة على العوالم السفلى في الظهور.