الفصل 95: سيد السيف الصلب السماوي

الفصل 94: سيد السيف الصلب السماوي

مترجم فضا الروايات

في اللحظة التي تدفق فيها تعجب غير متوقع من فم 'إيولجي-تاي'.

"أيها الوغد!"

بصق 'يو سيم-جي' شتائم قاسية واندفع نحو الرجل ذي الأردية القتالية الزرقاء.

طارت قبضته بضراوة نحو وجه الرجل ذي الرداء الأزرق. لقد كانت 'قبضة مطاردة السحاب'، إحدى تقنيات القبضة التي تفخر بها طائفة كونلون. ورغم أنها لم تكن أكثر من لكمة مستقيمة بسيطة، إلا أنها احتوت بإيجاز على الحركات الرشيقة المميزة لطائفة كونلون.

ومع ذلك!

تينغ، ثواك!

"أورك!"

سوينغ، سويش.

نقر الرجل ذو الرداء الأزرق بإبهام يده اليسرى لرفع مقبض السيف. كان هذا كل ما فعله لصد هجوم 'يو سيم-جي'.

عندما ضرب إبهامه مقبض السيف، انطلق الطرف الخلفي للسيف الطويل بشكل مستقيم مثل سمكة قرش أو حوت أوركا يقفز من الماء لابتلاع فريسة، ضارباً قبضة 'يو سيم-جي'.

وبذلك، انحرفت قبضة 'يو سيم-جي' تماماً عن مسارها الأصلي. مرت قبضته فوق رأس الرجل ذي الرداء الأزرق، وبدلاً من ذلك مال جسد 'يو سيم-جي' للأمام نحو الرجل ذي الرداء الأزرق.

استغل الرجل ذو الرداء الأزرق تلك الفجوة وجلب نهاية مقبض السيف إلى عنق 'يو سيم-جي'. لو أنه قطع عنق 'يو سيم-جي' بجزء النصل بدلاً من مقبض السيف، لفقد 'يو سيم-جي' حياته بهذه الحركة الواحدة.

بدت الحركة بسيطة، لكنها لم تكن سهلة بأي حال من الأحوال.

"……مثير للإعجاب."

وضع 'إيولجي-تاي' قطعة 'لحم بصلصة الصويا بخمس بهارات' التي التقطها. وبعد ظهور 'السيف الصلب السماوي'، دفعته الحركة المذهلة لمالكه للقيام بذلك. الآن تحول اهتمامه تماماً من الطعام إلى القتال.

استدار رأس 'دونغ غوانغ-تشون' (بونغ-سو) أيضاً في ذلك الاتجاه. كان يراقب ذلك القتال بوضوح. ومع ذلك، ولأن شعره كان يغطي معظم وجهه، كان من الصعب معرفة أين كان ينظر بالضبط.

"أ-أيها الوغد! هل تعتقد أن رفيقاً مجرداً مثلك يمكنه أن يفعل هذا بي، أنا 'تنين كونلون الأبيض'، ويفلت دون أن يُصاب بأذى؟"

بعد أن تراجع في المهارة، حدق 'يو سيم-جي' بدلاً من ذلك في الرجل ذي الرداء الأزرق وهدده.

سرينغ.

هل كان ذلك لأنه شعر بالخوف من هيبة طائفة كونلون أو سمعة 'يو سيم-جي'؟ أنزل الرجل ذو الرداء الأزرق السيف الذي سحبه نصف سحبة وأعاده إلى غمده.

ثم مر بجانب 'يو سيم-جي' وسار للأمام.

جفل 'يو سيم-جي'، متسائلاً عما إذا كان الرجل ذو الرداء الأزرق قد يهاجم فجأة. إلى هذا الحد كانت الحركة التي أظهرها الرجل هائلة.

ومع ذلك، لم تكن لدى الرجل أي نية لمهاجمة 'يو سيم-جي' في المقام الأول. استمر في المشي للأمام وحسب. وبالحكم على ذلك الاتجاه، كان المكان الذي يتجه إليه هو رصيف العبّارات.

في تلك اللحظة.

