الفصل 1125: عبور الكارثة، ومع ذلك عدم القدرة على عبور المرء نفسه

“إن التشكيل العظيم لأرواح السماوات والأرض يتصل بعوالم السماوات كافة. كيف يمكن أن يحدث مثل هذا التغير الغريب بعد اكتمال التشكيل؟ لا بد أن هناك خطأ ما في مكانٍ ما.”

تدفّق شعورٌ هائل بعدم الارتياح في قلبه، وكان هذا المزارع على وشك إيقاف التشكيل. لكن… لقد فات الأوان بالفعل.

لسببٍ مجهول، بدأ التشكيل يعمل من تلقاء نفسه فجأة. انفتحت العين العملاقة الحمراء ببطء، كاشفةً عن حدقة عمودية غريبة.

دويّ! اهتزّ العالم الفاني بأكمله بعنف.

صعدت عدد لا يُحصى من أشعة الضوء الدموي من الأرض، كأعمدة ضوئية، متجمعة نحو العين الحمراء العملاقة في السماء. وبعد لحظة من الصمت المذهول، وعندما أدرك ما حدث للتو، امتلأ وجه المزارع بيأسٍ ورعبٍ لا نهاية له.

لأن اللحظة التي ظهرت فيها الحدقة العمودية الحمراء، قُتل جميع الكائنات الحية في هذا العالم الفاني في ومضة واحدة. تحولت إلى ضوء دموي وتم امتصاصها داخل الحدقة الحمراء.

ارتجف جسد المزارع بلا توقف، وقد غمر قلبه بردٌ لا ينتهي. ورغم أنه ارتكب في الماضي ذنوبًا ليست بالهينة، إلا أنها لم تكن شيئًا مقارنة بما حدث الآن: إبادة عالمٍ كامل في لحظة واحدة.

“لقد خُدعنا. أيّ ‘الطاوّي الرحيم’ هذا…”

“إنه في الحقيقة إله شرّ مرعب تمامًا!”

اشتعلت شرارة أمل في عيني المزارع؛ فجأة تذكّر شيئًا: “لا، لا يمكنني أن أدع الآخرين يسقطون في نفس الفخ… يجب أن أسرع وأخبرهم…”

كان المزارع على وشك الفرار من هذا المكان في ذعر. لكنه اكتشف أن الحدقة العمودية الحمراء في السماء قد ثبّتت عليه نظرها منذ وقتٍ لا يُعرف متى.

وفي اللحظة التي شعر فيها المزارع ببرودة تجتاح جسده، مقتنعًا بأنه سيموت تحت العين الحمراء العملاقة، هبّت نسمة خفيفة عبر السماء والأرض، ثم تجلّى طيفٌ غامض بلا سبب.

في لحظة، جذب نظر الحدقة العمودية الحمراء في السماء. وفي الوقت نفسه، في عالم شوانهوانغ البعيد، ضيّق لي فان عينيه قليلًا. لم يكن غريبًا عن ذلك الطيف.

“السيد باي؟”

“هل لأن عدد الكائنات التي قُتلت دفعة واحدة كان كبيرًا جدًا، فاندفع الضباب الخالد–البشري بعنف خلال فترة قصيرة وأطلق رد فعل عكسي؟”

وقف الطيف بين السماء والأرض. ورغم أن ملامحه لم تكن واضحة، إلا أن غضبًا هائلًا كان يتدفق منه. اجتاحت نظراته هذا العالم، ثم ثبتت على الناجي الوحيد فيه.

أي المزارع الذي أقام التشكيل. شعر المزارع فورًا أنه غير قادر على الحركة، وارتفع في قلبه خطر موتٍ وشيك. كافح ليقول شيئًا.

لكن الطيف لم يستمع لأي تفسير. تردّد تموّجٌ هائل عبر آلاف الأميال، وهبط من الطيف نحو جسد المزارع.

تخشّب جسد المزارع فجأة. ثم تحولت خصلات شعره من الأسود إلى الأبيض، وتجعد جلده كخشبٍ يابس… وفي لحظة، تحول من رجل في منتصف العمر إلى شيخٍ هرِم يوشك على الموت.

ثم تحوّل بالكامل إلى هيكل عظمي وسقط من الجو.

بعد إتمام هذا الانتقام، نظر طيف السيد باي إلى العالم الفارغ الذي خلا من أي حياة أخرى. ظهر أثر حزن على وجهه، وألقى نظرة أخيرة مترددة، ثم تلاشى مع الريح.

في عالم شوانهوانغ، هزّ لي فان رأسه قليلًا. “لم أكن أتوقع أن يكون الضباب الخالد–البشري بهذه الصورة.”

