الفصل 1318: التجارة تحت السور العالي

“تبادل الرؤى…” تأمل لي فان في صمت، ولم يوافق لفترة طويلة.

عند رؤية هذا، أطلق تشونغ داوجونغ زفيراً طويلاً. كتبت الفرشاة السوداء والبيضاء المتكونة من الطاقة المتطايرة أحرفاً في الفراغ.

“تفضل بالنظر، أيها الصديق الداووي.” كان تشونغ داوجونغ في غاية الجدية. على الرغم من أنهم كانوا في بحر النجوم غير المأهول، إلا أنه لا يزال يقيم قيوداً حولهم لمنع تسرب الأحرف.

تألقت الأحرف بين الضوء والظل، ككائنات حية ذات ذكاء، تلتف وتتدفق.

ألقى لي فان نظرة عليها وقال عرضاً: “إذاً هو حرف [الكراهية]…”

“ومع ذلك، يبدو أن [الكراهية] الخاص بك يحتوي على بعض الأخطاء.”

تغير تعبير تشونغ داوجونغ قليلاً عند سماع هذا. بينما كان على وشك التحدث، أعلن لي فان بفخر: “انظر كيف يجب كتابة حرف [الكراهية] الخاص بي.”

تحركت فرشاته كالتنين والثعابين. في لحظة، ظهر حرف آخر يبدو متطابقاً فجأة.

وقف الحرفان [الكراهية] جنباً إلى جنب.

كشيخ أكبر لبرج الخالدين المقطوعين والمزارع داخل سفينة شوان الخالدة الذي درس خط الخالد الحقيقي المختوم بأعمق، استطاع تشونغ داوجونغ بطبيعة الحال تمييز الاختلافات الدقيقة بين الحرفين.

انطلاقاً من التموجات الخافتة المنبعثة منهما، كانت اكتمال الحرف الذي كتبه الطرف الآخر متفوقاً بوضوح على حرفه.

كانت الفجوة أكبر حتى مما كانت عليه مع الحرف السابق [الانفصال].

“هذا… هذا…” بتعرضه المتكرر لمثل هذه الكشوفات، وجد تشونغ داوجونغ صعوبة في قبول الأمر للحظة. ومع ذلك، أجبرته غريزته التي تطورت عبر سنوات من البحث على وضع جميع المشتتات جانباً ودراسة حرف [الكراهية] للي فان بعناية.

كل تعديل لكل تفصيل كان يقرّبه أكثر من جوهره الأصلي. لو كان قد استكشفه بنفسه، لكان من المحتمل أن يستغرق عشر أو عشرين سنة للحاق به.

لكن الآن، كانت نظرة واحدة تكفي لتتجاوز ليالٍ وأياماً لا تعد ولا تحصى من البحث المضني.

بطبيعة الحال، لم يكن لدى تشونغ داوجونغ أي فكرة أن هذا الحرف [الكراهية] الذي أمامه قد نشأ من ذاته المستقبلية بعد عقود. في هذه اللحظة، بقي فكر واحد فقط في ذهنه.

كان عليه أن يدعو هذا المزارع إلى سفينة شوان الخالدة، مهما كانت الوسائل التي يجب أن يستخدمها.

كان خط الخالد الحقيقي المختوم مهماً جداً لسفينة شوان الخالدة. كل حرف إضافي يفهمونه كان سيزيد بشكل كبير من القوة القتالية للسفينة.

ناهيك عن أن خطتهم طويلة الأمد الحاسمة كانت تتطلب منهم جمع أكبر عدد ممكن من أنواع أحرف خط الخالد الحقيقي المختوم المختلفة.

بالتفكير في هذا، بعد أن نقش الحرف الجديد [الكراهية] بقوة في ذاكرته، نظر تشونغ داوجونغ إلى لي فان وتنهد بإعجاب.

“إن إنجازات الصديق الداووي عميقة. أنا أقل بكثير.”

“ومع ذلك، في وطني، هناك أكثر من اثني عشر عالماً يدرسون خط الخالد الحقيقي المختوم مثلي تماماً. لقد كرسوا سنوات عديدة لهذا المجال، وفهمهم لا يقل عن فهمي…”

هز لي فان رأسه عند سماع هذا. ومضت نظرة ازدراء في عينيه وهو يقاطع تشونغ داوجونغ.

“لأكون صريحاً، في تشي العظيمة لدينا…”

توقف لي فان للحظة.

