الفصل 1398: نقرة إصبع عبر الجدار العالي

لم يكن لدى لي فان وقت ليرد قبل أن يظهر الصوت بوضوح في ذهنه.

وبدا وكأنه قد ثبت هدفه على لي فان بدقة.

ثم تلاشى سريعًا, مثل ثلج يذوب في الماء, دون أن يترك خلفه أدنى أثر.

ولم يبدأ جسد لي فان في التصلب قليلًا, وينقطع نفسه, إلا بعد أن انتهى كل شيء.

نظر حوله بحذر, متفحصًا محيطه بعناية.

وحدق في واجهة [الحقيقة] التي ظهرت أمامه. وبعد وقت طويل, زفر لي فان ببطء أخيرًا وأغلقها بصمت.

‘لحسن الحظ, كان مجرد إنذار كاذب!’

‘يبدو أن الهدف الذي ثبت عليه الإرسال ليس سوى الشخص الذي دمر هذه الكركي الخالد البرونزي.’

‘لكن هذا الإرسال…’

ضيق عينيه وهو يستعيد بعناية الصوت الذي سمعه للتو.

‘عصر تيانلو, العام 213. بدءًا من شانغ تشانغ دا يوان شيان, يليه زو إيه يان فنغ, وينتهي بتشو يونغ تشي فن روه ويان ماو شوان يي…’

‘…’

‘ماذا يعني هذا؟’ عقد لي فان حاجبيه بشدة.

لم يبدُ الأمر أكثر من خليط من مصطلحات بلا معنى.

ومع ذلك, كان الإرسال قد عبر الجدار العالي وحدد هدفه بدقة.

لا بد أن وراءه معنى أعمق.

‘يبدو أنه يشير إلى سنوات معينة.’

‘لكن دُمج معها مستوى آخر. ماذا يعني ذلك؟’

‘هل يمكن أن تكون هذه طريقة فريدة لتسجيل السنوات يستخدمها عالم الخالدين؟’

فكر لي فان طويلًا, لكنه ظل عاجزًا عن فهم الأمر.

كانت المفاهيم المتضمنة في هذا الإرسال أشياء لم يصادفها لي فان في أي من تناسخاته السابقة.

‘لم يُفعّل هذا الإرسال إلا بعد تدمير الكركي الخالد البرونزي.’

‘وقد تُرك الكركي الخالد البرونزي مع حجر غو الخاص بعالم الخالدين…’

‘ربما كانت رسالة مهمة تركها سون بياومياو لمن يتمكن من إكمال إعادة بناء عالم الخالدين.’

في الوقت الحالي, كان هذا هو التخمين الوحيد الذي استطاع لي فان التوصل إليه.

فهو ببساطة كان يعرف القليل جدًا. ومهما تعمق في التحقيق, فلن تكون هناك فائدة. لذلك, لم يكن بوسع لي فان سوى أن يحفظ محتوى الإرسال في ذاكرته بإحكام في الوقت الحالي.

لكن ما أثار اهتمام لي فان أكثر هو حقيقة أن هذا الإرسال جاء من وراء الجدار العالي وما يعنيه ذلك.

‘هل يمكن أن يكون سبب اختفاء سون بياومياو لاحقًا دون أثر هو أنه قد ذهب بالفعل إلى ما وراء الجدار العالي؟’

‘عندما اختفى, لم تكن الكارثة التي دمرت عالم الخالدين قد حدثت بعد, ولم يكن الجدار العالي موجودًا حينها. ثم ارتفع الجدار العالي غير المرئي فجأة من الأرض وأحاط ببحر النجوم. ولم يعد سون بياومياو قط.’

‘ما الذي يمثله الجدار العالي بالضبط؟’

في لحظة, تدفقت أفكار لا حصر لها في ذهن لي فان.

وقد أثار هذا الإرسال القادم من وراء الجدار العالي مجددًا فضوله الشديد تجاه ذلك العالم المجهول.

‘على أي حال, لا بد أن عالم الخالدين الذي تركه سون بياومياو يمثل دليلًا مهمًا.’

‘قوتي الحالية لا تزال غير كافية للتحقيق فيه.’

‘اندماج الداو. عالم الخالدين!’

كلما واصل لي فان الاستكشاف, وكلما ازداد ما يتعامل معه, شعر أكثر بأن ألغازًا ومجاهيل لا نهاية لها تنتظره في الأمام.

كما أصبحت رغبته في أن يصير أقوى أشد من أي وقت مضى.

عالم شوانهوانغ.

مر الوقت ثانية بعد ثانية.