“لا عجب أن مزارعي عالم شوانهوانغ وافقوا بسرعة على اقتراح هجرة البشر في ذلك الوقت. لا بد أنهم اكتشفوا هذا السر.”

“الديون تُسدد لأصحابها، والعداوات تُبحث عن مرتكبيها. اذهبوا وابحثوا عمّن أقام التشكيل؛ لا علاقة لي بالأمر.” قال لي فان بضحكة باردة. “لقد وفّر عليّ ذلك عناء التنظيف بنفسي.”

لم يلفت اختفاءُ أحد الأتباع الانتباهَ إلى بقية الأتباع. ومع إقامة تشكيلٍ عظيم تلو الآخر وانضمامها إلى شبكة أرواح الأرواح، اقترب لي فان أكثر فأكثر من هدفه النهائي في هذه الحياة.

نظر إلى وعي عددٍ لا يُحصى من الكائنات داخل تشكيل صهر الأرواح. ورغم أنه العقل المدبر وراء كل ذلك، والذي يزعم امتلاكه “الحقيقة” وبالتالي أهليته لتجاهل كل شيء في العالم، إلا أنه شعر بقشعريرة في قلبه ولم يجرؤ على التحديق فيه طويلًا.

“قوة جميع الكائنات… مرعبة بحق.”

“أظن أن حتى الخالد الحقيقي سيبهت أمام هذا البحر من الوعي.”

تذبذب قلب لي فان، الصلب كجليدٍ عمره ألف عام، للحظة وجيزة. لكنه سرعان ما استعاد حدّة نظره.

“كل هذا ضروري. بما أن طريق الخلود قد انقطع، وحتى مثل شخصيات مثل الإمبراطور الخالد، وملك شوانتيان، والسيد باي محاصرون هنا إلى الأبد، فلا بد من إيجاد طريق التحرر الحقيقي لحل كل شيء. وإلا، حتى إن لم أفعل شيئًا، فإن المصير النهائي لعالم شوانهوانغ هو الدمار.”

اشتدت برودة نظرة لي فان مرة أخرى. وبإشرافه، تسارعت عملية بناء تشكيل أرواح السماوات والأرض. وفي النهاية، اكتمل هذا التشكيل الأعظم الممتد عبر عوالم فانية عديدة.

وعندها مباشرة، ظهرت خمس شخصيات ورقية من طائفة دوئي بجانبه في الوقت المناسب. لكن هذه المرة لم يوبّخوه، بل وجّهوا أنظارهم نحو سماء عالم شوانهوانغ.

“ما هذا الغريب؟ كيف تسارعت الأمور بهذا الشكل بعد قيلولة قصيرة؟”

“هل زادت قوة السحب من عالم الآثار الخالدة مرة أخرى؟”

“لم يحدث شيء كهذا منذ سنوات… التغيرات كانت خفية فلم نلاحظها فورًا…”

كانت الشخصيات الخمس تتحدث فيما بينها دون اكتراث بوجود لي فان. وبعد فحص دقيق، أدرك لي فان أنهم ليسوا نفس الذين ظهروا سابقًا.

بل كانوا شخصيات جديدة تمامًا، لم تظهر من قبل، ويبدو أنهم يشغلون مناصب عليا في طائفة دوئي ويشرفون على أزمات عالم شوانهوانغ.

لم يكن لدى لي فان نية للتواصل معهم. بل فعّل مباشرة التشكيل، وجذبهم قسرًا إلى كتاب دوئي.

“همم؟” أدركت الشخصيات الخمس التغير بسرعة. حدّقوا في لي فان وارتسم الرعب تدريجيًا على وجوههم.

“إذًا أنت… طوال هذا الوقت…”

“هذا سيء!”

ارتجف كتاب دوئي بعنف، وتقلّبت صفحاته بلا ريح. وكأن عددًا هائلًا من الشخصيات الورقية على وشك التدفق منه. لكن قبل أن يتمكنوا من أي شيء، وبقوة قسرية، أُعيدت الشخصيات الخمس إلى الكتاب.

ثم أُغلق الكتاب ببطء، واستقر أخيرًا بعد مقاومة متواصلة.

“بما أنكم اخترتم الاختباء كسلحفاة داخل قوقعتها، فابقوا هناك إلى الأبد. عالم شوانهوانغ لا يحتاج خلاصكم.”

قال لي فان ببرود، ثم ختم كتاب دوئي في أعمق جزء من كهف العناصر الخمسة. وهكذا اكتمل تشكيل صهر الأرواح العظمى بين السماوات والأرض.

وبآخر خطوة احتياطية، أصبح مستعدًا للمرحلة النهائية من خطته.

“من خلال مراقبتي خلال هذا العام، تأكدت أن الإمبراطور الخالد ليس في عالم شوانهوانغ. كما في السابق.”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.