الفصل 189: ليلة السيف الطويل (2)

الفصل 186: ليلة السيف الطويل (2)

كانت عائلة يو عائلة بيروقراطية متوسطة الرتبة تعمل في وزارة الحرب لثلاثة أجيال في العاصمة ناكدو.

وقد ترقى يو جين-سان، والد يو هان-ميونغ، إلى المنصب المهم لـ نائب وزير الحرب داخل الوزارة، ولكن تم تطهيره وإقصائه منذ بضع سنوات بسبب خيار خاطئ اتخذه أثناء الصراع على خلافة العرش الإمبراطوري.

وبشكل طبيعي، سقطت العائلة من مكانتها.

ومع ذلك، وبفضل رحمة الإمبراطور الجديد، تم إعفاؤهم من عقوبة الإبادة والعبودية. وبدلاً من ذلك، تم تخفيض رتبة يو هان-ميونغ وجميع المسؤولين الآخرين من عائلة يو ونفيهم إلى الحدود.

وهكذا أصبح يو هان-ميونغ محافظ مدينة عاصمة النهر الحدودية.

لقد كان منصباً حيث الأداء الجيد بالكاد يحافظ على التعادل، والأداء السيئ يعني أن عنقه على المحك في أي لحظة. وفي الحالات الشديدة، حتى أفراد عائلته المتبقين الذين نجوا يمكن إعدامهم جميعاً.

محافظ بالاسم فقط—وما يعنيه ذلك حقاً هو أنه كان ذبابة مايو بلا سلطة حقيقية، ولا يعرف أبداً متى قد يموت.

'الذبابة يو هان-ميونغ'.

لقد كان هذا في الواقع اللقب المهين الذي استخدمه نبلاء العاصمة للإشارة إليه.

كلاك.

عاد يو هان-ميونغ إلى مكتبه في مبنى محافظة عاصمة النهر.

وأغلق الباب وغاص في كرسيه.

'بوابة البطل…….'

أبطال، من بين كل الأشياء.

لقد سمع كلمة "محارب شهم" ربما مرة في السنة، ولكن أبطال؟ وبوابة البطل؟

هل ما زالت مثل هذه الكلمة الرومانسية موجودة في إمبراطورية فييت العظمى هذه—وفي عالم الفنون القتالية، من بين كل الأماكن؟

"همم."

أسند يو هان-ميونغ رأسه للخلف على مسند الكرسي واسترجع ما حدث في وقت سابق.

— أنت…… لا، ما هو اسم الطائفة التي تنوي تأسيسها هنا؟
— بوابة البطل.
— بوابة…… البطل؟
— صحيح. أنا، نحن، وهذا المكان—يجب أن نصبح الآن أبطالاً ونطهر عالم الفنون القتالية البائس هذا.
— ماذا…… يعني ذلك؟
— ما قلته بالضبط.
— …….
— التطهير.

'لتطهيره.'

عالم الفنون القتالية في عاصمة النهر هذا.

أمضى يو هان-ميونغ أكثر من عقد من الزمان هنا.

وخلال ذلك الوقت، كان يحكم من خلال استغلال توازن القوى بين جمعية السامي الحديدي، وتجمع الخالدين للنجوم السبعة، والفصائل الأخرى. وبشكل أكثر دقة، لقد كان يديرهم.

وأي شيء يتجاوز ذلك كان خارج نطاق قدرته، لقد كان عرفاً وتقليداً تم الحفاظ عليه لمئات السنين الماضية. وفي ظل الظروف العادية، لكان الأمر قد استمر على هذا النحو لمئات السنين الأخرى.

ذلك إذا لم يظهر المتغير المعروف باسم كيم راي-وون وبوابة البطل.

'جمعية السامي الحديدي وتجمع الخالدين للنجوم السبعة. كلاهما ذهبا الآن…….'

وبالنظر للأمر بحد ذاته بحت، كانت هذه مسألة خطيرة جداً لدرجة أنه في اللحظة التي يبلغ فيها العاصمة كما هي، فإن حياة الذبابة المسماة يو هان-ميونغ قد تتوقف ببساطة عن الوجود.

ولكن ما كان يهم هو.

"بوابة البطل."

حقيقة أن ذلك الرجل، كيم راي-وون، قد بقي في عاصمة النهر.