كان الموقر السماوي العظيم وومينغ بلا اسم, ولا معرفة, ولا وعي. ومع عمل داو السماء في شوانهوانغ من تلقاء نفسه, واصل إصلاح الجروح التي تراكمت على مدى عشرات آلاف السنين.

ومع مختلف وسائل لي فان السرية والمتواصلة لتغذيته, مرت ثلاث سنوات.

كان عالم شوانهوانغ قد أصبح قويًا إلى أقصى حد.

وقد بلغ النقطة الحرجة التي كان فيها التراكم الكمي على وشك أن يحفز تحولًا نوعيًا.

شعر كل كائن حي في العالم بأسره, حتى أولئك العالقون داخل تشكيل الوهم, بذلك الزخم الهائل المتولد طبيعيًا من السماء والأرض. وشعروا بترقب ممزوج بخوف لا نهاية له.

انقضت فترة السنوات الثلاث.

وشعر لي فان أن القيد المفروض على وومينغ قد بدأ بالفعل يتلاشى ببطء من تلقاء نفسه.

كان الموقر السماوي العظيم الحقيقي لشوانهوانغ على وشك النزول إلى العالم مرة أخرى بعد فراغ دام عشرة آلاف عام!

كان الأمر كما لو أن ثقلًا هائلًا غير مرئي وُضع فجأة على كتفي لي فان.

كان هذا هو الضغط والسلطة المنبعثان من الموقر السماوي العظيم لشوانهوانغ.

وبينما شعر لي فان بالقيد المفروض عليه, عقد حاجبيه قليلًا. لم يكن قد توقع هذا الوضع. لكن بعد أن فكر فيه بعناية, سرعان ما ارتاح.

كان الموقر السماوي العظيم لشوانهوانغ قد عُين من قبل عالم الخالدين لحكم داو السماء في شوانهوانغ وجميع كائنات العالم الحية.

ورغم مرور عشرة آلاف عام على موت السيد باي, فإن المنصب نفسه ظل قائمًا.

كان سلف الخالدين ناقل الدارما قد نشر طريقة الزراعة الجديدة القائمة على التهام السماء والأرض بين جميع الكائنات الحية. فمن امتصاص الجوهر الروحي للسماء والأرض إلى عكس مبادئ السماء والأرض, كلما ارتفع عالم زراعة المزارع, ازداد ارتباطه بالعالم عمقًا.

وبحلول الآن, كان مزارعو طريقة الزراعة الجديدة وعالم شوانهوانغ قد أصبحوا بالفعل غير قابلين للانفصال, وصاروا جزءًا من السماء والأرض نفسها.

كان على سماء وأرض شوانهوانغ أن تطيع أوامر الموقر السماوي العظيم ولا يمكنها مخالفتها.

وهذا يعني أيضًا أنه عندما يظهر الموقر السماوي العظيم الجديد لشوانهوانغ, فإن جميع المزارعين الذين يمارسون طريقة الزراعة الجديدة سيشعرون كذلك بقوة هذا القيد.

لكن على العكس, رغم أن المزارعين كانوا جزءًا من السماء والأرض, فإن القوة الإجمالية للمزارعين في عالم شوانهوانغ كانت هائلة ببساطة.

حتى مع استثناء سلف الخالدين, الذي يقف فوق جميع الكائنات الحية, لم تكن القوة المشتركة لبقية المزارعين أضعف بكثير من عالم شوانهوانغ نفسه.

وكان القيد الناشئ من عالم شوانهوانغ القديم قادرًا بالتأكيد على التأثير في المزارعين.

لكن فعاليته كانت محدودة.

‘كما يقول المثل, إن ميزان القوة والضعف لم يخضع منذ القدم لقواعد ثابتة. فالقوي يستطيع حكم الضعيف, لكن الضعيف لا يستطيع حكم القوي!’

لم يكن العبء الواقع عليه يقارن حتى بحجر غو الذي يحمل جزءًا من عالم الخالدين.

وبالنسبة إلى لي فان, لم يؤثر ذلك في حركته على الإطلاق.

‘لكن هذا التحول الجذري في عالم شوانهوانغ يستحيل أن يظل مخفيًا عن سلف الخالدين والطبيب السماوي. وسيعودان بالتأكيد إلى عالم شوانهوانغ فورًا.’

‘ولحسن الحظ, فقد أجريت أنا أيضًا استعدادات كافية خلال هذه السنوات الثلاث.’

تحولت نظرة لي فان نحو خارج عالم شوانهوانغ.

التفت خيوط ذهبية حول حدود سماء عالم شوانهوانغ, شبيهة بجدار عال غير مرئي يفصل عالم شوانهوانغ عن الفراغ الخارجي.

