الفصل 1149: الإبادة تدمر الجرح المتقيح
لقد حرس جيش تشينغشوان هاوية تشيزها لفترة طويلة للغاية.
بعضهم وُلد هنا ولم يغادرها قط حتى وفاته.
العائلة، والأصدقاء.
كل ما عرفوه قد ازدهر ثم ذبل داخل قلعة الخلود الأبدية.
أما الجمال الحقيقي لعالم شوانهوانغ، الذي كانوا يحمونه، فلم يعرفه معظم أفراد جيش تشينغشوان إلا من خلال مرآة تيانشوان.
ولم يروه بأعينهم قط.
كما أن رعب هاوية تشيزها جعل من المستحيل عليهم أن يحلموا بمغادرتها يومًا ما.
لكن الآن…
لقد جلب ظهور لي فان بصيص أمل إلى حياتهم القاتمة التي لا نهاية لها.
انفجر جيش تشينغشوان بالهتافات، وامتلأت أعينهم بالأمل وهم يحدقون في لي فان وشانغ شاو جون الواقفين أمام الهاوية.
قال شانغ شاو جون متنهدًا بخفة، وهو يلتفت إلى تعابير مرؤوسيه:
“أقسى شيء في هذا العالم هو أن تمنح الأمل ثم تحطمه.”
ثم أرسل رسالة صوتية:
“لقد وافقت على طلبك فقط لأن الظروف أجبرتني على ذلك. في الحقيقة، أنا لست متفائلًا.”
“المشكلة الحقيقية في هاوية تشيزها ليست مجرد الأصوات الشيطانية. فلو كانت كذلك، لاستطاع أي ناقل دارما من تحالف الخالدين العشرة آلاف قمعها بسهولة.”
“ما يقلق قادة تحالف الخالدين حقًا هو طاو دمار العالم المشوّه المنبعث من أعماق الهاوية.”
“إنها كجرح مفتوح. فإذا اخترقته، سال منه القيح وانتشر، ملوثًا عالم شوانهوانغ…”
ولأنه لم يعد يملك خيارًا آخر، كشف شانغ شاو جون السبب وراء اكتفاء تحالف الخالدين بحراسة الهاوية بدلًا من القضاء على الخطر نهائيًا.
“الأصوات الشيطانية ليست سوى عرض.”
“أما إسكاتها حقًا، فلا يتطلب قمع الصوت فحسب، بل معالجة الجرح نفسه.”
كان شانغ شاو جون يأمل أن تثني كلماته لي فان عن جرّه إلى قاع الهاوية.
لكن لدهشته، لم يظهر على لي فان أي أثر للصدمة بعد سماع التفسير، وكأنه يعرف حقيقة هاوية تشيزها مسبقًا.
بل ابتسم ابتسامة خافتة وقال:
“الأصوات الشيطانية عرض.”
“والجرح…”
“هو أيضًا عرض.”
“إن طاو شوانهوانغ السماوي يدور بلا نهاية بين الخلق والدمار.”
“والجرح العادي في العالم يلتئم خلال قرن على الأكثر.”
“لكن هاوية تشيزها تثور منذ قرون دون أي علامة على التوقف، بل تزداد سوءًا باستمرار.”
“ألا يثير ذلك فضولك أيها الأمير الشاب؟”
تجمد شانغ شاو جون عندما سمع ذلك.
“أنت…”
وامتلأت نظرته نحو لي فان بالريبة.
ففي الأصل، كان يظن أن لي فان مجرد مزارع قوي يفيض بالحماسة والعدل.
أما الآن…
قال لي فان:
“هويتي ليست مهمة، المهم هو أنت أيها الأمير الشاب.”
“ألا يثير فضولك كل ما يوجد داخل متاهة الضباب الأبيض، والموقف الغريب الذي اتخذه تحالف الخالدين العشرة آلاف آنذاك؟”
تغير تعبير شانغ شاو جون.
“هل أنت من جمعية الشيوخ الخمسة؟”
هز لي فان رأسه.
“أنا مجرد شخص صادق لا يرغب في رؤية الحقيقة مدفونة.”
ثم جلس متربعًا فوق سيفه.
“سأنتظر هنا ثلاثة أيام.”
“وبعد ثلاثة أيام، سأشهر سيفي وأندفع إلى الهاوية.”
“أما إن كنت ترغب في مرافقتي أم لا، أيها الأمير الشاب…”
“فلن أجبرك.”
ظل شانغ شاو جون صامتًا.
ثم تموجت هيئته كالماء واختفت.
ومرت الأيام الثلاثة في لمح البصر.
وخلال هذه الفترة، بقي لي فان يحرس مدخل الهاوية.
وكلما ظهرت الأصوات الشيطانية، أبادها بسهولة بضوء سيفه.
وكان جنود تشينغشوان داخل قلعة الخلود الأبدية ينظرون إلى ظهر لي فان بإعجاب.
بل إن بعض الأذكياء منهم سجّلوا مشاهد ضوء سيفه وهو يبيد الأصوات الشيطانية.