وهو وبوابة البطل.

سيمشون في المسار الأوسط.

ويزرعون راية الشهامة والبطولة.

وعندما يغزو الأعداء الأجانب، سيصدونهم.

إذا سارت الأمور كما قال، ألم يكن ذلك في الواقع أمراً جيداً؟

أن يحقق في فترة ولايته نظاماً لم ينجح حتى المحافظون المتمركزون هنا على مدى مئات السنين في تحقيقه؟

لقد كان إنجازاً عظيماً بما يكفي لأنه قد يسمح له حتى بإعادة عائلة يو إلى مجدها السابق.

'إذن في الوقت الحالي، من الأفضل أن أجلس وأراقب ما يفعله صديقنا الجديد.'

لقد كان ذلك تعبير بوكغونغ ري.

أن 'صديقاً جديداً' قد ظهر في عاصمة النهر.

سواء كان سيكون صديقاً أم كارثة…… فذلك ما زال غير معروف.

وما كان مؤكداً هو أن ما إذا كان سيتم صفع الذبابة يو هان-ميونغ حتى الموت بمضرب ذباب، أو أن يتحول ويحلق كنسر، يقع فقط في أيدي كيم راي-وون وبوابة البطل.

وهذا وحده كان الآن المسألة الملحة أمام يو هان-ميونغ.

"تعال."

وعند نداء يو هان-ميونغ، دخل المعاون الذي كان يقف بالخارج على الفور.

"نعم، صاحب السعادة المحافظ."

وسقط أمر المحافظ الرسمي عليه دفعة واحدة.

"من الآن فصاعداً، ستغض حكومة عاصمة النهر الطرف عن جميع أنشطة بوابة البطل."

"ماذا يعني ذلك……؟"

"ما يعنيه بالضبط. سندعم بوابة البطل بكل طريقة—مادياً وغير ذلك—لاستعادة النظام داخل عاصمة النهر."

"سيكون ذلك خرقاً لمبدأ ميثاق عدم الاعتداء بين الحكومة والموريم، يا صاحب السعادة."

"لا."

نهض يو هان-ميونغ من مقعده وانتقل إلى النافذة، ملقياً بنظره في الأفق. لقد كان اتجاه الطريق الغربي—الذي أصبح الآن أنقاضاً، أو بالأحرى، يُعاد بناؤه—حيث ترسخت جمعية السامي الحديدي، والتي أصبحت الآن بوابة البطل.

"بوابة البطل تمشي في المسار الأوسط، وعلى هذا النحو، فهي تتبنى الحياد، تماماً كما تفعل الحكومة. كم سيكون الفارق كبيراً بين السير بجرأة في الطريق في المركز والوقوف في المركز؟ هذا ليس انتهاكاً لميثاق عدم الاعتداء بين الحكومة والموريم؛ إنه ببساطة ولادة مبدأ جديد—وحدة الحكومة والموريم."

"ومع ذلك، لن تسمح العاصمة بهذا."

أدار يو هان-ميونغ جسده ونظر مباشرة في عيني المعاون.

"وماذا لو لم تسمح العاصمة بذلك؟"

"……."

"العاصمة لا تهتم ولو قليلاً بمثل هذه الأشياء. نشر قوات وأسياد إضافيين لإدارة حدود مثل عاصمة النهر؟ هذا هو ما لا يمكنهم السماح به حقاً."

"……."

"طالما لا توجد تكاليف تعبئة إضافية ولا فقدان لمقاتلين ماهرين، فسيسمحون لنا بفعل أي شيء على الإطلاق."

"مثل هذه الأشياء……."

"وبالأحرى، لن يكون لديهم أي سبب لمعارضة إرساء نظام جديد من خلال السلوك 'البطولي'. هل تفهم؟"

"…… مفهوم. سأنفذ أوامرك على الفور."

غادر المعاون المكتب في تلك اللحظة.

وحدق يو هان-ميونغ مرة أخرى في الأفق نحو بوابة البطل، وتمتم بهدوء.

"لقد فعل هذا المسؤول كل ما في وسعه."

وتبادرت إلى ذهنه صورة كيم راي-وون التي رآها في وقت سابق.

وجه بارد وغير مبالٍ—ومع ذلك، عندما ابتسم لفترة وجيزة، تألقت أسنانه ببريق.