وفي الإشعاع الذهبي الكثيف, بدت صور عابرة لا حصر لها ومختلفة وكأنها تتطور باستمرار.

نظر لي فان إلى العمل الذي أعده بمشقة وكان راضيًا للغاية.

‘تشكيل شوانهوانغ العظيم للكائنات الحية المحسن, مع محاكاة الجدار العالي غير المرئي…’

‘والأهم من ذلك, قوة الردع لعظمة ساق الخالد الحقيقي مجهول الاسم!’

‘وبدعم قوة بحر النجوم اللامحدود, لن تكون هناك مشكلة في حبس الطبيب السماوي وسلف الخالدين لفترة من الوقت!’

في حياته السابقة, كان سبب هروب الطبيب السماوي بهذه السرعة هو أن لي فان ظل حينها عند المستوى الفاني. ولم يكن التشكيل الخالد سوى وجود منخفض الرتبة يُحافظ عليه بجوهر قوة المصدر. ولم يكن قادرًا على إعادة إنتاج قوة الخالد حقًا.

وهكذا, عندما شعر الطبيب السماوي بشكل غامض بأن هناك شيئًا خاطئًا داخل تشكيل الوهم واختار مواجهة الخالد الحقيقي مباشرة, سمح له الفارق الهائل في القوة باكتشاف الثغرة في التشكيل فورًا.

لكن هذه الحياة كانت مختلفة.

فقد ربط لي فان نواة التشكيل مباشرة بعظمة ساق الخالد الحقيقي مجهول الاسم.

ورغم أنها لم تكن سوى عظمة متبقية خلفها الخالد الحقيقي مجهول الاسم بعد موته, فإن الهالة الخافتة المنبعثة منها لم تكن أضعف بكثير من هالة خالد حقيقي.

وكان ظهور خالد الجوع في أطلال الخالدين والعمود السماوي للخالد الجنوبي في الوقت نفسه في حياته السابقة قد أثبت هذه النقطة بالفعل.

وتحت ضغط هالة لا تختلف عن هالة خالد حقيقي, لن يسعى الطبيب السماوي بتهور إلى حتفه بالتأكيد.

وإذا ظل مصرًا على المحاولة…

فحتى عند مستوى الأسمى, من المرجح أنه لن يتمكن من المقاومة مطلقًا وسيتحول إلى رموز على عظمة ساق الخالد الحقيقي مجهول الاسم!

ويمكن القول إنه مع إشراف عظمة ساق الخالد الحقيقي مجهول الاسم عليه, كان تشكيل شوانهوانغ العظيم للكائنات الحية قد خضع بالفعل لتحول نوعي إلى درجة معينة.

ولم يكن هذا تطورًا في التشكيل نفسه, بل ارتقاءً أحدثته الطبيعة الاستثنائية لمواد التشكيل!

وكان هذا مجرد الطبقة الأولى من استعدادات لي فان.

وبالإضافة إلى تشكيل الوهم, استخدم لي فان أيضًا فن رسم الأرض وتحويلها إلى سجن لإقامة طبقة أخرى من الجدار العالي خارج عالم شوانهوانغ.

هذا الجدار العالي لا يقارن حقًا بالجدار العالي غير المرئي الذي يحيط ببحر النجوم الأشد ظلمة. ومع ذلك, فقد تمت محاكاته وبناؤه أيضًا بعد استيعاب مو روبين لعيوب الجدار العالي في الحياة السابقة, وتأمل الكائنات الحية التي لا حصر لها في الجدار العالي في هذه الحياة, والتحسينات التي أجراها لي فان بعد ذلك.

وقد أجرى لي فان التجارب بنفسه.

ولعبور هذا الجدار, حتى دون بلوغ عالم الخالد الحقيقي, كان على زخم المرء أن يصل إلى النقطة الحرجة عند تسعة وتسعين بالمئة من الطريق.

ومن دون كمية كبيرة من لحم ودم خالد حقيقي كوقود, ومن دون مساعدة تشكيل صعود, سيكون من المستحيل عبور الجدار العالي خلال فترة قصيرة بالاعتماد فقط على عالمي الزراعة الحاليين لسلف الخالدين والطبيب السماوي.

‘قد يبدو جداري العالي مختلفًا عن الجدار العالي الحقيقي غير المرئي بفارق طفيف جدًا.’

‘لكن ذلك الفارق الضئيل هو الفارق بين السماء والأرض.’

‘لقد بلغت قوة الطبيب السماوي بالفعل عالم الأسمى, حد بحر النجوم. ولا يمكن حقًا الاستهانة به. ولا يمكنني أن أتوقع من هذا الجدار العالي أن يعطلهما طويلًا أيضًا.’

