الفصل 1049: ناقل الدارما المنحرف

“أنفق مئتي ألف نقطة مساهمة لشراء تمثالها؛ يبدو أن جيا يي يوان هذا قد تم إنقاذه أيضًا من قبل [الجنية الخالدة المنقذة].”

“وقوته ليست سيئة؛ لديه ثقة كبيرة بنفسه، ولا يخشى أي حيل مخبأة في التمثال…”

“للأسف، لقد واجهني أنا.”

لاحظ لي فان أن الوسائل التي تركها داخل التمثال كانت تُزال تدريجيًا، وأن الصورة المُدركة بدأت تتشوش شيئًا فشيئًا.

لكن هذه الوسائل لم تكن سوى سطحية.

أما الصلة الحقيقية بينه وبين التمثال فكانت عبر جوهر قوة الخالد الحقيقي عديم الوجه.

تلك قوة تتجاوز بكثير حدود العالم الدنيوي؛ ولم يكن لي فان يخشى على الإطلاق أن يتمكن أحد من إزالتها.

ورغم أن الصورة أصبحت ضبابية بعض الشيء، إلا أن لي فان كان لا يزال يرى بشكل غامض ما يجري بجانب التمثال.

رأى جيا يي يوان يصل إلى مسكن كهفي في مقاطعة الجبال التسع، ثم يجلس متربعًا في غرفة سرية.

بعد ذلك، نشأ اضطراب غير مرئي من العدم، مزّق شقًا في الفضاء؛ فخطا جيا يي يوان نحوه.

فانقطع الاتصال فجأة وأصبح أضعف بكثير.

لم يعد يرى سوى ظلال غامضة ويسمع أصواتًا متقطعة.

“تم كشف هوية السيد تشو بطريقة ما؛ اذهبوا للتحقيق.”

“لا بد أن يكون لذلك المتجر أمر غريب.”

“مؤخرًا، أنقذ السيد تشو عشرات آخرين؛ لم أكن أظن أنه بعد كل هذه السنين لا يزال تحالف العشرة آلاف خالد لم يتخلَّ عن مطاردتنا.”

“كارثة غير مستحقة؟ ما فائدة قول ذلك الآن؟ مهما كان الأمر، فنحن الآن في عداوة دموية مع تحالف العشرة آلاف خالد!”

كان في النبرة حقد عميق حتى العظم، تبعته موجة من الموافقة.

“إنهم يتعاملون مع حياة مزارعينا كما لو كنا مجرد أعشاب، يقتلعوننا متى شاؤوا. لا يهتمون بالحق أو الباطل… أولئك لا يستحقون لقب ناقلي الداو!”

“صحيح! وحده السيد تشو هو الناقل الحقيقي!”

“ناقل داو يُدعى تشو؟” أثارت هذه المعلومات القادمة من التمثال بعض الدهشة لدى لي فان.

ففي المعلومات التي قدمها مو روبين سابقًا، لم يكن بين ناقلي الداو المسيطرين في تحالف العشرة آلاف خالد أي شخص بهذا الاسم.

“لا عجب أن السيدة تشو اختارت الانفصال عنهم آنذاك لأنها لم تستطع تحمل أفعالهم.”

“آه، في الحقيقة، لو أنها لم تغادر التحالف الخالد حينها، لربما استطاعت أن تجادل بالعقل وتغيّر أمر المذبحة داخل التحالف.”

توالت الأصوات في الحديث، ومن خلال التنصت عرف لي فان تفاصيل القضية.

اتضح أنه قبل خمسمئة عام، هذا الناقل الداو تشو، بسبب خلافات أيديولوجية لا يمكن التوفيق بينها مع ناقلي الداو الحاكمين مثل جيانغ داخل التحالف الخالد، اختار طوعًا مغادرة مجلس ناقلي الداو.

ورغم أنها انفصلت عن أعلى مستويات السلطة في التحالف، إلا أنها بقيت في النهاية ناقلة داو.

وكانت لا تزال تسيطر على موارد لا يمكن تخيلها بالنسبة للمزارعين العاديين.

المكان الذي احتمى فيه هؤلاء الناجون كان عالَمًا صغيرًا خاصًا بناقل الداو تشو.

“لا عجب أن تحالف العشرة آلاف خالد يطاردهم بلا هوادة، يقلب الأرض بحثًا عنهم، ومع ذلك لم يتمكن من العثور عليهم.”

“عالم خاص بناقل داو؛ حتى لو أرادوا التحقيق، فسيكونون عاجزين.”

فكّر لي فان للحظة، ولم يختر كشف الأمر مباشرة.

فرغم أنه وجد بالفعل خيوط الناجين، فإن دخول وجود على مستوى ناقل داو جعله أكثر حذرًا.

بعد خسارته الخفية على يد مو روبين، أدرك لي فان جيدًا أن كل من نجا في عالم شوانهوانغ لأكثر من ألف عام ليس سهل التعامل معه.