وأخذوا يدرسونها مرارًا وتكرارًا.
حتى إن قلة منهم حققوا بعض الاستبصارات، فتحسنت قوتهم كثيرًا.
وعندما حان الموعد المتفق عليه، لم يتردد الجنين المقدس لي فان.
فنهض تحت أنظار الجميع، وسار ببطء نحو أعماق هاوية تشيزها.
ولم يُبدِ أي نية لانتظار شانغ شاو جون.
ومع استعداد لي فان للتوغل بمفرده، بدأت الهمسات تنتشر داخل قلعة الخلود الأبدية.
ففي النهاية، مهما بلغت مكانة شانغ شاو جون، فإن عدم استجابته في هذا الأمر سيؤدي إلى انهيار صورته بالكامل.
فهؤلاء الجنود من جيش تشينغشوان كانوا أتباعه المخلصين الذين رباهم خلال أكثر من قرن.
وفقدان دعمهم الصادق سيكون ضربة قاسية له.
وبقوته الحالية، حتى لو توغل عميقًا داخل هاوية تشيزها وفشل في قمع الأصوات الشيطانية، فلن يتجاوز الأمر تعرضه لبعض الإصابات.
أما الحفاظ على حياته فلن يكون مشكلة.
ولذلك كان لي فان واثقًا من أن شانغ شاو جون سيظهر.
حتى لو كان ذلك فقط من أجل حفظ المظاهر.
وكما توقع، فبمجرد أن خطا لي فان بثبات داخل هاوية تشيزها، ظهرت هيئة شانغ شاو جون في التوقيت المناسب.
“ودّعوا قائد الجيش!”
دوّت هتافات جنود تشينغشوان كالرعد.
ثم انقطعت فجأة عندما دخل لي فان الهاوية بالكامل.
“آخر مرة وطئت فيها هذا المكان كانت قبل ما يقرب من ثلاثمئة عام.”
انطلق صوت شانغ شاو جون من الخلف.
لكن لي فان لم يرد.
بل راقب محيطه فقط.
كان المشهد مشابهًا إلى حد ما للعالم السفلي.
ظلام لا نهاية له، يبعث القشعريرة في القلب.
أما الاختلاف فكان تلك الأشرطة الضوئية الحمراء الداكنة المتواصلة، وكأنها دماء متدفقة لوحش سحيق.
ومن تلك الأشرطة الحمراء كانت تتطاير أحيانًا مواد تشبه الرماد.
مدّ لي فان يده وأمسك بإحداها.
وفورًا بدأت هالة تعفن تلتهم جسده بالكامل من موضع التلامس.
وخلال بضعة أنفاس فقط، تحول جسد الجنين المقدس لي فان إلى المادة الرمادية ذاتها.
اخترق ضوء سيف الظلام.
ثم وُلد لي فان من جديد من عالمه الداخلي.
قال شانغ شاو جون عبر الإرسال الصوتي:
“هذا الرماد هو نتيجة التلوث بطاو التشوه والدمار الخاص بعالم منحرف.”
“وهذا مجرد الطرف الخارجي للهاوية.”
“وكلما تعمقت أكثر، ازدادت شدة التشوه.”
“بل يمكنه حتى تلويث أسس زراعتنا وتدميرها.”
وكان يقصد بأسس الزراعة أشياء مثل كنوز تأسيس الأساس أو كهوف الروح الوليدة.
فطالما بقيت هذه الأسس الجديدة سليمة، استطاع المزارع التجدد باستمرار.
أما إذا تضررت، فسيهلك المزارع بطبيعة الحال.
“وفوق ذلك، عليك الحذر من اندلاع مدّ الأصوات الشيطانية بشكل مفاجئ.”
تابع شانغ شاو جون:
“الأصوات الشيطانية خارج الهاوية وداخلها شيئان مختلفان تمامًا.”
“في الماضي كنت أفتخر بصلابة إرادتي، ومع ذلك لم أستطع الصمود إلا لبضعة أنفاس قبل أن تكاد تلك الهمسات المرعبة تدفعني إلى الجنون.”
استمر شانغ شاو جون في الحديث، لكن لي فان تجاهله.
وظل يطير بثبات نحو أعماق الهاوية.
وفي كل مكان مرّ به، كانت أضواء السيوف تومض، فتُبيد جميع ظلال الدم الحمراء الداكنة المتبقية.
راقب شانغ شاو جون ذلك لبعض الوقت، ولاحظ أن تلك الكيانات الغريبة لم تُظهر أي علامة على التجدد، فشعر بدهشة خفية.
“هذا هو [سيف الإبادة].”
دوّى صوت لي فان فجأة في أذنه.
“حيث يصل نوره، يتحول كل شيء إلى عدم.”
“والجرح المتعفن لا يحتاج إلا إلى أن يُقطع قطعًا نظيفًا.”
قال ذلك بهدوء.
“أما تلك الأصوات الشيطانية…”
“فلدي تقنية إلهية عليا سأعلمك إياها، تضمن لك السلامة.”
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.