“الجميع يعملون معاً بهدف واحد، البقاء على قيد الحياة في بحر النجوم المدمر. كل الأبحاث المتعلقة بخط الخالد الحقيقي المختوم مشتركة علناً. أما بالنسبة لجانبكم…”

عند سماع هذا، أصبح تشونغ داوجونغ أكثر ابتهاجاً. شرح بجدية: “في الواقع، لدينا نظام مشاركة مماثل أيضاً. ومع ذلك، نظراً لأن هذه نتائج أبحاث الآخرين، فسيكون من غير المناسب لي الكشف عنها دون موافقة. ولكن إذا كان الصديق الداووي مستعداً لتبادل الرؤى معنا، أستطيع أن أضمن لك أنك ستكتشف اكتشافات جديدة.”

“أنت تفهم بالتأكيد مدى صعوبة دراسة خط الخالد الحقيقي المختوم. إذا تمكنا من تعزيز نقاط قوتنا…”

بعد إقناع تشونغ داوجونغ الجاد، أصبح لي فان مهتماً تدريجياً.

أخيراً، قدم تشونغ داوجونغ حافزه الأقوى.

“في وطني، نمتلك مخطوطة خط خالد حقيقي مختوم أصلية. إذا سارت تبادلاتنا بشكل جيد، فقد لا يكون من المستحيل أن يراها الصديق الداووي شخصياً.”

فهم تشونغ داوجونغ جيداً الإغراء الذي لا يقاوم الذي كان يحمله خط خالد حقيقي مختوم أصلي لأشخاص مثلهم. بعد أن تكلم، حدق بثبات في لي فان.

كما هو متوقع، أشرقت عينا لي فان، واختفى كل تردد.

“هل كلماتك صادقة؟”

بعد تلقي تأكيد تشونغ داوجونغ الثابت، أومأ لي فان أخيراً بالموافقة.

“ومع ذلك، في تبادلنا الأول، دعنا نفعله هنا في الفراغ.”

أضاف لي فان فجأة هذا الشرط.

بموجة غير مبالية نحو المسافة، اتصلت خطوط فضية بيضاء وانتشرت إلى الخارج بينما كان تشكيل كبير ينكشف ببطء.

داخل التشكيل، ارتفعت الأجنحة والأبراج من الأرض. امتدت جسور صغيرة فوق جداول متدفقة. تموجت مياه الينابيع الصافية تحت الجسور، ويمكن رؤية الأسماك تسبح بمرح أدناه.

تغير الضوء والظل بلا نهاية، وبدا كل شيء وهمياً وحقيقياً.

تقلصت حدقتا تشونغ داوجونغ عند رؤية هذا.

دخل لي فان التشكيل أولاً وجلس داخل جناح على ضفاف الماء. التفت وقال: “هذا المكان سيكون مناسباً.”

“يجب على المرء دائماً أن يحترس من الآخرين. بما أنني جئت وحدي إلى أطراف بحر النجوم، فالحذر أمر طبيعي.”

كان تعبيره طبيعياً تماماً.

بعد تفكير لحظة، تبعه تشونغ داوجونغ داخل التشكيل.

رن تغريد الطيور بجانب أذنيه. بينما كان يعبر الجسر، كانت المياه تتدفق تحته. كان يمكنه حتى أن يشعر بالدفء الرطب في الهواء.

كان من الصعب تخيل أن هذا المشهد من الأجنحة والمياه المتدفقة قد تم إنشاؤه فوراً من خلال تشكيل.

“لم أتوقع أنه إلى جانب خط الخالد الحقيقي المختوم، فإن الصديق الداووي ماهر أيضاً في التشكيلات؟” نظر تشونغ داوجونغ حوله بعناية. كان يستطيع أن يخمن بشكل غامض أن هذا مجرد تشكيل مصمم لإنشاء هياكل داخل بحر النجوم. ومع ذلك، فإن قدرته على إنتاج مثل هذه الأوهام الحية، الكافية لخداع حتى هو، أظهرت بوضوح طبيعتها الاستثنائية.

“مجرد حيل تافهة.”

تحدث لي فان بلا مبالاة.

“بحث خط الخالد الحقيقي المختوم يستهلك كل جهودي بالفعل. كيف يمكن أن يكون لدي أي طاقة احتياطية لدراسة التشكيلات؟”

وافق تشونغ داوجونغ بعمق وأومأ.

بعد فحص التشكيل وعدم العثور على شيء مريب، طوى تشونغ داوجونغ يديه.