ولا سيما كائنات مثل ناقلي الداو الذين يقفون على قمة سلطة تحالف العشرة آلاف خالد.

“ومع ذلك، إذا كانت حقًا كما تبدو…”

“فقد تكون مواقفنا متقاربة. يمكن تجربة التواصل معها سرًا أولًا.”

استنادًا إلى نتائج التحقيق خلال هذه السنوات الخمس، كان لي فان شبه متأكد أن مو روبين قد هرب مع مرآة تيانشوان في ذلك اليوم.

ليس فقط بسبب رد الفعل الدموي العنيف من تحالف العشرة آلاف خالد لاحقًا، بل أيضًا بسبب المشاكل التي ظهرت في مرآة تيانشوان خلال هذه السنوات الخمس.

في البداية، كانت وظيفة التجارة تتعطل بشكل غامض، مما تسبب في اضطرابات في معاملات ملايين المزارعين.

طالب المزارعون بتوضيح دون جدوى، إذ أعلن تحالف العشرة آلاف خالد مباشرة إيقاف وظيفة التجارة في مرآة تيانشوان.

وفي الآونة الأخيرة، انتشرت شائعات بين العامة مفادها أن مساحات إقامة المزارعين داخل مرآة تيانشوان سيتم إلغاؤها أيضًا.

ما تسبب في حالة ذعر بين مزارعي التحالف، الذين بدأوا بشراء المساكن الكهفية بسرعة في مختلف المقاطعات.

ارتفعت أسعار المساكن في المقاطعات العادية إلى الضعف تقريبًا خلال ثلاثة أشهر، وحتى في هذه الزاوية النائية من بحر كونغيون كان الوضع نفسه.

ناهيك عن المقاطعات الأربع المركزية.

ورغم أن القنوات الرسمية للتحالف سارعت إلى نفي الأمر، فإن الإعلان السابق عند إيقاف وظيفة التجارة جعل الناس لا يصدقون هذه التطمينات.

وبذلك ازدادت موجة ارتفاع الأسعار بلا توقف.

“لقد قال استنساخ مرآة تيانشوان سابقًا إنه بعد الهروب سيترك جسدًا فرعيًا قادرًا على استبدال الجسد الرئيسي لإدارة معظم المهام.”

“يبدو الآن أنه لا يمكنه أن يقارن بأداة خالدة حقيقية بعد كل شيء. مع مرور الوقت، تظهر أنواع مختلفة من المشاكل.”

فكّر لي فان بصمت.

“أم أن شيئًا قد حدث للجسد الرئيسي لمرآة تيانشوان، فأثر ذلك على هذا النسخ؟”

لكن لي فان سرعان ما استبعد هذا الاحتمال.

لأن قرص الانفصال النهائي في بحر وعيه لم يتأثر بأي شكل.

“مو روبين ومرآة تيانشوان اختفيا من عالم شوانهوانغ كأنهما تبخرا خلال هذه السنوات الخمس، دون أن يتركا أي أثر.”

“ليس أنا وحدي؛ حتى تحالف العشرة آلاف خالد يبحث عن مكانهما.”

“لكنهما ما زالا مختفيين تمامًا.”

تسلل الشك إلى قلب لي فان.

بل بدأ يشك في أنهما ربما غادرا عالم شوانهوانغ بالفعل.

“هدفهما هو العثور على ملك شوانتيان.”

“إذا كانا بالفعل في مكان اختباء ملك شوانتيان، فهذا يفسر كل شيء.”

“ملك شوانتيان اختفى لسنوات طويلة دون أن يُعثر عليه. إن كان لا يزال حيًا، فلا بد أنه في مكان شديد السرية.”

في ذهن لي فان، دار حجر انحراف الداو بسرعة، مجمعًا خيوط المعلومات التي جمعها خلال هذه السنوات الخمس.

محاولًا كشف بعض الروابط.

“كل ما هو موجود لا بد أن يترك أثرًا. لا أصدق أنكما تستطيعان الاختباء إلى الأبد.”

“وإن لم ينجح ذلك…”

لمع بريق حاد في عيني لي فان.

تجلّى ظل كتاب دوئي ببطء في الفراغ أمامه، مستجيبًا لأفكاره.

وخلف عدد لا يُحصى من الظلال المتحركة، كانت كرات ضوئية متعددة الألوان تطفو بهدوء.

وفي داخلها كانت مادة صفراء مجهولة تتحرك ببطء.

بدا أن كتاب دوئي قد شعر بالخطر، فبدأ يقلب صفحاته ويتحول بأقصى سرعة.

“أيها الصديق الشاب، دعنا نتحدث بهدوء. لماذا هذا القتل من جديد؟”

خرجت فجأة دمية ورقية من الكتاب، ونظرت بحذر إلى الكرات الضوئية متعددة الألوان قبل أن تتحدث بتعب.

ابتسم لي فان ابتسامة خفيفة دون أن يجيب.

تنهدت الدمية الورقية باستسلام، وبدت على وجهها مرارة، كأن هذا أصبح أمرًا معتادًا.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.