"بطل يمشي في المسار الأوسط."

المسار الأوسط.

من السهل سماع تعبير المركز كطريقة للذهاب يساراً عندما يناسبك الأمر ويميناً عندما لا يناسبك. وبعبارة أخرى، يبدو الأمر جيداً على السطح—كلمة وعبارة تبدو لطيفة ومريحة.

ومع ذلك.

في الواقع، كانت تحتوي على المعنى المعاكس تماماً.

وكان هذا صحيحاً بشكل خاص في عالم متوحش وعديم الضمير مثل عالم الفنون القتالية. سواء كان الأرثوذكس أو الشياطين، أراد كل جانب أن يكون الآخرون تحت رايته—ولن يسمحوا أبداً لأي شخص بالوقوف بمفرده والمراقبة من مسافة بعيدة. وبعبارة أخرى، فإن السعي وراء المسار الأوسط يعني احتلال موقف سيُضرب فيه المرء حتماً على جانب من قبل الفصيل الأرثوذكسي وعلى الجانب الآخر من قبل الشياطين الأشرار والهراطقة.

لم يرد أحد أن يثبت الضعفاء أقدامهم في المركز. فالوقوف في المركز دون قوة تدعم ذلك لا يختلف عن الانتحار.

وبالطبع، وبعد أن قضى على قوتين مؤثرتين في عاصمة النهر دفعة واحدة—رغم أنه أنكر القيام بذلك لتجمع الخالدين للنجوم السبعة بنفسه—كان من الواضح أنه يمتلك قوة قتالية هائلة.

هل يمكنه حقاً رفع راية الشهامة والبطولة عالياً في هذا العالم البائس؟

كانت هناك بصراحة جوانب كثيرة جداً غير مفهومة……

ولكن بغض النظر، لقد فهمت.

سأعتمد عليك من الآن فصاعداً.

كيم راي-وون.

ومباشرة بعد مغادرة يو هان-ميونغ.

تحرك دونغ بونغ-سو على الفور للعمل نحو تأسيس بوابة البطل.

[نافذة الأسرة]، [نافذة النقابة]، وفهم كل طفل من الأطفال بشكل فردي كان يجب القيام به أيضاً، لكن تلك لم تكن المسائل الأكثر إلحاحاً.

ترك جيون را-هوا والأطفال لمواصلة تنظيف أراضي جمعية السامي الحديدي—التي أصبحت الآن أراضي بوابة البطل. ففي النهاية، لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله أو نشرهم من أجله في الوقت الحالي.

وحدد أولوياته لما يجب القيام به على الفور.

أولاً: الإصلاح والبناء.

خرج وتوجه مباشرة إلى المنطقة 7.

وهناك، بحث عن التاجر الذي أنقذه من قبل واستأجر أقصى عدد ممكن من العمال، ثم أرسلهم إلى أراضي بوابة البطل. كان هناك الكثير لإصلاحه، والكثير لبنائه، والكثير لإزالته.

كانت الأموال أكثر من وفيرة. كان هناك ما أخذه من جمعية السامي الحديدي، والكثير مما جمعه من الجزيرة العائمة، وما جرده من قطاع الطرق أيضاً.

ثانياً: حرق الجثث.

سأل التاجر عن موقع المحرقة وذهب إلى هناك. كانت تحت الإدارة الحكومية، و—سواء كانت أوامر يو هان-ميونغ قد وصلت إليهم بالفعل أم لا—كانوا متعاونين على الفور. وطلب منهم فوراً إزالة الجثث المكدسة في أراضي بوابة البطل.

ثالثاً: التنظيف (الكنس).

على الرغم من أن جيون را-هوا والأطفال—جنباً إلى جنب مع العمال المستأجرين من المنطقة 7—قد تم نشرهم بالفعل، كان هناك حاجة إلى المزيد من 'التنظيف (الكنس)'.

التنظيف بمعنى مختلف جذرياً للكلمة.

حرف 'توضيح/تطهير'، وحرف 'كنس/مسح'.

ألم تكن عاصمة النهر حالياً في حالة من الفوضى تتطلب الكنس والتنظيف؟

هذا النوع من التنظيف والكنس لا يتطلب مقبض مكنسة، بل مقبض سيف.