‘لا يزال لدي أسلوب ثالث!’

سحب لي فان نظره من السماء.

ونظر نحو مختلف مناطق عالم شوانهوانغ.

‘بمجرد أن يبدأ عالم شوانهوانغ صعوده, يمكن لكل ما يخضع لتحول نوعي داخله أن يصبح سلاحي. الميازما الفائقة للخالد والفاني, وأرواح السماء والأرض الخالدة التي لا حصر لها…’

‘قبل أن أظهر أي نية لصقل موت الحبر, يمكنني استخدامهم جميعًا. ففي النهاية, أنا أكبر مساهم في صعود عالم شوانهوانغ إلى النطاق الخالد. وإذا نجح الأمر, فيمكنني بالتأكيد أن أُدعى الوالدين اللذين أعادا ولادة عالم شوانهوانغ.’

‘ينبغي لقوة قوانين النطاق الخالد أن تكون كافية للمقاومة حتى لو استيقظ خالد الجوع.’

‘كل شيء جاهز. لقد حان وقت البدء.’

ابتسم لي فان بسخرية في داخله.

ثم ثبت نظره على الموقر السماوي العظيم وومينغ.

ومنذ أن رُفعت قيود الاختبار قبل أكثر من ثلاث سنوات, ظل وومينغ ساكنًا تمامًا.

وبدا وكأنه يتسلم رسميًا منصب الموقر السماوي العظيم.

لكن طبيعته التي لا تملك معرفة ولا وعيًا جعلت تعبيره يظل شديد اللامبالاة, بلا فرح ولا حزن.

لم تعد مراسيم عالم الخالدين موجودة. وكل أفعال الموقر السماوي العظيم أصبحت الآن قائمة على المصالح العليا لعالم شوانهوانغ.

وفي ظل الظروف الحالية, أصبح استخدام التشي الروحي الخالد الموجود داخل إرث الموقر السماوي العظيم لمساعدة عالم شوانهوانغ على الصعود هو الخيار الحتمي لذلك.

وتحت الإلحاح العاجل من داو السماء في شوانهوانغ, سرعان ما اندفعت كمية هائلة من التشي الروحي الخالد من وومينغ.

وكأن زيتًا صُب على نار مستعرة, فدفع عالم شوانهوانغ إلى الطريق الأخير نحو الصعود.

إما أن يصعد بنجاح إلى نطاق خالد, أو يعاني دمارًا كاملًا ويتحول إلى رماد.

ومع كل الاستعدادات التي أجراها لي فان, كان النجاح شبه حتمي طالما لم يحدث تدخل من قوى خارجية.

ولذلك, لم يتردد داو السماء في شوانهوانغ أدنى تردد.

ومع هياج الرياح والسحب, بعثر التشي الروحي الخالد في كل ركن من أركان السماء والأرض.

ورغم أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يشهد فيها لي فان تشي روحيًا خالدًا حقيقيًا, فإنه ظل مفتونًا بشدة بهذه القوة الغامضة والاستثنائية بشكل لا يصدق.

حتى مع ظهور التشي الروحي الخالد مباشرة أمامه, ظل لي فان عاجزًا عن فهم شكل وجوده.

وكان استخدامه أقل إمكانية.

وربما, تمامًا كما توقع لي فان, لا يمكن للمرء التحكم بهذه القوة المتجاوزة إلا بعد الصعود إلى عالم الخالدين, حتى لو لم يصبح سوى نصف خالد.

لكن عجز لي فان عن استخدامه لا يعني أن الأشياء الأخرى بجانبه لا تستطيع ذلك.

‘قرص التفكيك النهائي. الوحش الصغير!’

تحرك ذهن لي فان, فظهرت فورًا كرتان من الضوء على جانبي كتفيه.

رافق قرص التفكيك النهائي لي فان طوال نموه. وقد قدمت له قدرته على استنتاج التشكيلات بلا نهاية مساعدة هائلة. ولفترة طويلة, كانت التشكيلات التي استنتجها قرص التفكيك النهائي أقوى ورقة رابحة لدى لي فان.

لكنه في النهاية ظل مخلوقًا فانيًا. وبسبب قيود مادته الفطرية, كان قرص التفكيك النهائي قد بلغ حده منذ زمن طويل.

ورغم أن لي فان ظل يمده باستمرار ببيانات عن تشكيلات من رتبة الخالدين, فإنه لم يحقق سوى اختراق نظري بين المستويين الفاني والخالد. فكان يستطيع استنتاج التشكيلات الخالدة بنجاح, لكنه في الواقع ظل غير قادر على تحليل أو إنشاء تشكيلات خالدة حقيقية. ولم يكن يستطيع سوى استبدالها بنسخ منخفضة الرتبة من التشكيلات الخالدة.