"توقف مكانك!"

تدفقت مجموعة من الأشخاص من النزل وأوقفت خطوات الرجل ذي الرداء الأزرق.

من الواضح أنهم كانوا تلاميذ لطائفة جبل هوا، يرتدون جميعاً أردية حمراء ويحملون سيوفاً بتطريز زهر البرقوق.

وبعدهم، اندفعت مجموعة أخرى من الأشخاص أيضاً، وكانوا تلاميذ لطائفة كونلون يرتدون أردية بيضاء بتطريز على شكل سحابة يتدلى من أكتافهم. بدا أن الشاب ذا الرداء الأزرق قد دخل في شجار مع كل من طائفة جبل هوا وطائفة كونلون. أو ربما يكون قد دخل في شجار مع أحد الجانبين، والجانب الآخر كان يساعد.

كان 'إيولجي-تاي' فضولياً.

لم تكن لديه أي رغبة على الإطلاق في معرفة التفاصيل مثل سبب قتالهم أو ما حدث. ما كان يثير فضوله هو مهارة الرجل ذي الرداء الأزرق، الذي كان من الواضح أنه مالك 'السيف الصلب السماوي'.

'هل تم سحب السيف الحقيقي ودخل العالم؟ أم أنه خرج للتو إلى عالم الموريم في نزهة قصيرة لاستنشاق بعض الهواء النقي؟ أرني لمرة واحدة.'

إذا كان الاحتمال الأخير، فسيكون من الأفضل العودة بهدوء إلى الجبل الأصلي من هنا.

توقف الرجل ذو الرداء الأزرق.

وأدار رأسه وجسده ببطء إلى الخلف.

ومن بين شعره الأشعث، اكتسحت عيون وامضة تلاميذ طائفة جبل هوا وطائفة كونلون، ثم اتجهت عن غير قصد نحو الطابق الثاني من النزل.

التقت عيناه بعيني 'إيولجي-تاي'، ثم اشتبكت نظراته مباشرة مع 'دونغ غوانغ-تشون' الذي كان يجلس أمامه. ومع ذلك، كان ذلك حرفياً مجرد لحظة وجيزة، مجرد مرور عابر.

"وحش بري."

كان تقييم 'إيولجي-تاي' موجزاً مثل الاشتباك الموجز. من وجهة نظره، كان الرجل ذو الرداء الأزرق وحشاً برياً خاما وغير مصقول.

ومن ناحية أخرى، كان تقييم 'دونغ غوانغ-تشون' (بونغ-سو) مختلفاً تماماً.

شعر أن عيني الرجل ذي الرداء الأزرق التي مرت لفترة وجيزة وكأنها ستفجر دماغه تماماً. لقد كانتا مكثفتين. ومع ذلك، وبشكل غريب، لم يكن هناك جشع في تلك العيون الخام. لقد كانتا شفافتين تماماً، هذا كل شيء.

لقد رأى مثل هذه العيون مرة واحدة أثناء الصيد في ذلك العالم الآخر. في ذلك الوقت، كان ذلك الرفيق يمتلك مثل تلك العيون لأنه اعتقد خطأً أنه عادل، لكن هذا الشخص كان مختلفاً. عيون لا تنظر بصدق إلا إلى "السيف"، مؤمنة بالقوة وحدها. لم يكن إنساناً يمكن تقييمه على أنه على صواب أو خطأ. من بعض النواحي، هو وجود مثله.

حقاً السيف. إنسان كان هو السيف نفسه.

لم يرَ 'دونغ غوانغ-تشون' مثل هذا الإنسان في حياته. البشر كلهم حيوانات وكائنات قارتة (تأكل اللحوم والنباتات) مع ميل إلى الأعشاب. أحياناً يكون هناك أكلة لحوم، وهؤلاء الأشخاص هم أهداف صيده.

لكن ذلك الرفيق لم يكن مفترساً من هذا القبيل. ومع ذلك فقد كان مكثفاً للغاية. محفزاً بما يكفي ليجعل مؤخرة رأسه تحترق بحرارة بروح تنافسية.