المنظف والكانس، دونغ بونغ-سو، استمر في التحرك دون توقف.

صراع متكافئ بين تنين ونمر.

يشير إلى موقف يتقاتل فيه تنين ونمر في توازن شبه مثالي على جبل واحد.

ولكن ماذا لو اختفى كل من التنين والنمر على مثل هذا الجبل فجأة؟

وبطبيعة الحال، فإن الصقور والخفافيش التي كانت مقموعة بقوة التنين ستعربد بحرية، وبنات آوى والذئاب التي كانت ترتجف تحت تهديدات النمر ستتجول بحرية وتدمر تلك المنطقة كما يحلو لها.
تلك كانت طبيعة العالم الذي يحكمه قانون الغاب فقط.

و.

إذا فشل المرء في التصرف في فرصة ذهبية مثل هذه—عندما مات كل من التنين والنمر—فلم يكن هذا وحشاً على الإطلاق.

وفي جحيم مثل عاصمة النهر، لم تكن كلمة 'وحش' تحمل أي معنى سلبي على الإطلاق. جمعية السامي الحديدي وتجمع الخالدين للنجوم السبعة كانوا جميعاً وحوشاً. لقد امتلكوا ببساطة القدرة على الارتقاء إلى منصب التنين والنمر.

ويجب ألا يدع الوحش المتمكن فرصة مثالية كهذه تفلت منه أبداً.

كان زعيم جمعية جرس النار، 'جو جونغ-هيون'، يتحرك سراً، برفقة عشرين من مرؤوسيه الموثوق بهم.

لقد أبقى رأسه منخفضاً طوال هذا الوقت تحت طغيان جمعية الإله الحديدي، لكن الآن القوى الوحيدة في الطريق الغربي التي تتفوق على جمعية جرس النار الخاصة به كانت قاعة الرياح السوداء وبوابة العين الواحدة.

'الآن كلاهما في متناول اليد.'

وما هو أكثر من ذلك، أن كلتا القوتين كانتا مشغولتين حالياً بالتهام العمليات السابقة لجمعية السامي الحديدي. وبعبارة أخرى، كان من البديهي أن الدفاع عن قواعدهم الرئيسية سيضعف مؤقتاً.

وبالفعل، ووفقاً لمعلومات من جاسوسه داخل بوابة العين الواحدة، لم يكن هناك حالياً سوى حوالي عشرين بالمائة من عددهم المعتاد من المحاربين داخل البوابة. وحتى زعيم البوابة نفسه كان غائباً.

'إذا لم يكن الآن، فسيكون من الصعب التخطيط لمثل هذا العمل مرة أخرى.'

تاب-تاب-تاب-تاب-تاب-.

ورغم أنهم أصدروا بعض الصوت، إلا أنه ولأنهم كانوا يتحركون عبر أسطح المنازل، لم يلاحظ أحد حركتهم.

جو جونغ-هيون وعشرون رجلاً يرتدون عصابات رأس حمراء.

كانت الأعداد قليلة، لكن هؤلاء كانوا الأعضاء الأساسيين في جمعية جرس النار. ويمكن اعتبار هذا ما يقرب من نصف إجمالي القوة القتالية التي يمكن لجمعية جرس النار إظهارها.

كانت هناك فجوة طفيفة بسبب فشل بو جيون-هوي في الانضمام في الوقت المناسب. لكنها لم تكن كافية للتأثير على النتيجة الإجمالية.

'اليوم، ستُمحى بوابة العين الواحدة من عاصمة النهر.'

وحتى وهم يتحركون.

استمرت الصرخات في الدوي من جميع أنحاء الطريق الغربي—ناجمة عن اشتباكات بين قاعة الرياح السوداء وبوابة العين الواحدة وغيرهم.

"هيه-هيه-هيه-هيه."

تسربت فرحة لا يمكن كبتها من خلال شفتيه.

لقد كانت هذه وليمة.

أعظم وليمة منذ مئات السنين، وعاصمة النهر بأكملها كانت كرهان لها.

شكلت الصرخات المتصاعدة كالدخان لحناً مشجعاً للغاية.

ولم تتوقف تلك الموسيقى الجميلة، مستمرة حتى وصلوا بالقرب من بوابة العين الواحدة.

ومع ذلك……