“إذاً الأمر محسوم. يمكن للصديق الداووي الانتظار هنا. قبل أن يحترق عود البخور هذا، سأعود بالتأكيد مع الآخرين.”

وبينما كان يتحدث، لوح تشونغ داوجونغ بكمه، وطار عود بخور أصفر ترابي ووقف منتصباً في الهواء.

كان لهبه قد أشعل بالفعل، وتصاعدت خيوط من الدخان العطر إلى الأعلى.

بعد الوداع، غادر تشونغ داوجونغ، واختفى شكله في بحر النجوم المظلم.

حدق لي فان في أعقابه لفترة طويلة. فقط بعد عدة لحظات عاد إلى ين شانغرين والآخرين.

“أيها المعلم المقدس…”

كان لي فان قد غادر فجأة وبقي غائباً لفترة طويلة. أدرك ين شانغرين والآخرون بطبيعة الحال أنه واجه نوعاً من المتاعب. في اللحظة التي ظهر فيها مرة أخرى، سألوا على الفور بقلق.

“لم أتوقع أن الحضارة لا تزال باقية على أطراف بحر النجوم. من المحتمل أننا أزعجناهم عندما أنشأنا التشكيل المتصل بعالم شوانهوانغ.”

كان تعبير لي فان جاداً.

صدمت كلماته الجميع الحاضرين.

“هنا؟ في هذه الخراب التام؟ أين يمكن أن يعيشوا؟”

“لا أعرف بعد. لقد تبادلنا الاتصال لفترة وجيزة فقط. ومع ذلك، أي شخص قادر على البقاء على قيد الحياة داخل بحر النجوم المدمر حتى الآن ليس بالتأكيد شخصاً سهلاً التعامل معه. لا تكشفوا عن أنفسكم في الوقت الحالي. انتظروا حتى أجمع المزيد من المعلومات.”

أومأ الجميع بالموافقة.

كانت الكائنات المجهولة داخل بحر النجوم أكثر عرضة لأن تكون أعداءً من أصدقاء. لن يكون أي قدر من الحذر مبالغاً فيه.

بينما كانوا ينتظرون وصول أشخاص من سفينة الخالدين، واصل لي فان تعليم ين شانغرين والآخرين.

“تحتوي القطع الأثرية الأثرية على قوة خالدة حقيقية متبقية، وشظايا العوالم المدمرة أكثر من ذلك. إذا تم امتصاص شظايا عوالم مشبعة بقوة خالدة حقيقية متبقية من قبل عالم شوانهوانغ…”

“أخشى أنها ستثير اضطرابات في جميع أنحاء العالم وتجلب الكارثة على جميع الكائنات الحية.”

“ومع ذلك، فقد مرت سنوات عديدة منذ الكارثة الكبرى في بحر النجوم. هناك دائماً بعض العوالم المتبقية التي تبددت فيها القوة الخالدة الحقيقية المتبقية في الغالب.”

“فقط هذه الشظايا يمكن أن تكون بمثابة محفزات دوائية.”

تحدث لي فان ببلاغة.

“مع وجود العديد منا يتفرقون، فإن العثور على محفزات دوائية مناسبة لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية،” قال تشياو غونغ وهو ينظر إلى سور العوالم المتبقية اللامتناهي في المسافة.

هز لي فان رأسه قليلاً.

مشيراً بإصبعه إلى الأمام، ومض شبح السيف الخشبي فوراً إلى أطراف سور العوالم المتبقية.

“لماذا لا تخرجون وتجربون بأنفسكم،” قال لي فان.

كان تشياو غونغ أول من خطا إلى ما وراء المنطقة التي يغطيها شبح السيف الخشبي.

في اللحظة التي وصل فيها إلى العالم الخارجي، تغير تعبيره بشكل كبير. كان الأمر وكأن قوة جذب هائلة قد أمسكت به في لحظة، جارة إياه بشكل لا يمكن السيطرة عليه نحو سور العوالم المتبقية.

“تجمد!”

ظهرت طبقة من الدروع الذهبية حول جسده. تخبط تشياو غونغ في ذعر وبذل جهداً كبيراً قبل أن يتمكن بالكاد من تثبيت نفسه داخل الفراغ.

ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من الاستمرار في الانجراف نحو سور العوالم المتبقية. كان الضوء المنبعث من درعه يتلألأ بلا نهاية، وكأنه قد وصل بالفعل إلى حده.

وجه لي فان شبح السيف الخشبي ليغلف تشياو غونغ مرة أخرى.