إنه ليس من نوع الحيوانات التي تعيش عن طريق مهاجمة الآخرين للسرقة أو القتل.

إنه حيوان عاشب. حيوان عاشب، لكنه قوي للغاية…… هل يجب أن يُطلق عليه وحش عاشب؟

لقد كان نوعاً فريداً جداً من البشر لدرجة أنه لم تتبادر إلى ذهنه أي كلمة مناسبة لوصفه.

إذا كان عليه إجراء مقارنة.

'فيل ربما……؟'

الفيلة هي في الواقع ملوك الحيوانات. أقوى مخلوق على وجه الأرض لا يمكن لأحد أن يضاهيه لولا أنها حيوانات عاشبة.

هل مثل هذا المخلوق هو ملك العواشب؟

خفق قلب 'دونغ غوانغ-تشون' قليلاً. أن يشعر بمثل هذه المشاعر تجاه شخص لم يكن هدف صيد. لا، حتى من فرائس الصيد، كان من النادر جداً أن يشعر بهذا القدر.

إذن هل ذلك الرفيق…… هدف صيد؟

أصبح 'دونغ غوانغ-تشون' مهتماً بالرجل ذي الرداء الأزرق بمعنى مختلف عن 'إيولجي-تاي'. تركزت عيناه على الرجل ذي الرداء الأزرق أكثر من ذي قبل. بالطبع، لم يستطع أحد معرفة ذلك لأنه كان مخفياً بشعره.

"إذا لم تعتذر فوراً للسيدة الشابة هوا وهذا السيد الشاب، فوفقاً لطرق عالم الموريم، سنعطيك درساً قاسياً."

ومع اكتساب الثقة مع نمو المجموعة، تقدم 'يو سيم-جي' مرة أخرى وهدد الرجل ذا الرداء الأزرق أولاً.

"أنا لم…… أفعل. أنا لم…… أفعل شيئاً……."

كانت كلمات الرجل ذي الرداء الأزرق مختلطة وتتسم بتلعثم شديد. وكأنه عاش متناسياً الكلام لسنوات وكان الآن ينطق بكلماته الأولى فقط.

"لم تفعل شيئاً؟ ألم تستمر في إرسال تلك العيون القذرة الخاصة بك إلى السيدة الشابة هوا؟"

وبقوله هذا، نظر 'يو سيم-جي' لفترة وجيزة حول 'جناح تشونغ تشونغ'. كانت نبرته ووضعيته استعراضيتين، وكأنه يسأل 'أنا أقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟'. من المحتمل أن تلك المرأة المدعوة السيدة الشابة هوا كانت داخل 'جناح تشونغ تشونغ'، وكان لديه بوضوح دوافع خفية تجاهها.

"أنا لم…… أفعل. أنا……."

كرر الرجل ذو الرداء الأزرق نفس الكلمات. لا يزال يتلعثم، لكن النبرة أصبحت أقوى قليلاً في مكان ما.

"لقد منحك هذا السيد الشاب بوضوح فرصة للاعتذار."

"……."

"في وقت سابق، لم يستخدم هذا السيد الشاب سيفه، لذلك كان الأمر هكذا، ولكن أن تتصرف بغطرسة هكذا واثقاً في فنك القتالي الهزيل ذلك. 'سيف كسر المائة' هذا سيقتلع تينك العينين الشهوانيتين."

وبقوله هذا، سحب 'يو سيم-جي' السيف المعلق على خصره نصف سحبة.

لقد اكتسب لقبه 'سيف كسر المائة' لأنه فاز في مسابقات الفنون القتالية ضد مائة سيد ينشطون بالقرب من جبال كونلون. وإذا سحب سيفه، ووفاءً لسمعته، فسوف يهاجم الرجل ذا الرداء الأزرق بضربات سيف حادة.

لحظة شديدة التوتر.

"لا…… تسحب. سوف…… تندم على ذلك……."

تحدث الرجل ذو الرداء الأزرق بهدوء. كانت تلك الكلمات المتلعثمة مخيفة بشكل غريب.