أما الآن, فعندما شعر بالتشي الروحي الخالد الذي ملأ السماء والأرض, بدأ قرص التفكيك النهائي يرتجف بلا سيطرة.

كان كأنه مزارع رأى فجأة جوهر السماء والأرض, ممتلئًا بالجشع والتوق.

وكان وضع الوحش السماوي الصغير مشابهًا لوضع قرص التفكيك النهائي.

كانت شهية هذا المخلوق الصغير مخيفة حقًا. فلم يتوقف عن الأكل أخيرًا إلا بعد التهام أربعة أحجار غو من النطاق الخالد على التوالي.

لكنه بدا وكأنه أفرط في الأكل. إذ لم يخضع الوحش السماوي بعد لتحوله وتطوره الخاصين, بل ظل في سبات عميق لفترة طويلة.

وبعد بعض التحقيق وتواصل قصير مع الوحش السماوي, خمن لي فان أنه بسبب عدم تشكل النطاق الخالد بالكامل قط, فإن ما التهمه لم يكن سوى شظايا من القوانين.

وقد تسببت هذه المكونات غير السليمة في إصابة الوحش السماوي بعسر هضم. وكان يحتاج إلى تشي روحي خالد نقي كمحفز لمساعدته على هضمها.

وكان كلاهما عند الخطوة الأخيرة قبل التحول.

وكل ما يحتاجانه هو دخول التشي الروحي الخالد إلى جسديهما, وعندها سيخضعان, مثل عالم شوانهوانغ, لتحول نوعي.

أصبح التشي الروحي الخالد الذي يملأ السماء والأرض أكثر كثافة باستمرار.

وازداد جشع قرص التفكيك النهائي والوحش السماوي الصغير شدة. وبالكاد تمكنا من السيطرة على نفسيهما وكانا على وشك التحرر من لي فان.

وبعد التواصل مع لي فان وتلقي ضماناته, فصل داو السماء في شوانهوانغ, رغم بعض التردد, خيطين بالغَي الرقة من التشي الروحي الخالد النقي تمامًا.

وانسابا نحو لي فان.

وفي اللحظة التي تلقى فيها التشي الروحي الخالد الآتي من إرث الموقر السماوي العظيم, شعر لي فان فورًا أن حسن نية عالم شوانهوانغ تجاهه قد انخفض خفية بمقدار كارثة كاملة.

شخر لي فان ببرود وتجاهل الأمر مؤقتًا. وكابحًا رغبته في التحقيق فيه, قسم خيطي التشي الروحي الخالد وحقنهما في قرص التفكيك النهائي والوحش السماوي الصغير على التوالي.

وأحاط إشعاع بلوري باهر بالاثنين تدريجيًا.

حتى لي فان, سيدهما, فقد إحساسه بهما. بل ظل يُدفع إلى الخلف باستمرار بفعل القوة المنبعثة من كرتي الضوء.

وبدا أن قطعتين أثريتين خالدتين كانتا في طور التشكل.

كما شعر لي فان بأن تشكيل الاعتراض الذي نشره في مركز بحر النجوم قد تم تفعيله بالفعل.

ولم يؤد فقدان القليل من التشي الروحي الخالد إلى إبطاء زخم عالم شوانهوانغ نحو الصعود.

واصل لي فان تشكيل أختام اليد, واحترقت بسرعة كميات هائلة من لحم ودم خالد حقيقي يتلوى.

وكانت بمثابة القوة الدافعة التي رفعت زخم عالم شوانهوانغ.

وفي مركز عالم شوانهوانغ, ظهر فجأة شبح شاهق.

كان سطحه مغطى بضوء وظلال مبقعة, بينما ظهرت عليه رموز عميقة وغامضة.

وكان بالتحديد اللوح المتشكل من عظمة ساق الخالد الحقيقي مجهول الاسم.

وبصفته دعامة ثابتة تمنع عالم شوانهوانغ من السقوط بعد صعوده, كان لي فان قد أقامه منذ وقت طويل.

ودوى هدير هائل في أرجاء السماء والأرض.

وظهرت شقوق لا حصر لها على قبة سماء شوانهوانغ.

وبدا الأمر كما لو أن العالم لم يعد قادرًا على تحمل الصدمة الهائلة الناجمة عن صعوده وبدأ يتشقق.

وفي هذه اللحظة, أظهرت التغذية التي وفرها لي فان لأكثر من عشر سنوات أخيرًا تأثيرها الحاسم.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.