بعد تحرره من الجذب المرعب، حدق تشياو غونغ إلى الأمام في سور العوالم المتبقية بخوف متبقٍ في عينيه.

“هل هناك أطلال خالدين هنا أيضاً؟!” صرخ الجميع في صدمة.

“ليست أطلال خالدين. بل جدار عالٍ،” رد لي فان ببطء، وصوته بعيد وأثيري.

“جذب أطلال الخالدين محجوب بالجدار العالي في أطراف بحر النجوم. ثم، من خلال آلية تتجاوز فهمنا الحالي، يتراكم تحت الجدار العالي.”

“على مر سنوات لا حصر لها، شكل هذا نوعاً مختلفاً من أطلال الخالدين.”

“سبب ارتباط شظايا العالم هذه معاً هو أيضاً لمقاومة قوة النجوم المرتدة هذه…”

المشهد الذي وصفه لي فان صدم بعمق جميع الحاضرين.

على الرغم من أنهم لم يستطيعوا رؤية الجدار العالي غير المرئي، إلا أن مجرد حقيقة أنه يستطيع حصر قوة جذب أطلال الخالدين، القوة القادرة على تدمير بحر النجوم بأكمله، كانت كافية لإثبات قوته وغموضه.

“العمل داخل سور العوالم المتبقية ليس أسهل بكثير من تحمل الجذب في أطراف عالم شوانهوانغ. لحظة من الغفلة وستفقد السيطرة، متحطماً مباشرة في أحد العوالم المتبقية. إذا كانت لا تزال هناك أي قوة خالدة حقيقية متبقية فيها…”

“علاوة على ذلك، تحت تأثير قوة النجوم المرتدة، فإن النطاق الذي يمكن لأحاسيسنا الإلهية استكشافه يقل بشكل كبير. هذا هو بالضبط سبب صعوبة العثور على محفزات دوائية وعوالم متبقية مناسبة لملئها،” قال لي فان بجدية.

مد لي فان يده، وظهرت بلورة سباعية الألوان حريرية داخل كفه.

“هذه هي بلورة التدفق الفراغي. عند استخدامها مع تقنية تحويل الضوء المنقسم لقوس قزح، يمكنها مقاومة هذا الجذب المنتشر في كل مكان إلى حد معين.”

“تذكروا، لا تبالغوا في تقدير أنفسكم. بمجرد استهلاك ضوء قوس قزح الخاص بكم إلى ثلثه، غادروا مسبقاً.”

وزع لي فان بلورات التدفق الفراغي ونقل تقنية تحويل الضوء المنقسم لقوس قزح، التي حصل عليها من السلف الخالد، للجميع.

“بالطبع، إذا استطعتم الوصول إلى الحالة التي وصلت إليها، عالم لا سيف ولا ذات، قد تكونون قادرين على تجاهل قوة النجوم المرتدة إلى حد ما.”

ومض شبح السيف الخشبي، وأعاد الجميع إلى بر الأمان.

“يحتوي سور العوالم المتبقية على شظايا عوالم لا حصر لها. بقوتي وحدي، سيكون العثور على محفزات دوائية مناسبة صعباً للغاية. هذا هو السبب في أنني بحاجة إلى مساعدتكم،” قال لي فان بجدية.

في هذه اللحظة، لم تستطع هاندرد فلاورز إلا أن تسأل: “أيها المعلم المقدس، ما الذي تبحث عنه بالضبط بعد أن ذهبت إلى كل هذه الجهود؟ هل تحاول فقط الاستفادة من مساعدة عالم شوانهوانغ على الصعود؟”

ضحك لي فان.

“إذا صعد عالم شوانهوانغ وهرب من أزمة تدمير العالم، فسنتلقى جميعاً بركات العالم في المقابل. قد تتاح لنا حتى فرصة لكسر حدود الفانين.”

“مع وجود العديد من الفوائد دفعة واحدة، أليس ذلك كافياً؟”

لا يزال الحشد يريد طرح المزيد من الأسئلة، لكن عيني لي فان ومضتا فجأة.

“وصل المزيد من الأشخاص هناك. سأعود قريباً.”

“يجب أن تبقوا هنا وتتعرفوا على تقنية تحويل الضوء المنقسم لقوس قزح أولاً.”

قبل أن تنتهي كلماته، اختفى لي فان.

واقفين على شبح السيف الخشبي، ظل الجميع صامتين لفترة طويلة.

في النهاية، كسر شو كه الصمت.