لكن 'يو سيم-جي'، الذي كان قد سحب سيفه نصف سحبة بالفعل، لم يكن أمامه خيار سوى سحبه بالكامل. لقد تعرض للإذلال مرة واحدة بالفعل. واعتقد أنه إذا لم يسحب السيف بالكامل هنا وأعاده إلى غمده مرة أخرى أو سامح خصمه، فلن يتمكن من رفع وجهه أمام زملائه التلاميذ والسيدة الشابة هوا في المستقبل.

كلانغ!

سحب 'يو سيم-جي' سيفه أخيراً. لا، حاول سحبه.

عندما سُحب نصله بحوالي ثمانية أو تسعة أعشار، تحرك الرجل ذو الرداء الأزرق أخيراً.

سرررك.

"……!؟"

تقنية حركة غريبة كانت قدماها تلامسان الأرض بوضوح ومع ذلك بدت بطريقة ما وكأنها تنزلق للأمام داسةً على الهواء. ما كان غريباً هو أن نمط تلك الخطوات بدا وكأنه يتبع شكلاً ثابتاً ما—بطريقة ما تشبه تقنيات التشكيل تقريباً—ومبادئ، ولكنه بدا أيضاً فوضوياً. ومع ذلك فقد كانت سريعة بشكل لا يصدق. سريعة لدرجة أن جسد الرجل ذي الرداء الأزرق ظهر كصور متقطعة زرقاء.

سبع خطوات فقط.

سبع خطوات شعرت وكأنها خطوة واحدة بالضبط.

"……!"

جاء الرجل ذو الرداء الأزرق ليقف أمام 'يو سيم-جي'.

لم يكن سيف 'يو سيم-جي' قد سُحب بالكامل بعد.

وعلى العكس من ذلك، كان سيف الرجل ذي الرداء الأزرق الطويل في يده بالفعل—متى سحبه—وكان طرف ذلك النصل يضرب نهاية مقبض سيف 'يو سيم-جي' من الخلف إلى الأسفل.

بانغ!

لم يكن أمام 'يو سيم-جي' خيار سوى إعادة سيفه إلى غمده مرة أخرى في نفس الوضع الذي كان يسحبه فيه.

ورغم ذلك لم يتوقف سيف الرجل ذي الرداء الأزرق الطويل. ارتفع سيفه الذي أعاد سيف 'يو سيم-جي' إلى وضعه الأصلي إلى ارتفاع رقبة 'يو سيم-جي' تقريباً، ثم اكتسح بسرعة حول عنق 'يو سيم-جي' كما لو كان يقشر فاكهة بشكل حلزوني.

سويييش—

قُطعت الرقبة. لم تُقطع بالكامل—رُسم خط رفيع كما لو أن المنطقة المحيطة برقبته قد نُحتت.

وبطبيعة الحال، ومن عنق 'يو سيم-جي'، تسربت الدماء وتدفقت أسفل عنقه مثل عصير يتدفق.

"أوغ، آاااغ!"

بالحكم من صراخه، لم يكن ميتاً. لكن الألم والرعب…… كانا فظيعين. النحت حول الرقبة يعني أنه كان بإمكانه قتله في أي وقت يريده. لم ينزف 'يو سيم-جي' فحسب، بل وبال على نفسه وهو ينهار على الأرض.

"أيها الوغد……!"

تفاعل تلاميذ طائفة جبل هوا وطائفة كونلون أخيراً. ومع ذلك، لم يتحرك أحد برشاقة الرجل ذي الرداء الأزرق.

سويش سويش سويش سويش.

متحركاً كما لو كان يرسم نعشا كبيرا، أحدث الرجل ذو الرداء الأزرق نفس الجرح على رقبة الجميع الذي أحدثه على رقبة 'يو سيم-جي'.

وسرعان ما أمسك الجميع برقابهم وتدحرجوا على الأرض مثل 'يو سيم-جي'.

وحتى بعد ان فعل لتلاميذ الرسميين لطائفة جبل هوا وطائفة كونلون هذا، ظل وجه الرجل ذي الرداء الأزرق بارداً وصارماً تماماً. كما لو أن الأمر لا علاقة له به.