“في الواقع، بقوة المعلم المقدس وحده، كان بإمكانه على الأرجح تعزيز صعود عالم شوانهوانغ بنفسه. سيستغرق الأمر وقتاً أطول فقط.”

“ومع ذلك، لا يزال يجلب أعباءً مثلنا… يذكرني بالسيد باي في ذلك الوقت.”

تنهد شو كه بعاطفة، وعيناه مليئتان بالشوق والذكرى.

سقط الآخرون في صمت.

في الواقع، من وجهة نظرهم، لم يمتلكوا أي شيء يستحق التآمر عليه في عيني المعلم المقدس.

خارج تشكيل الجناح الكبير.

كان شيوخ سفينة الخالدين قد تجمعوا جميعاً. لم يدخل أي منهم، بل راقبوا من بعيد.

تتواصل أحاسيسهم الإلهية باستمرار.

“ما رأيكم؟ هل هو فخ؟”

“يبدو أننا كنا حذرين للغاية. لا توجد بالفعل إجراءات هجومية. يجب أن يكون مجرد تشكيل وهمي.”

“إنه مجرد تشكيل. كم يمكن أن يكون قوياً؟ مع وجود العديد منا هنا، هل من المفترض أن نخاف منه وحده؟”

“بالضبط. تحت قوة خط الخالد الحقيقي المختوم، أي تشكيل سيتحول إلى رماد.”

“لا تنسوا. الجانب الآخر يفهم أيضاً خط الخالد الحقيقي المختوم. في الواقع، ربما بشكل أعمق منا…”

توقف نقاش الشيوخ فجأة.

في تلك اللحظة، ظهر لي فان، الذي كانوا ينتظرونه، ببطء من التشكيل الكبير.

في يده، كان يحمل عود البخور الذي تركه تشونغ داوجونغ.

لم يتبق سوى ثلث البخور. نظر لي فان حوله إلى الجميع وأومأ.

“كما هو متوقع، لقد حفظتم كلمتكم جميعاً.”

قدم تشونغ داوجونغ الجميع للي فان.

“هذا هو غان جينغدا. هذا هو نانغونغ لي…”

بعد التبادل الودي، دعا لي فان الجميع إلى داخل التشكيل لمزيد من المناقشة.

تبادل أهل سفينة الخالدين النظرات. في النهاية، وصلوا إلى توافق وتبعوه إلى داخل التشكيل معاً.

بعد أن جلسوا في أحد الأجنحة، وصل الجميع فوراً إلى صلب الموضوع.

“أتساءل كم عدد أحرف خط الخالد الحقيقي المختوم التي فك وطنك شفرتها بالكامل؟” سأل تشونغ داوجونغ مباشرة.

كان هذا السؤال مهماً للغاية. حدق كل شيخ من شيوخ سفينة الخالدين في لي فان، منتظرين إجابته.

“ثلاثة عشر،” رد لي فان بهدوء.

نظر شيوخ سفينة الخالدين إلى بعضهم البعض. أظهر معظمهم تعابير عدم التصديق.

“بالطبع، هذا الرقم منخفض إلى حد ما. نحن نحسب فقط تلك التي تتجاوز نسبة فك الشفرة تسعين بالمائة،” أضاف لي فان.

هذه المرة، لم يعد الشيوخ يستطيعون البقاء هادئين.

“هل كلماتك ليست مبالغة حقاً؟”

أطلق لي فان ضحكة خفيفة، وتعبيره مليء بالفخر.

لوح تشونغ داوجونغ بيده، واستقر الشيوخ تدريجياً.

“ليس أننا لا نثق بك. إنه ببساطة أن ثلاثة عشر حرفاً من خط الخالد الحقيقي المختوم، كل منها يتجاوز تسعين بالمائة من الاكتمال…”

“من الصعب حقاً تصديقه بصراحة،” قال تشونغ داوجونغ وهو ينظر إلى لي فان.

ابتسم لي فان.

“حرف مقابل حرف.”

عقد شيوخ سفينة الخالدين جولة أخرى من النقاش الصامت وتوصلوا إلى قرار موحد.

“لقد أظهرت بالفعل الحروف [الانفصال] و[الكراهية] من قبل. هذه المرة، قد تبدأون أنتم،” قال لي فان بصوت عالٍ وهو ينظر إلى الشيوخ المجتمعين.

على الرغم من كونه محاطاً بحشد، لم يظهر على وجهه أدنى أثر للخوف.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.